Magia: La reunión – Vocabulario en japonés e inglés

ESCRITO POR

En este artículo veremos el vocabulario japonés del juego de cartas.  Magic: The Gathering (マジック :ザ・ギャザリング). Traduciremos las letras del japonés al inglés y al portugués. para aquellos que no estén familiarizados, este es uno de los mejores y más famosos juegos de JCC del mundo.   Estima que hay más de 12 millones de jugadores en todo el mundo.

Incluso si no juegas a Magic, pero terminas jugando a otros TCG, esta lista de vocabulario puede ser útil para ti, porque la mayoría de los TCG usan palabras similares.

¿Por qué compraría una carta en japonés? De acuerdo con las reglas oficiales de Magic, todos los idiomas se aceptan en la batalla, no hay reglas que discriminen entre idiomas. Entonces puedes obtener una carta rara o una baraja más barata.

Recomendamos tener al menos un sentido de hiragana y katakana para poder jugar magia En japonés. Recuerda que también necesitas tener una buena habilidad para hablar. Números japoneses.

Magic: The Gathering en japonés

Vayamos directamente al grano, a continuación encontrará una lista de términos y palabras relacionados con el Juego. Entonces puedes jugar a Magic en Japón o comprar cartas en japonés. (Desafortunadamente, pueden faltar algunos términos importantes...)

japonésRomanizaciónInglésportugués
こうげきkougeki Ataque Ataque
こうげきをしますkougeki wo shimasu Estoy atacando Yo ataco
ライブラリraiburari Biblioteca Grimorio (cubierta)
カードkado Tarjeta Letra
手札tefuda Mano Mano (cubierta)
ターンbronceado Giro Cambio
ゲームgaymu Juego Juego
戦場senjyou Campo de batalla Campo de batalla
カウンタkaownta Mostrador Mostrador
ゆうはつyuuhatsu Desencadenar Desencadenar
せんこうsenkou Juega primero primero
こうこうkoukou Jugar segundo Segundo
 島 shima Isla Isla
 山 yama Montaña Montaña
 森 mori Bosque Bosque
 平地 heichi llanuras llanuras
 沼 en Swamp Pantano
 荒地 arechi Wastes Exilio
無色 mushoku Incoloro Incoloro
 高名 koumei renombre Renombre
 威迫 ihaku Amenaza Amenaza
 魔巧 makou Maestría Maestría
 生け贄 iikayniae Sacrificio Sacrificio
 墓地 bochi Graveyard Cementerio
 ライフをえる raifu wo aeru Gana (vida) Obtener la vida
 追放 suizo Exilio Exilio
 はんこん hankon Lifelink Vínculo con la vida
 ひこう hikou Flying Volar
 さいせい saisei Regenerado Regenerado
防衛 bouei Defender Defender
 はかい hakai Destruir Para destruir
 速攻 sokou Vástago Ímpetu
 接死 sesshi Toque de muerte Toque mortal
 先制攻撃 senseikougeki Primer anotación Iniciativa
警戒 kaykai Vigilancia Vigilancia
 呪禁 jyugon A prueba de maleficios resistencia mágica
 瞬速 shunsoku Destello Destello
 すてる suteru Descarte Descartar
 破壊されない hakaisarenai Indestructible Indestructible
 いかく iikaku Intimidar Intimidar
 二段攻撃 nidan cougeki Doble golpe Doble golpe
 装備 soy bi Equipar Equipar
 はずれる hazureiru Desequipar Desequipar
 うちけされない Oochikay Saraynai No se puede   contrarrestar No se puede anular
 打ち消す oochikay su mostrador Cancelar
 到達 toutatsu Alcanzar Alcanzar
 召集 shoushuu Convoke reunir
 占術 senjutsu Scry Scrying
 果敢 Kakan Valor Destreza
 覚醒 kakusei awaken Despertar
 結集 kesshu Cally Reunirse
 収斂 shuuren Convergec Converger
 上陸 jyouriku recalada Aterrizaje
 嚥下 Engai ingerir ingerir
 欠色 kesshoku vacío Vacío
 支援 shien Apoyo Soporte
 昂揚 kouyou Delirio Delirio
 変身 henshin Transformar Para transformar
 調査を行う chousa wo okonau Investigar Investigar
 マッドネス maddonesu Locura Locura
 潜伏 senpuku Skulk Elusivo
 増呪 zouju Escalar Escalada
 現出 gen shutsu Surgir Surgir
 合体 Gattai Meld Fusión
 製造 Yo se zou fabricar Fabricar
 エネルギーカウンター energi kounter contador de energía medidor de energía
 構築物 kou Chiku butsu construir Rampa arriba
紛争 divertido Revuelta Revuelta
即席 sokuseki Improvisar Improvisar
 サイクリング saikuringu Ciclismo Reciclar o turnarse
Compartilhe com seus Amigos!