Avez-vous déjà pensé à mettre Facebook en japonais pour enrichir votre vocabulaire en même temps que vous naviguez ? Les réseaux sociaux répètent souvent les mêmes libellés, ce qui en fait un terrain très pratique pour apprendre.
Vous trouverez ci-dessous une liste claire de mots, d’expressions et de termes de menu que vous pouvez rencontrer sur Facebook en japonais. Certaines formulations peuvent varier légèrement selon l’application ou la plateforme.
Plusieurs de ces mots servent aussi pour Instagram en japonais et d’autres réseaux sociaux japonais.
Facebook en japonais
Remarque : Sur mobile, vous pouvez faire glisser le tableau sur le côté.
| Français | Japonais | Romaji |
| 100 personnes qui parlent de cela | 話題にしている人100人 | wadai ni shite iru hito 100nin |
| il y a 30 minutes | 30分前 | sanjuubun mae |
| Ajouter un ami | 友達になる | tomodachi ni naru |
| Ajouter une photo | 写真を追加 | shashin o tsuika |
| à l’instant | 数秒前 | suubyou mae |
| Afficher plus | さらに表示 | sara ni hyouji |
| Portée de la publication | 共有範囲 | kyouyuu han'i |
| Modifier | 変更 | henkou |
| Amis en commun | 共通の友達 | kyoutsuu no tomodachi |
| Amis | 友達 | tomodachi |
| Biographie | 自己紹介 | jikoshoukai |
| Téléphone portable | 携帯電話 | keitai denwa |
| Chat | チャット | chatto |
| Commenter | コメント | komento |
| Partager la photo | 写真をシェア | shashin o shea |
| Partager | シェア | shea |
| Commun | 一般 | ippan |
| Paramètres | 設定 | settei |
| Connaissances | 知り合い | shiriai |
| Créer un groupe | 新しいグループを作成する | atarashii guruupu o sakusei suru |
| Chronologie | タイムライン | taimurain |
| J’aime | いいね！ | ii ne |
| Informations de base | 基本データ | kihon deeta |
| Date de naissance | 生年月日 | seinengappi |
| Détails | もっと見る | motto miru |
| Modifier | 編集 | henshuu |
| メール | meeru | |
| Emploi | 勤務先 | kinmusaki |
| Publication | 投稿 | toukou |
| Événement | イベント | ibento |
| Supprimer | 削除 | sakujo |
| Parcours scolaire | 学歴 | gakureki |
| Famille | 家族 | kazoku |
| Groupe | グループ | guruupu |
| Genre | 性別 | seibetsu |
| Lieu de naissance | 出身地 | shusshinchi |
| Langue | 言語 | gengo |
| Plus d’options | そのほかのオプション | sono hoka no opushon |
| Lire la suite | 続きを読む | tsuzuki o yomu |
| Message | メッセージ | messeeji |
| Réside à | 住んでいる場所 | sundeiru basho |
| Nom | 名前 | namae |
| Note | ノート | nooto |
| Notification | お知らせ | oshirase |
| Hier | 昨日 | kinou |
| Autre publication | 他の記事 | hoka no kiji |
| Paiement | 支払い | shiharai |
| Profil | プロフィール | purofiiru |
| Rechercher un ami | 友達を検索 | tomodachi o kensaku |
| Personnes que vous pourriez connaître | 知り合いかも | shiriai kamo |
| Privé | 自分のみ | jibun nomi |
| Publicité | 広告 | koukoku |
| Page Facebook | Facebookページ | Facebook peeji |
| Accueil | ホーム | hoomu |
| Public | 公開 | koukai |
| Recommandations | おすすめ | osusume |
| Statut relationnel | 交際ステータス | kousai suteetasu |
| Religion | 宗教 | shuukyou |
| Réponse | 返信 | henshin |
| Mot de passe | パスワード | pasuwaado |
| Groupe sanguin | 血液型 | ketsuekigata |
| il y a une heure | １時間前 | ichijikan mae |
| Mise à jour du statut | 近況アップデート | kinkyo appudeeto |
Termes utiles en plus
Si vous continuez à utiliser Facebook en japonais, vous croiserez vite d’autres termes très utiles au quotidien :
| Français | Japonais | Romaji |
| Story | ストーリー | sutoorii |
| Page | ページ | peeji |
| Gérer la page | ページを管理する | peeji o kanri suru |
| Suivre | フォローする | foroo suru |
| Créer une publication | 投稿を作成する | toukou o sakusei suru |
| Paramètres de confidentialité | プライバシー設定 | puraibashii settei |
Ces mots servent non seulement pour Facebook, mais aussi pour d’autres réseaux sociaux japonais. C’est justement cette répétition qui les rend plus faciles à mémoriser avec le temps.
Vous utilisez Facebook en japonais, ou vous aimez surtout regarder les menus par curiosité ? Les petits mots comme ceux-ci restent souvent plus vite quand on les voit en situation réelle.
Communauté
Commentaires
0 commentaires
Aucun commentaire publié dans cette langue pour le moment.
Envoyer le commentaire