Dalam artikel ini, kita akan melihat kosakata bahasa Jepang dari permainan kartu Magic: The Gathering (マジック：ザ・ギャザリング ). Kita akan melakukan terjemahan kartu-kartu dalam bahasa Jepang ke bahasa Inggris dan Portugis. Bagi yang tidak mengenal, ini adalah salah satu permainan TCG terbaik dan paling terkenal di seluruh dunia. Diperkirakan ada lebih dari 12 juta pemain di seluruh dunia.
Meskipun Anda tidak bermain Magic, tetapi akhirnya bermain TCG lain, daftar kosakata ini bisa berguna bagi Anda, karena sebagian besar TCG menggunakan kata-kata yang mirip.
Mengapa saya membeli kartu dalam bahasa Jepang? Menurut aturan resmi Magic, semua bahasa diterima dalam pertarungan, tidak ada aturan yang mendiskriminasi bahasa. Dengan begitu, Anda bisa mendapatkan kartu langka atau dek yang lebih murah.
Kami merekomendasikan untuk setidaknya memiliki pemahaman dasar tentang hiragana dan katakana agar bisa bermain Magic dalam bahasa Jepang. Perlu diingat bahwa Anda juga perlu memiliki kemampuan yang baik dalam berbicara angka dalam bahasa Jepang.
Magic: The Gathering dalam bahasa Jepang
Langsung ke pokok bahasan, di bawah ini Anda akan menemukan daftar istilah dan kata-kata yang terkait dengan Permainan. Dengan begitu, Anda bisa bermain Magic di Jepang atau membeli kartu-kartu dalam bahasa Jepang. (Sayangnya, mungkin ada beberapa istilah penting yang kurang…)
Tabel Responsif: Geser tabel ke samping dengan jari >>
| Jepang | Romanisasi | Inggris | Portugis |
| こうげき | kougeki | Attack | Ataque |
| こうげきをします | kougeki wo shimasu | I am attacking | Eu ataco |
| ライブラリ | raiburari | Library | Grimório (deck) |
| カード | kado | Card | Carta |
| 手札 | tefuda | Hand | Mão (baralho) |
| ターン | tann | Turn | Turno |
| ゲーム | gaymu | Game | Jogo |
| 戦場 | senjyou | Battlefield | Campo de batalha |
| カウンタ | kaownta | Counter | Counter |
| ゆうはつ | yuuhatsu | Trigger | Desencadear |
| せんこう | senkou | Play First | Primeiro |
| こうこう | koukou | Play Second | Segundo |
| 島 | shima | Island | Ilha |
| 山 | yama | Mountain | Montanha |
| 森 | mori | Forest | Floresta |
| 平地 | heichi | Plains | Planícies |
| 沼 | numa | Swamp | Pântano |
| 荒地 | arechi | Wastes | Exílio |
| 無色 | mushoku | Colorless | Incolor |
| 高名 | koumei | Renown | Renome |
| 威迫 | ihaku | Menace | Ameaça |
| 魔巧 | makou | Mastery | Maestria |
| 生け贄 | iikayniae | Sacrifice | Sacrifício |
| 墓地 | bochi | Graveyard | Cemitério |
| ライフをえる | raifu wo aeru | Gain (life) | Obter vida |
| 追放 | sueiiho | Exile | Exílio |
| はんこん | hankon | Lifelink | Vínculo com a Vida |
| ひこう | hikou | Flying | Voar |
| さいせい | saisei | Regenerate | Regenerar |
| 防衛 | bouei | Defender | Defender |
| はかい | hakai | Destroy | Destruir |
| 速攻 | sokou | Haste | Ímpeto |
| 接死 | sesshi | Deathtouch | Toque Mortífero |
| 先制攻撃 | senseikougeki | First Strike | Iniciativa |
| 警戒 | kaykai | Vigilance | Vigilância |
| 呪禁 | jyugon | Hexproof | Resistência à magia |
| 瞬速 | shunsoku | Flash | Lampejo |
| すてる | suteru | Discard | Descartar |
| 破壊されない | hakaisarenai | Indestructible | Indestrutível |
| いかく | iikaku | Intimidate | Intimidar |
| 二段攻撃 | nidan cougeki | Double Strike | Golpe Duplo |
| 装備 | soubi | Equip | Equipar |
| はずれる | hazureiru | Unequip | Desequipar |
| うちけされない | oochikay saraynai | Can’t be countered | Não pode ser anulado |
| 打ち消す | oochikay su | counter | Anular |
| 到達 | toutatsu | Reach | Alcance |
| 召集 | shoushuu | Convoke | Convocar |
| 占術 | senjutsu | Scry | Vidência |
| 果敢 | Kakan | Prowess | Destreza |
| 覚醒 | kakusei | awaken | Despertar |
| 結集 | kesshu | Cally | Reunir |
| 収斂 | shuuren | Convergec | Convergir |
| 上陸 | jyouriku | Landfall | Aterragem |
| 嚥下 | engai | Ingest | Ingerir |
| 欠色 | kesshoku | Devoid | Desprovido |
| 支援 | shien | Support | Suporte |
| 昂揚 | kouyou | Delirium | Delírio |
| 変身 | henshin | Transform | Transformar |
| 調査を行う | chousa wo okonau | Investigate | Investigar |
| マッドネス | maddonesu | Madness | Loucura |
| 潜伏 | senpuku | Skulk | Esquivo |
| 増呪 | zouju | Escalate | Escalar |
| 現出 | gen shutsu | Emerge | Emergir |
| 合体 | gattai | Meld | Fusão |
| 製造 | sei zou | fabricate | Fabricar |
| エネルギーカウンター | energi kounter | energy counter | Contador de energia |
| 構築物 | kou chiku butsu | construct | Construir |
| 紛争 | funsou | Revolt | Revolta |
| 即席 | sokuseki | Improvise | Improvisar |
| サイクリング | saikuringu | Cycling | Reciclar ou Revezar |
Tinggalkan Balasan