Palavras e frases em japonês para turistas

Você não precisa falar japonês fluentemente para se virar no Japão, mas algumas palavras fazem diferença quando chega a hora de comprar uma passagem, pedir informação ou explicar uma restrição alimentar. Este guia reúne expressões curtas, a leitura em romaji e o significado em português.

Use o romaji como apoio inicial. Quando puder, mostre também a palavra em japonês no celular: a escrita ajuda a evitar confusões entre sons parecidos e nomes de lugares.

Sumário 8

Frases essenciais para começar uma conversa

• こんにちは (konnichiwa) — Olá; saudação usada durante o dia.
• おはようございます (ohayou gozaimasu) — Bom dia, em registro educado.
• こんばんは (konbanwa) — Boa noite, ao cumprimentar alguém no período noturno.
• ありがとうございます (arigatou gozaimasu) — Muito obrigado.
• すみません (sumimasen) — Com licença, desculpe ou obrigado por um favor.
• お願いします (onegaishimasu) — Por favor; usado ao fazer um pedido.
• はい (hai) — Sim.
• いいえ (iie) — Não.
• わかりません (wakarimasen) — Não entendo ou não sei.
• 日本語がわかりません (nihongo ga wakarimasen) — Não entendo japonês.
• 英語を話せますか (eigo o hanasemasu ka) — Você fala inglês?
• ゆっくりお願いします (yukkuri onegaishimasu) — Fale devagar, por favor.

Como pedir informação e encontrar lugares

Para perguntar onde fica alguma coisa, use どこですか (doko desu ka), que significa “onde fica?”. Basta colocar o nome do lugar antes da expressão: トイレはどこですか (toire wa doko desu ka) quer dizer “onde fica o banheiro?”.

• ここ (koko) — Aqui.
• そこ (soko) — Aí ou nesse lugar.
• あそこ (asoko) — Ali ou naquele lugar.
• 駅 (eki) — Estação.
• 空港 (kuukou) — Aeroporto.
• ホテル (hoteru) — Hotel.
• トイレ (toire) — Banheiro.
• コンビニ (konbini) — Loja de conveniência.
• スーパー (suupaa) — Supermercado.
• 病院 (byouin) — Hospital.
• 警察 (keisatsu) — Polícia.
• 入口 (iriguchi) — Entrada.
• 出口 (deguchi) — Saída.

Perguntas curtas que resolvem situações comuns

• これは何ですか (kore wa nan desu ka) — O que é isto?
• いくらですか (ikura desu ka) — Quanto custa?
• 何時ですか (nanji desu ka) — Que horas são?
• いつですか (itsu desu ka) — Quando é?
• どうしてですか (doushite desu ka) — Por quê?
• もう一度お願いします (mou ichido onegaishimasu) — Mais uma vez, por favor.

Palavras para transporte

Em estações, aeroportos e terminais, palavras de direção são tão úteis quanto os nomes dos veículos. Combine-as com o nome da linha ou do destino mostrado na placa.

• 電車 (densha) — Trem.
• 新幹線 (shinkansen) — Trem-bala.
• 地下鉄 (chikatetsu) — Metrô.
• バス (basu) — Ônibus.
• タクシー (takushii) — Táxi.
• 切符 (kippu) — Bilhete ou passagem.
• 改札 (kaisatsu) — Catraca ou área de acesso às plataformas.
• 乗り換え (norikae) — Baldeação ou troca de linha.
• 右 (migi) — Direita.
• 左 (hidari) — Esquerda.
• まっすぐ (massugu) — Em frente.

Japonês para restaurantes e comida

• お腹がすきました (onaka ga sukimashita) — Estou com fome.
• 水 (mizu) — Água.
• 飲み物 (nomimono) — Bebida.
• 食べ物 (tabemono) — Comida.
• 美味しい (oishii) — Delicioso ou gostoso.
• いただきます (itadakimasu) — Expressão dita antes de comer.
• ごちそうさまでした (gochisousama deshita) — Expressão dita depois da refeição.
• お会計お願いします (okaikei onegaishimasu) — A conta, por favor.
• おすすめは何ですか (osusume wa nan desu ka) — O que você recomenda?
• これは辛いですか (kore wa karai desu ka) — Isto é apimentado?
• ベジタリアンです (bejitarian desu) — Sou vegetariano ou vegetariana.

Para estudar nomes de ingredientes e pratos antes da viagem, consulte também o guia de alimentos em japonês. Se precisar explicar quantidade ou horário, a lista de números em japonês complementa este vocabulário.

Compras, hotel e necessidades práticas

• これ (kore) — Isto.
• それ (sore) — Isso.
• あれ (are) — Aquilo.
• 大きい (ookii) — Grande.
• 小さい (chiisai) — Pequeno.
• ありますか (arimasu ka) — Tem ou há?
• カードは使えますか (kaado wa tsukaemasu ka) — Posso usar cartão?
• 現金 (genkin) — Dinheiro em espécie.
• 予約 (yoyaku) — Reserva.
• 部屋 (heya) — Quarto.
• 鍵 (kagi) — Chave.
• チェックイン (chekku in) — Check-in.

Emergências e pedidos de ajuda

• 助けてください (tasukete kudasai) — Ajude-me, por favor.
• 危ない (abunai) — Cuidado ou perigoso.
• 危険 (kiken) — Perigo.
• 痛いです (itai desu) — Está doendo.
• 気分が悪いです (kibun ga warui desu) — Estou me sentindo mal.
• 迷いました (mayoimashita) — Eu me perdi.
• 電話してください (denwa shite kudasai) — Ligue, por favor.

Em uma emergência real, mostre seu endereço, reserva ou localização no celular e peça ajuda a funcionários de estação, hotel ou loja. A frase 日本語がわかりません (nihongo ga wakarimasen) deixa claro que você precisa de uma explicação simples ou de outro idioma.

Como estudar antes da viagem

Escolha dez expressões para revisar por dia e pratique em voz alta, sempre associando cada uma a uma situação: estação, restaurante, hotel ou compras. O material sobre a ordem das frases em japonês ajuda a entender por que partículas como は e を aparecem nas frases completas.

Não há problema em falar devagar. Uma saudação, um pedido educado e uma tentativa de pronunciar o nome do lugar costumam ser mais úteis do que decorar uma lista enorme sem saber quando usar cada palavra.