Hoje eu vou trazer para vocês um artigo bem bacana e que pode servir de muita ajuda caso você estiver afim de colocar o Youtube no idioma japonês. Apesar de não ser mais popular que o niconico, o youtube é popular no Japão e tem grandes youtubers japoneses acima de um milhão de inscritos, afinal, quem nunca viu um vídeo no youtube?
Abaixo tem a lista de vocabulário do Youtube (ユーチューブ). Vamos começar pelo Início. Você pode encontrar essas palavras no youtube ao lado esquerdo onde fica a ”Home”. Eu também coloquei com hiragana para quem já sabe ler o hiragana e não é muito fã do Romaji, igual eu hehe.
Início
- ホーム – Hōmu – Início
- マイチャンネル – Maichan’neru – Meu canal
- 急上昇 – (きゅうじょうしょ)Kyūjōshō – Em alta
- 登録チャンネル – (とうろくチャンネル)Tōroku chan’neru – Inscrições/Assinaturas
- 履歴 – (りれき)Rireki – Histórico/História
- 後で見る – (あとでみる)Ato de miru – Assistir mais tarde/Veja mais tarde
- ライブラリ – Raiburari – Biblioteca
- 高く評価した動画 – (たかくひょうかしたどうが)Takaku hyōka shita dōga – Vídeos que gostei
Configurações do Youtube
- Youtubeの設定 – (Youtubeのせってい) – Youtubenosettei – Configurações/Ajustes do Youtube
- アカウント設定 – (アカウントせってい) – Akaunto settei – Configurações de(a) conta
- 概要 – (がいよう) – Gaiyō – Resumo/Visão em Geral
- 接続済みアカウント – (せつぞくずみアカウント) – Setsuzoku-zumi akaunto – Contas conectadas
- プライバシー – Puraibashī – Privacidade
- 通知 – (つうち) – Tsūchi – Notificações
- 再生方法 – (さいせいほうほう) – Saisei hōhō – Método de reprodução/reprodução
- 接続済みのテレビ – (せつぞくずみのテレビ) – Setsuzoku-zumi no terebi – TVs conectadas
- アカウント情報 – (アカウントじょうほう) – Akaunto jōhō – Informações da conta
- 著作権センター – (ちょさっけんセンター) – Chosakken sentā – Centro de direitos autorais
- 言語 – (げんご) – Gengo – Idioma
Vídeo
- 視聴回数 – (しちょうかいすう)Shichō kaisū kai – Visualizações
- 回 – (かい)Kai – Vezes
- 追加 – (ついか)Tsuika – Adicionar a
- コメント数 – (コメントすう)Komento-sū – Número de comentários
- 返信 – (へんしん)Henshin – Responder
- あなたへのおすすめ – Anata e no osusume – Recomendado para você
Agora vou deixar algumas frases para ajudar a decorar:
Você tem canal no Youtube?
- あなたはユーチューブチャンネルを持っていますか？
- Anata wa yūchūbuchan’neru o motte imasu ka?
Este vídeo é engraçado.
- このビデオは面白いです。
- Kono bideo wa omoshiroidesu;
Ele é famoso.
- 彼は有名です。
- Kare wa yūmeidesu;
Pesquisa no Youtube.
- ユーチューブで検索。
- Yūchūbu de kensaku;
Ele não respondeu meu comentário.
- 彼は私のコメントを答えませんでした。
- Kare wa watashi no komento o kotaemasendeshita
Muito obrigado por ler este artigo, espero que tenha gostado e que faça um bom proveito バイバイ!