Aprender a fazer perguntas em japonês ajuda a iniciar uma conversa, pedir informações e entender melhor as respostas. As frases abaixo cobrem situações comuns: apresentação, restaurantes, compras, transporte e conversas do dia a dia.
Em japonês, perguntas educadas costumam terminar com か (ka). A estrutura da frase geralmente permanece igual; basta acrescentar a partícula ao final e usar a entonação adequada. Também há formas informais, marcadas aqui para você não usar uma frase casual em uma situação que pede mais distância.
Sumário 7
Perguntas básicas em japonês
Apresentação e conversa
Qual é o seu nome?
お名前は何ですか。 Onamae wa nan desu ka?
Quem é aquela pessoa?
あの人は誰ですか。 Ano hito wa dare desu ka?
Onde você mora?
どこに住んでいますか。 Doko ni sunde imasu ka?
Qual é o seu trabalho?
お仕事は何ですか。 Oshigoto wa nan desu ka?
Como está?
どうですか。 Dō desu ka?
Como está o tempo?
天気はどうですか。 Tenki wa dō desu ka?
Você está com fome?
お腹が空いていますか。 Onaka ga suite imasu ka?
O que é isto?
これは何ですか。 Kore wa nan desu ka?
O que aconteceu?
どうしたんですか。 Dō shitan desu ka?
O que você acha?
どう思いますか。 Dō omoimasu ka?
Perguntas úteis em lojas, restaurantes e viagens
Você poderia tirar uma foto?
写真を撮ってもらえませんか。 Shashin o totte moraemasen ka?
É minha primeira vez aqui. Você conhece algum restaurante bom por perto?
初めて来たのですが、この辺りで美味しいお店を知っていますか。 Hajimete kita no desu ga, kono atari de oishii omise o shitte imasu ka?
Quanto custa isto?
これはいくらですか。 Kore wa ikura desu ka?
Este trem vai para Shibuya?
この電車は渋谷へ行きますか。 Kono densha wa Shibuya e ikimasu ka?
Quanto tempo leva para chegar a Shinjuku?
新宿までどのくらいかかりますか。 Shinjuku made dono kurai kakarimasu ka?
Você poderia escrever isto para mim?
ここに書いていただけますか。 Koko ni kaite itadakemasu ka?
Você poderia repetir?
もう一度言っていただけますか。 Mō ichido itte itadakemasu ka?
Perguntas informais entre conhecidos
As frases a seguir aparecem com frequência em conversas informais. Para falar com desconhecidos, pessoas mais velhas ou atendentes, prefira as versões educadas com ですか (desu ka) e ますか (masu ka).
De onde você veio?
どこから来ましたか。 Doko kara kimashita ka?
O que você está fazendo?
何をしていますか。 Nani o shite imasu ka?
Onde você comprou essa roupa?
その服はどこで買いましたか。 Sono fuku wa doko de kaimashita ka?
O que você está bebendo?
何を飲んでいますか。 Nani o nonde imasu ka?
Você tem namorado?
彼氏いる？ Kareshi iru?
彼氏いる？ (Kareshi iru?) é uma pergunta casual e pessoal. Use apenas quando houver intimidade; em uma conversa formal, ela pode soar invasiva.
Outras perguntas frequentes
Você acha que é possível fazer [X]?
[X]ができると思いますか。 [X] ga dekiru to omoimasu ka?
O que você acha disso?
そのことをどう思いますか。 Sono koto o dō omoimasu ka?
Você já se sentiu assim?
そのように感じたことがありますか。 Sono yō ni kanjita koto ga arimasu ka?
Você percebeu isto?
このことに気づきましたか。 Kono koto ni kizukimashita ka?
Você concorda?
同意しますか。 Dōi shimasu ka?
Palavras interrogativas em japonês
Trocar a palavra interrogativa muda o tipo de informação procurada. Estas são algumas das mais úteis:
- 何 (nani/nan): o quê;
- 誰 (dare): quem;
- どこ (doko): onde;
- いつ (itsu): quando;
- どう (dō): como;
- いくら (ikura): quanto custa;
- どのくらい (dono kurai): quanto tempo ou em que medida.
Por exemplo, 何ですか (nan desu ka) pergunta “o que é?”, enquanto どこですか (doko desu ka) pergunta “onde fica?”. Em expressões como 何時ですか (nanji desu ka), 何 se combina com outra palavra para formar “que horas são?”.
Como responder a perguntas em japonês?
Quando a resposta for curta, você pode começar com はい (hai), “sim”, ou いいえ (iie), “não”. Depois, complete com uma frase ou palavra adequada ao contexto.
はい、そうです。 Hai, sō desu. Sim, é isso.
いいえ、違います。 Iie, chigaimasu. Não, não é.
Se a resposta tiver um verbo, conjugue-o de acordo com o tempo e o nível de formalidade da conversa. Para continuar praticando, veja também nossas frases para conversação em japonês.
Quem está começando pode estudar junto o curso de japonês para iniciantes e consultar frases específicas para situações de viagem:
Comunidade
Comentários
0 comentários
Ainda não há comentários publicados neste idioma.
Enviar um comentário