Hast du dich schon einmal gefragt, was Koitsu, Soitsu, Aitsu und Doitsu bedeutet? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung jedes dieser Wörter, ihre Herkunft und Verwendung ansehen.
Vielleicht hast du es nicht bemerkt, aber diese vier Ausdrücke sind Teil des Kosoado. Das heißt, solche Ausdrücke haben ähnliche Bedeutungen, aber sie geben die Position an, es sind Demonstrativpronomen.
Inhaltsverzeichnis
Was bedeutet Yatsu?
Bevor wir über die Bedeutung von Aitsu, Doitsu, Koitsu und Soitsu sprechen, müssen wir verstehen, was dieses itsu bedeutet. Tatsächlich ist diese Endung yatsu [奴].
Das Wort [奴] bedeutet Kamerad, Kerl und Individuum. Das Wort yatsu ist ziemlich allgemein und kann sich auf eine Person oder Sache beziehen.
Wenn wir ein wenig über das Ideogramm yakko [奴] sprechen, bezieht sich sein Ursprung auf einen Diener einer Samurai-Familie in der Edo-Zeit. Es kann Sklave, Diener und Kamerad bedeuten.
Dieser Ausdruck kann letztendlich die Idee von jemandem Allgemeinem oder aus einer niedrigen sozialen Klasse vermitteln. Man muss sich nur jemanden vorstellen, der sagt: dieser Kerl, dieser Kerl, klingt ein wenig informell, kann manchmal beleidigend sein, ist es aber in den meisten Fällen nicht.
Wir können Yatsu wie folgt definieren:
- Ein Wort, das sich auf Dinge auf eine nachlässige Weise bezieht;
- Ein Wort, das Menschen demütigt;
- Ein Wort, das Zuneigung zur aktuellen Person ausdrückt (Er ist der Kerl!);
- Ein Wort, das Vögel und Tiere verachtet;
- Ein einfaches Wort, ähnlich wie mono und koto;
Bedeutung von Koitsu, Soitsu, Aitsu, Doitsu
Beide Wörter haben dieselbe Bedeutung, aber es gibt einen kleinen Unterschied in der Art, wie solche Pronomen verwendet werden. Lassen Sie uns kurz die Bedeutung von jedem ansehen?
Diese Ausdrücke können eine gute oder schlechte Konnotation haben, je nach Sprecher, Anlass oder Kontext. Das Wort kann auch verwendet werden, um jemanden mit einem Gefühl des Hasses anzusprechen.
Was bedeutet Koitsu?
Das Wort Koitsu [此奴] repräsentiert einen Kerl, der dem Sprecher oder Redner nahe steht. Auf Portugiesisch kann es zu diese Person oder dieser Kerl übersetzt werden.
Was bedeutet Soitsu?
Das Wort Soitsu [此奴] repräsentiert einen Kerl, der demjenigen nahe steht, der zuhört. Auf Portugiesisch kann es zu diese Person oder dieser Kerl übersetzt werden.
Was bedeutet Aitsu?
Das Wort Aitsu [彼奴] repräsentiert einen Kerl, der sowohl vom Zuhörer als auch vom Sprecher entfernt ist. Auf Portugiesisch kann es zu jene Person oder jener Kerl übersetzt werden.
Was bedeutet Doitsu?
Eine nachlässige Art zu sagen, wer oder welcher (どれ;だれ)? Kann übersetzt werden als: welcher Kerl? welche Person? welcher Kerl? welche Sache?
Koyatsu, Doiyatsu, Ayatsu und Doyatsu
Die Wörter koyatsu, soyatsu, ayatsu, doyatsu sind die, die es früher gab und sich dann in koitsu, soitsu, aitsu, doitsu verwandelt haben. Sie bedeuten dasselbe.
Da sie archaisch sind, wirst du sie im normalen Japanisch nicht sehen, aber du kannst sie in Geschichten aus vergangenen Zeiten, Mangas, Animes und anderen sehen.
Koitsura, Soitsura, Aitsura und Doitsura
Die Wörter koitsu, soitsura, aitsura, doitsura sind die Pluralvarianten von koitsu, soitsu, aitsu, doitsu. Alle haben den Plural-Suffix -ra.
- こいつら – Diese; Diese Kerle; Diese Leute;
- そいつら – Jene; Jene Kerle; Jene Leute;
- あいつら – Jene; Jene Kerle; Jene Leute;
- どいつら – Welche? Welche Kerle? Welche Leute?
Kanntest du diese Ausdrücke? Teile sie und hinterlasse deine Kommentare!
Kommentar verfassen