Neste artigo, ensinaremos você a aprender o principal alfabeto Japonês Hiragana, usado para escrever a maioria das palavras da língua japonesa. Veremos também sua história, origem, curiosidades e peculiaridades.
O Idioma japonês é composto por 3 alfabetos, sendo Hiragana, Katakana e Kanji. Esse artigo é focado apenas no Hiragana, mas recomendamos você ler também os outros artigos abaixo:
- KANA: Guia Definitivo de Hiragana e Katakana – Alfabeto japonês
- 13 Dicas para Aprender o Alfabeto Japonês Hiaragana e Katakana
O que é o Hiragana?
Hiragana é um dos três sistemas de escrita japoneses, sendo composto por 46 caracteres que representam sílabas da língua japonesa. No total, são formadas 107 sílabas a partir dos 46 caracteres do Hiragana, incluindo as sílabas com as vogais prolongadas e as sílabas com as partículas “ya”, “yu” e “yo”.
Os Hiragana mais usados em japonês são aqueles que compõem as partículas gramaticais e os verbos auxiliares, que são fundamentais para a construção de frases em japonês.
No processo de aprendizado da língua japonesa, Hiragana é geralmente um dos primeiros sistemas de escrita que os estudantes aprendem. Hiragana é frequentemente usado em textos para iniciantes, livros infantis e outros materiais didáticos para aprendizes de japonês. É também usado para a escrita de muitos nomes de lugares, alimentos e outros objetos japoneses.
O Alfabeto Hiragana
Veja abaixo uma imagem e uma lista com todo alfabeto Hiragana completo, incluindo as modificações feitas com vogais prolongadas, dakuten e handakuten.
Tabela do Hiragana Completa
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| あ (a) | い (i) | う (u) | え (e) | お (o) | |
| K | か (ka) | き (ki) | く (ku) | け (ke) | こ (ko) |
| S | さ (sa) | し (shi) | す (su) | せ (se) | そ (so) |
| T | た (ta) | ち (chi) | つ (tsu) | て (te) | と (to) |
| N | な (na) | に (ni) | ぬ (nu) | ね (ne) | の (no) |
| H | は (ha) | ひ (hi) | ふ (fu) | へ (he) | ほ (ho) |
| M | ま (ma) | み (mi) | む (mu) | め (me) | も (mo) |
| Y | や (ya) | ゆ (yu) | よ (yo) | ||
| R | ら (ra) | り (ri) | る (ru) | れ (re) | ろ (ro) |
| W | わ (wa) | を (wo) | |||
| N | ん (n) |
Tabela de Dakuten e Handakuten:
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| k | が (ga) | ぎ (gi) | ぐ (gu) | げ (ge) | ご (go) |
| s | ざ (za) | じ (ji) | ず (zu) | ぜ (ze) | ぞ (zo) |
| t | だ (da) | ぢ (ji) | づ (zu) | で (de) | ど (do) |
| h | ば (ba) | び (bi) | ぶ (bu) | べ (be) | ぼ (bo) |
| p | ぱ (pa) | ぴ (pi) | ぷ (pu) | ぺ (pe) | ぽ (po) |
Tabela de Kya, Kyo, Kyo e similares:
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| k | きゃ (kya) | きぃ (kyi) | きゅ (kyu) | きぇ (kye) | きょ (kyo) |
| g | ぎゃ (gya) | ぎぃ (gyi) | ぎゅ (gyu) | ぎぇ (gye) | ぎょ (gyo) |
| s | しゃ (sha) | し (shi) | しゅ (shu) | しぇ (she) | しょ (sho) |
| z | じゃ (ja) | じぃ (ji) | じゅ (ju) | じぇ (je) | じょ (jo) |
| t | ちゃ (cha) | ちぃ (chi) | ちゅ (chu) | ちぇ (che) | ちょ (cho) |
| d | ぢゃ (ja) | ぢぃ (ji) | ぢゅ (ju) | ぢぇ (je) | ぢょ (jo) |
| n | にゃ (nya) | にぃ (nyi) | にゅ (nyu) | にぇ (nye) | にょ (nyo) |
| h | ひゃ (hya) | ひぃ (hyi) | ひゅ (hyu) | ひぇ (hye) | ひょ (hyo) |
| b | びゃ (bya) | びぃ (byi) | びゅ (byu) | びぇ (bye) | びょ (byo) |
| p | ぴゃ (pya) | ぴぃ (pyi) | ぴゅ (pyu) | ぴぇ (pye) | ぴょ (pyo) |
Recomendamos ler também: Hiragana e Katakana em desuso ゐ ゑ 𛀁 ヰ ヱ
A História do Hiragana
O Hiragana é um sistema de escrita silábico que se originou no Japão por volta do século IX d.C.
Antes do Hiragana, a escrita japonesa era feita exclusivamente em Kanji, que são caracteres chineses adaptados ao idioma japonês. No entanto, os Kanji não representavam as sílabas da língua japonesa, o que tornava difícil para as pessoas comuns escreverem e lerem textos.
Foi então que o Hiragana foi desenvolvido por mulheres da corte japonesa, que começaram a usar os Kanji para representar as sílabas do japonês. Inicialmente, o Hiragana era chamado de “onna-de” ou “escrita feminina”, porque era usado principalmente por mulheres da nobreza.
Com o tempo, o uso do Hiragana se espalhou e ele se tornou um sistema de escrita amplamente utilizado. Além disso, foi expandido com novos caracteres, incluindo alguns derivados dos Kanji, e se tornou uma parte fundamental da escrita japonesa.
Hoje em dia, o Hiragana é um dos primeiros sistemas de escrita que as crianças japonesas aprendem na escola e é amplamente usado em textos japoneses, especialmente em textos informais, como cartas pessoais, diários e mensagens de texto.
Quando é usado o Hiragana?
Hiragana é usado principalmente para escrever palavras de origem japonesa e para gramática, já que muitas palavras japonesas são escritas em Kanji, é comum usar o hiragana para facilitar a escrita dessas palavras.
O Hiragana é usado principalmente para escrever partículas gramaticais, verbos auxiliares e outras palavras de função gramatical que não podem ser escritas em Kanji.
Qualquer palavra no idioma japonês pode ser escrito usando hiragana, mas não é recomendado usar apenas o hiragana, se utilizássemos apenas o hiragana, todo texto ficaria completamente sem sentido, visto que o japonês tem muitas palavras com a mesma pronúncia.
Ao longo dos estudos da língua japonesa, você vai saber quais palavras são comuns de serem escritas usando Hiragana, e quais ficariam estranhas. Tudo também pode variar com contexto e formalidade.
Como saber se uma palavra pode ser escrita em Hiragana?
A melhor maneira de saber se uma palavra é comumente escrita em Hiragana é se familiarizar com as palavras e a gramática japonesas. Aqui estão algumas dicas gerais que podem ajudá-lo a identificar quando usar o Hiragana:
- Palavras japonesas que não possuem um Kanji correspondente geralmente são escritas em Hiragana.
- Partículas gramaticais, como “は” (wa), “が” (ga), “を” (o) etc., são sempre escritas em Hiragana.
- Verbos auxiliares e seus respectivos conjugações, como “ます” (masu), “て” (te), “た” (ta) etc., são escritos em Hiragana.
- Palavras que são comumente escritas em Katakana, como nomes de países, cidades, comidas e bebidas estrangeiras, geralmente não são escritas em Hiragana.
- Algumas palavras japonesas que são geralmente escritas em Kanji, mas possuem Hiragana adicionais para fornecer a leitura correta, como “食べる” (taberu – comer), têm o Kanji para “comer” e a leitura Hiragana “べ” para fornecer a pronúncia correta.
Como aprender o Hiragana?
No começo do artigo recomendamos um artigo muito bom que compartilha dicas de como aprender o Hiragana e Katakana. Também temos uma vídeo aula abaixo que pode ajudar você a entender um pouco mais do alfabeto Hiragana:
