音乐翻译-人生游戏(初音未来)

在这篇翻译歌曲的文章中,我们将学习初音未来的 Vocaloid,生命的游戏。然而,我要警告你,这首歌讲的是一个“上帝”,他操纵人们并喜欢看到他们的痛苦。所以如果你没有问题,你可以继续阅读;)

嗯,这是 youtube 上的歌曲(有英文字幕):

歌词(原创)

单击此处展开文本

1 回目の人生は退屈で
2 回目の人生はやりたい放題
3 回目の人生は毒男
4 回目の人生は盲目のピアニスト

5 回目の人生はフェミニスト
6 回目の人生は汚職にまみれ
7 回目の人生は喪女
8 回目の人生は大富豪です

気まぐれな神様のゲーム
人の一生なんて
敷かれたレールをぐりぐり進んでく

人生ゲームは僕らを縛る
見えない糸で操られる
神様はそれを眺めながら
サイコロ転がすの

9 回目の人生は漫画家で
10 回目の人生はロリ○ ● 教師
11 回目の人生は
目も当てられないような凄惨なもの

今日もまたサイコロが振られて
1 日は決まる
毎日同じことの繰り返しで

飽きたらぽいされる人生ゲーム
全ては神様のきまぐれさ
そんなことも知らずに運命なんて
笑える話だね

幸も不幸も16
決められた選択
次のマスは何が待っているの

人生ゲームは僕らを縛る
見えない糸で操られる
神様はそれを眺めながら
サイコロ転がすの

ニヤニヤしながら賽を振り
イカサマ,ズルも平気でする
人はそれを神と崇める
嗚呼なんて滑稽なの
嗚呼なんて滑稽なの

歌词(罗马化):

单击此处展开文本

Ikkaime no jinsei wa taikutsu de
Nikaime no jinsei wa yaritai houdai
三界之神成世界
Yonkaime no jinsei wa moumoku no pianisuto

Ikaime no jinsei wa feminisuto
Rokaime no jinsei wa oshoku ni mamire
七命之神的魔王
Hachikaime no jinsei wa daifugou desu

Kimagure na kami-sama no geemu
人之一难
Shikareta reeru小男孩susundeku

晋成纪事
enaい
kami-sama wa sore o nagame nagara
Saikoro korogasu no

九重姬的世界
十月姬之神社
绝妙的一生
Me mo aterarenai you na seisan na mono

Kyou mo杀死saikoro ga furarete
一日基丸
每日新闻

Akitara poisareru jinsei geemu
Subete wa kami-sama no kimagure sa
Sonna Koto mo shirazu ni Unmei nante
花原大奈

一之恋
Kimerareta禅师
Tsugi no masu wa nani ga matteiru no

晋成纪事
enaい
kami-sama wa sore o nagame nagara
Saikoro korogasu no

Niya Niya Shinagara离开Furi
Ikasama,zuru mo heiki de suru
神对我·阿伽玛鲁
Aa nante kokkei na no
Aa nante kokkei na no

音乐翻译

单击此处展开文本

我的第一人生很无聊,
在第二人生中,我能够做我想做的一切,
在我的第三人生中,我是一个可怕的人,
在我的第四人生中,我是位盲钢琴家。

在我的第五人生中,我是女权主义者,
我的第六人生被腐败所掩盖,
在我的第七人生中,我是一个哀悼的女人,
我的第八人生是百万富翁。

上帝的游戏是如此反复无常。
人类想知道为什么,
每个人都一点一点消失。

生命是上帝创造的强制性游戏,
用无形的线操纵我们,
当上帝在注视时
骰子在滚动...

我的第九生是曼加卡人,
我的第十个生活是一位老师的生活
我的第十一条人生是
太可怕了,无法谈论。

数据继续被拒绝...
逐个
与任何一天一样,这一天会再次重复。

生活的游戏是如此无聊,
每个人都在上帝的律法之下,
这就是命运的建立
这是纯喜剧!

快乐和悲伤就像1/6…
可能性
我不知道下一个数字会下降

生命是上帝创造的强制性游戏,
用无形的线操纵我们,
当上帝在注视时,
骰子在滚动...

虽然有些人受苦,另一些人微笑,
陷阱和欺骗对我无关紧要
那些敬拜上帝的人,
啊,他们好可悲...
啊,他们好可悲...

现在,让我们研究一下这首歌的一些短语:

分手音乐

下面我们将研究歌曲的某些短语,将来VIP成员将能够学习所有音乐。

1 回目の人生は退屈で
Ikkaime no jinsei wa taikutsu de
我的第一人生很无聊。

  • 1回目——第一
  • 人生——人生
  • 退屈——无聊

2 回目の人生はやりたい放題
Nikaime no jinsei wa yaritai houdai
在第二人生中,我能够做任何我想做的事。

  • 2回目 - 星期一
  • 人生——人生
  • やりたい 放题——(我可以)为所欲为

サイコロ転がすの 
Saikoro korogasu no
骰子(继续)滚动

  • サイコロ – 数据
  • 転がす - 滚动,滚动

(注:像一回目(いっかいめ)和二回目(にかいめ)等数字表示有时采取了行动,通过了多少事情等)只需取一个数字,然后把回目放在最后。很简单, 看:

  • 一回目——第一次(时间)
  • ニ回目 - 第二(次)
  • 三回目——第三次(次)
  • 四回目——第四次(次)
  • 五回目——第五次(次) 

分享这篇文章: