Kosakata YouTube dalam Bahasa Jepang

Mengubah bahasa YouTube ke Jepang adalah salah satu jalan pintas paling menguntungkan bagi setiap pembelajar: di setiap halaman Anda akan menemukan kosakata nyata seperti ホーム, 急上昇 atau 登録チャンネル. YouTube sudah mapan di Jepang dan, bersama platform lokal Niconico Douga, ia menjadi rumah bagi banyak YouTuber Jepang (ユーチューバー) dengan lebih dari satu juta pelanggan. Jika Anda tertarik dengan anime, J-pop, atau Vocaloid, Anda juga akan sering menemukan komentar dan judul seperti 「この曲が好き！」.

Panduan ini memuat kata-kata yang benar-benar muncul di tampilan YouTube berbahasa Jepang. Daftar dibagi menjadi tiga blok: bilah sisi Beranda, menu Pengaturan YouTube, dan halaman Video. Kanji dibiarkan apa adanya seperti yang tampil di UI, bacaan diberikan dalam romaji Hepburn dengan macron (ō, ū, ā, ē, ī), dan setiap entri disertai terjemahan singkat ke dalam bahasa Indonesia. Jika Anda baru mulai dengan sistem tulis Jepang, ada baiknya menyimak panduan singkat belajar hiragana dan katakana dan memahami dulu keunikan bahasa Jepang secara umum.

Kosakata YouTube

Beranda

Kata-kata berikut muncul di kolom kiri beranda YouTube:

• ホーム (Hōmu) - Beranda
• マイチャンネル (Mai chan'neru) - Kanal saya
• 急上昇 (Kyūjōshō) - Trending
• 登録チャンネル (Tōroku chan'neru) - Langganan / Kanal yang diikuti
• 履歴 (Rireki) - Riwayat
• 後で見る (Ato de miru) - Tonton nanti
• ライブラリ (Raiburari) - Perpustakaan (daftar putar dan video tersimpan)
• 高く評価した動画 (Takaku hyōka shita dōga) - Video yang saya sukai

Pengaturan YouTube

Istilah-istilah ini muncul saat Anda membuka menu pengaturan YouTube:

• ユーチューブの設定 (Yūchūbu no settei) - Pengaturan YouTube
• アカウント設定 (Akaunto settei) - Pengaturan akun
• 概要 (Gaiyō) - Ringkasan
• 接続済みアカウント (Setsuzoku-zumi akaunto) - Akun yang terhubung
• プライバシー (Puraibashī) - Privasi
• 通知 (Tsūchi) - Notifikasi
• 再生方法 (Saisei hōhō) - Metode pemutaran
• 接続済みのテレビ (Setsuzoku-zumi no terebi) - TV yang terhubung
• アカウント情報 (Akaunto jōhō) - Informasi akun
• 著作権センター (Chosakuken sentā) - Pusat hak cipta
• 言語 (Gengo) - Bahasa

Video

Ini adalah istilah yang muncul di halaman video individual dan di kolom komentar:

• 視聴回数 (Shichō kaisū) - Jumlah penayangan
• 回 (Kai) - Kali (kounter)
• 高評価 (Kōhyōka) - Suka / Jempol ke atas
• 低評価 (Teihyōka) - Tidak suka / Jempol ke bawah
• 共有 (Kyōyū) - Bagikan
• 追加 (Tsuika) - Tambahkan (ke daftar putar)
• コメント数 (Komento-sū) - Jumlah komentar

Contoh Kalimat

Berikut beberapa kalimat pendek yang sering muncul di judul, deskripsi, dan komentar video YouTube berbahasa Jepang. Setiap kalimat ditampilkan dalam tiga versi: bahasa Jepang asli, romaji Hepburn dengan macron, dan terjemahan bahasa Indonesia.

• この動画は登録者100万人を誇ります。 (Kono dōga wa tōroku-sha hyaku-man-nin o hokori masu.) - Video ini membanggakan satu juta pelanggan.
• マイチャンネルに登録してください！ (Mai chan'neru ni tōroku shite kudasai!) - Silakan berlangganan kanal saya!
• 高評価とチャンネル登録よろしくお願いします。 (Kōhyōka to chan'neru tōroku yoroshiku onegai shimasu.) - Mohon like dan langganan kanal.
• コメントありがとうございます！ (Komento arigatō gozaimasu!) - Terima kasih atas komentarnya!
• 次の動画は急上昇に来ました！ (Tsugi no dōga wa kyūjōshō ni kimashita!) - Video berikutnya masuk daftar trending!
• 彼女は有名なユーチューバーです。 (Kanojo wa yūmei na yūchūbā desu.) - Dia adalah YouTuber terkenal.

Penutup

Untuk merasakan sendiri daftar kata di atas, coba ubah bahasa tampilan YouTube Anda ke Jepang: buka Pengaturan (設定, Settei), lalu pilih Bahasa (言語, Gengo) dan pilih 日本語 (Nihongo). Setelah itu, Anda akan langsung bertemu ホーム, 急上昇, ライブラリ, dan 共有 di layar Anda. Jika ingin menambah perbendaharaan kanji untuk membaca komentar dan judul video dengan lebih percaya diri, lihat daftar 150 kanji yang paling sering digunakan dalam bahasa Jepang, lalu kembali ke YouTube dan cari kanji yang baru Anda kenali. Kalau ada kosakata YouTube lain yang menurut Anda layak masuk daftar, tinggalkan di kolom komentar - kami senang melanjutkan daftar ini bersama Anda. Sampai jumpa di artikel Suki Desu berikutnya! バイバイ!