Akronimy, skurcze, akronimy i skróty są częścią naszego życia, myśląc o tym, w tym artykule będziemy mówić o akronimach używanych w Japonii. Zarówno akronimy wykorzystujące rzymskie litery i skróty, których używają Japońskie ideogramy.
Japońska uwielbia skrócić słowa, podczas rozmowy często jedzą niektóre części zdania. Istnieją tysiące skrótów słów. Zwykle nazwy branż, grup i terminologii są skurczami lub skrótami.
Índice de Conteúdo
Skurcze i skróty w języku japońskim
Słowa w japońsku są napisane znakami reprezentującymi sylaby (Morae), zamiast fonemów, takich jak portugalski. Tradycyjnie, gdy słowo lub zdanie jest skrócone, zwykle zachowuje niektóre sylaby, jest łatwo rozpoznawalne.
W niektórych przypadkach skrócone słowo używa innego odczytu niż ideogramy, które składają się na słowo. Czasami do utworzenia jednego i drugiego słowa są używane ideogramy pierwszego i drugiego słowa. Jak w przypadku Tokyo Daigaku [東京 大学] Wszystko [東大].
Jeśli przejdziesz na stronę jisho.org i wyszukasz za pomocą tagu #Abbr; natkniesz się na wiele słów, które służą także jako skróty zwrotów lub innych bardziej złożonych i konkretnych słów. Japończycy naprawdę kochają skracać słowa.
Tabela responsywna: Przesuń tabelę palcem w bok.
| Contração | Kanji | Słowo | Pełny kanji | Znaczenie/Notatki |
| Akiba | 秋葉 | Akihabara | 秋葉原 | Dzielnica Tokyo Otaku |
| Bukatsu | 部活 | Bukatsudō | 部活動 | Aktywność klubu pozaszkolnego (pozalekcyjna) |
| telefon | 電話 | Keitaidenwa | 携帯電話 | komórka |
| Keitai | 携帯 | Keitaidenwa | 携帯電話 | Telefon komórkowy |
| kōkō | 高校 | szkoła średnia | 高等学校 | Liceum |
| kokuren | 国連 | Kokusai Rengō | 国際連合 | Organizacja Narodów Zjednoczonych |
| Makku | マック | Makudonarudo | マクドナルド | MC. Donald |
| Mukku | ムック | Magazyn + książka | マガジン + ブック | Mieszanka magazynu z książką |
| Nikkei | 日経 | Nihon Keizai Shinbun | 日本経済新聞 | Japonia czasy ekonomiczne |
| Nōdai | 農大 | Tōkyō nōgyō daigaku | 東京農業大学 | Uniwersytet Rolniczy w Tokio |
| Nyūkan | 入管 | Nyūkoku Kanrikyoku | 入国管理局 | Biuro imigracyjne |
| Odakyū | 小田急 | Odawara Kyūkō Attatsu | 小田原急行電鉄 | Odawara Express Electric Railway (Odkyū Electric Railway) |
| fala | 音大 | Ongaku Daigaku | 音楽大学 | University of Music |
| Pokémon | ポケモン | Poketto Monsutā | ポケットモンスター | Dobrze znana franczyza gry wideo i animacji. |
| Purkura | プリクラ | Purinto Kurabu | プリントクラブ | Zautomatyzowany klub do drukowania aparatu |
| Shāshin | シャー芯 | Shāpupen bez shin | シャープペンの芯 | Ołówek |
| Sutaba | スタバ | Sutaabakkusu | スターバックス | Starbucks |
| Ton | 都庁 | Tōkyō-to chōsha | 東京都庁舎 | Budynek rządowy Tokyo Metropolitan |
| Tōdai | 東大 | Tōkyō daigaku | 東京大学 | University of Tokyo |
Pożyczki innych języków po japońsku
Jak wspomniano, bardzo powszechne jest skrócone słowa, zwłaszcza gdy są pożyczkami z innych języków. Na przykład animowany serial Pretty Cure był sprzedawany pod skróconą nazwą czterech znaków Purikyua [プリキュア].
Tabela responsywna: Przesuń tabelę palcem w bok.
| Znaczenie/Notatki | Contração | język japoński | Cały świat | Japoński (pełny) |
| animação | anime | アニメ | Animēshon | アニメーション |
| klimatyzacja | Eakon | エアコン | Ea koondishonā | エアコンディショナー |
| komputer | Pasokon | パソコン | Pāsonaru Konpyūtā | パーソナルコンピューター |
| Pilot | Rimokon | リモコン | Rimōto Konorōrā | リモートコントローラー |
| Kamery cyfrowe | dejikame | デジカメ | Dejtaru Kamera | デジタルカメラ |
| adres e -mail | miód pitny | メアド | Meeruadoresu | メールアドレス |
| Komputer rodzinny (Nintendo) | rodzina | ファミコン | Famairã konpyūtā | ファミリーコンピューター |
| Futbol amerykański | amofuct | アメフト | Amerikan Futtobōru | アメリカン・フットボール |
| Hotel do amor (Love Hotel) | Rabuho | ラブホ | Rabu Hoteru | ラブホテル |
| sklep spożywczy | sklep typu convenience | コンビニ | Konbiniensu Sutaa | コンビニエンス・ストア |
| Dom handlowy | depresja | デパート | łyk | デパートメント・ストア |
| Walka zawodowa | czysty | プロレス | Purefesshonaru | プロフェッショナル・レスリング |
| Restauracja rodzinna | niesławny | ファミレス | Flejor Fire Semitoran | ファミリーレストラン |
| sanduíche | Sando | サンド | Sandouichi | サンドウィッチ |
Japońskie akronimy i skróty z rzymskimi literami
Używają również Japończycy Rzymskie litery w codziennym życiu. Wiele akronimów lokalizacji, informatyki i narządów ma akronim z rzymskimi tekstami. Zobacz poniżej pełna lista akronimów, akronimów i japońskich skrótów z naszymi literami:
Tabela responsywna: Przesuń tabelę palcem w bok.
| Akronim | Znaczenie | Opis |
| 3p | 3 osoby japoński slang do trójki do trzech | |
| ABC | Asahi Broadcasting Corporation. | |
| Adv | Gra przygodowa (AVG) | Przygoda |
| Aist | National Institute of Advanced Industrial Science and Technology. | National Institute of Advanced Industrial Science and Technology. |
| Ajj | Antropologia Japonii w Japonii. | Antropologia Japonii w Japonii. |
| A-n-a | Wszystkie Nippon Airways. | |
| Apu | Ritsumeikan Asian Pacific University. | Pacific University of Asian Ritsumeikan. |
| Au | Oddział telefonu komórkowego KDDI. | KDDI Mobile Telefone Branch. |
| Av | Wideo dla dorosłych. | Wideo dla dorosłych |
| Av | audiowizualny | audiowizualny |
| Tak | Atama Yowai | Słaba głowa, niezdolność, złośliwość i brak znaczenia |
| BGM | Muzyka w tle. | Muzyka w tle. |
| BJ | Japonia koszykówki | |
| Bl | Chłopcy kochają | |
| Boj | Bank Japonii. | Bank Japonii. |
| BS | Satélite de difusão direta (satélite de radiodifusão direta; também um prefixo para estações BS) | |
| CDEX | Center for Deep Earth Research. | Centrum badawcze Deep Earth. |
| Ceatec | Połączona wystawa zaawansowanych technologii. | Połączona ekspozycja zaawansowanych technologii. |
| Chuden | Chubu Electric Power Company. | Chubu Electricity Company. |
| Cira | Center for IPS Cell Research and Application, Kioto University. | IPS Research and Application Center, University of Kyoto. |
| Cl | Central League (baseball). | Central League (baseball). |
| CM | Wiadomość komercyjna. | Wiadomość komercyjna. |
| Criepi | Central Research Institute of the Electric Energies. | Central Institute of Research of the Electricity Industry. |
| Cs | Satelita komunikacyjna | Satelita komunikacyjna |
| CTV | TELEVISICE CHUKYO TELEVISICE. | Transmisja telewizyjna Chukyo. |
| CV | Głos postaci. | Głos postaci (aktor głosowy). |
| DBJ | Bank Rozwoju Japonii. | Japan Development Bank. |
| Dpj | Partia Demokratyczna Japonii. | Partia Demokratyczna Japonii. |
| Dt | dōtei [童貞] | Dziewica |
| DV | Przemoc domowa | Przemoc domowa |
| Wyd | Kończący się | Anime lub zamknięcie serii |
| ITP | Elektroniczna kolekcja opłat. | Elektroniczna kolekcja opłat. |
| Ev | winda | elevador |
| WIARA | Fuji Electric. | |
| Fnn | Fuuji News Network (TV) | Fuuji News Network (TV) |
| FSJ | Folklore Society of Japan. | Japan Folklore Society. |
| Geos | Globalne możliwości i usługi edukacyjne | |
| Gfj | Towary z Japonii. | Towary w Japonii. |
| GS | Stojak benzyny. | Wsparcie benzyny. |
| GSI | Urząd informacyjny geoprzestrzennego Japonii. | Japan Japan Geospatial Information Authority. |
| GSJ | Geological Survey of Japan. | Badania geologiczne Japonii. |
| GW | Tydzień Złoty | Japońskie święta |
| H | Hentai / Ecchi | Oznacza obsceniczne i erotyczne |
| Kapelusz kobe | Happy Active Town Kobe. | |
| Jego | Japońskie biuro podróży. | Japońskie biuro podróży. |
| HP | Strona główna | Strona domowa) |
| Karta IC | Inteligentna karta bez kontaktu | |
| ICOCA | Karta operacyjna IC. | Karta operacyjna IC. |
| IDC | Międzynarodowa komunikacja cyfrowa. | Międzynarodowa komunikacja cyfrowa. |
| Idcn | Międzynarodowe Centrum Design NAGOYA (IDCN). | Międzynarodowe Centrum Design NAGOYA (IDCN). |
| JUŻ | Japońskie spółdzielnie rolnicze. | Akronim spółdzielni rolniczych w Japonii. |
| Jabi | Japan American Business Initiatives. | Amerykańskie inicjatywy biznesowe w Japonii. |
| Jac | Japan Air Commuter, spółka zależna JAL. | |
| Jacet | Japan Association of College English Teachers. | Japońskie stowarzyszenie nauczycieli angielskiego dla studentów uniwersytetów. |
| JUŻ | Japan Expo dorosłych. | Expo dla dorosłych w Japonii. |
| JUŻ | Japan Aviation Electronics. | Japońskie lotnictwo elektroniczne. |
| Jaea | Japan Atomic Energy Agency. | Japan Atomic Energy Agency. |
| Jaf | Japońska Federacja Automobile. | Federacja samochodowa w Japonii. |
| Jafra | Japan Association for Rallway Advertising. | Japońskie stowarzyszenie reklamy kolejowej. |
| Jaia | Japan Automobile Importers Association. | Stowarzyszenie importerów samochodów w Japonii. |
| Jal | Japan Airlines. | Linie lotnicze Japonii. |
| Jalt | Japan Association of Language Teachers. | Japońskie stowarzyszenie nauczycieli języków. |
| Jama | Japan Automobile Association. | Stowarzyszenie producentów samochodów w Japonii. |
| Jamstec | Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology. | Japan Agency for Terra-Marinha Science and Technology. |
| Jare | Japońska ekspedycja badawcza Antarktydy. | Japońska ekspedycja badań na Antarktydzie. |
| Jasca | Japońskie Towarzystwo Antropologii Kulturowej. | Japońskie Towarzystwo Antropologii Kulturowej. |
| Jasdf | Japońska siła samoobrony powietrza. | Japan Japan Air Self -Offense. |
| Jassow | Japan Japan Student Services Organizacja. | Organizacja usług dla studentów w Japonii. |
| Szczęki | Japan Anthropology Workshop. | Japan Anthropology Workshop. |
| Jaxa | Agencja Eksploracji Japan Aerospace. | Agencja poszukiwań lotniczych w Japonii. |
| Jaza | Japońskie stowarzyszenie ogrodów zoologicznych i akwariów. | Japońskie stowarzyszenie ogrodów zoologicznych i akwariów. |
| JBIC | Japan Bank for International Współpraca. | Bank of Japan for International Współpraca. |
| JC | Joshi Chūgakusei [女子 中 学生] | Uczeń liceum |
| JCP | Japońska partia komunistyczna. | Komunistyczna Partia Japonii. |
| Jesco | Japan Environment Safety Corporation | Japan Environmental Security Corporation |
| Strumień | Japan Exchange and Teaching Program (JET). | Japan Exchange and Teaching Program (JET). |
| Jetaa | Jet Alumni Association. | Stowarzyszenie Absolwentów Jet. |
| Jetro | Japonia zewnętrzna organizacja handlu. | Organizacja handlowa zagraniczna Japonii. |
| JFA | Japan Football Association. | Japan Football Association. |
| JFC | Japan Finance Corporation. | Japońska korporacja finansowa. |
| JGB | Obligacje rządowe japońskie. | Japońskie tytuły rządowe. |
| JH | Japan Highway Public Corporation. | |
| JK | Josei Kosei | Uczeń szkoły średniej związany z „płatnymi randkami” i branżą prostytucji dziecięcej |
| JK | Jōshikiteki ni Kangaete [常識 的 に 考え] | Slang w Internecie, co oznacza „logiczne myślenie” |
| JLCFSA | Japan Długie Kurs Service Association. | |
| JLPT | Japan Janguge Test Test. | Japonia test biegłości w języku. |
| JMA | Japan Medical Association. | Japan Medical Association. |
| Jent | Japan National Tourist Organization. | Krajowa organizacja turystyczna Japonii. |
| JP | Japan Post. | Japan Mail. |
| JP lub (JPN) | Japonia | Uniwersalne akronimy kraju |
| Jpy | Jen japoński Japońska waluta. | |
| Jr | Japońskie koleje. | Koleje Japonii. |
| Jure | Japan Racing Association. | Japan Race Association. |
| Jrc | Japan Czerwony Krzyż. | Czerwony Krzyż Japonii. |
| JSC | Japan Society for the Promot of Science. | Japońskie Towarzystwo Promocji Nauki. |
| JSC | Japan Sports Council. | Japan Sports Council. |
| Jsdf | Japońskie siły samoobrony | Japan Japan Selfefense Siły (kolejny akronim SDF) |
| Jt | Japan Tobacco. | Japoński tytoń |
| JTB | Japan Japan Travel Bureau. | Japońskie biuro podróży. |
| Jtuc | Konfederacja japońskiego związków zawodowych. | Konfederacja Unii Japońskiej. |
| Juce | Japan University Association for Computer Education. | Japan University Association for Computer Education. |
| JVC | Victor Electronics. | |
| Jyha | Japan Youth Hostel Association. | Japan Youth Hostel Association. |
| Kddi | Japońska firma telekomunikacyjna. | Japońska firma telekomunikacyjna. |
| Keidanren | Japońska Federacja Organizacji Ekonomicznych. | Federacja organizacji gospodarczych Japonii. |
| Kepco | Kansai Electric Power Company. | Kansai Electricity Company. |
| Kix | Międzynarodowe lotnisko Kansai. | Międzynarodowe lotnisko Kansai. |
| Kk | Firma Kabulariki Kaisha, firma. | Firma Kabobolyiki Kaisha, firma. |
| Ky | Kūki Yomenai [空気 読め ない] | Nie można odczytać powietrza; Odnosi się do kogoś, kto nie może przeczytać sytuacji społecznej. |
| Kyuuden | Kyushu Electric Power Company. | Kyushu Electricity Company. |
| NIE WIEM | Żywa kuchnia jadalnia | Jadalnia; rodzaj domu, w którym kuchnia jest mieszana z salonem |
| LDP | Liberalna Partia Demokratyczna Japonii | Liberalna Partia Demokratyczna Japonii |
| To | Ostatnie zamówienie. | Ostatnie życzenie. |
| M | masochizm | |
| MC | Mistrz ceremonii | Mistrz ceremonii |
| Meti | Ministerstwo Gospodarki, Handlu i Przemysłu. | Ministerstwo gospodarki, handlu i przemysłu. |
| Mext | Ministerstwo Edukacji, Kultury, Sportu, Nauki i Technologii. | Ministerstwo Edukacji, Kultury, Sportu, Nauki i Technologii. |
| MHFG | Mizuho Financial Group. | Grupa finansowa Mizuho. |
| Mikrofon | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Komunikacji. | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Komunikacji. |
| Miti | Ministerstwo Handlu Międzynarodowego i Przemysłu (obecnie znane jako METI). | Ministerstwo Handlu Międzynarodowego i Przemysłu (obecnie znanego jako MEI). |
| Mlit | Ministerstwo ziemi, infrastruktury, transportu i turystyki. | |
| MRI | Mitsubishi Research Institute. | |
| MUFG | Mitsubishi UFJ Financial Group. | |
| Mv | teledysk | teledysk |
| N'ex | Pociąg Narita Express. | Express Train Narita. |
| N'ex | Narita Express | |
| NOJ | Narodowe obserwatorium astronomiczne Japonii. | |
| NEC | Nippon Electric Company. | |
| Nfaj | Narodowe Archiwum Filmowe Japonii (NFAJ), które dawniej było Narodowym Centrum Filmowym (NFC); więcej informacji na temat NFAJ. | |
| NG | no good | |
| Ngk | Firma świecy zapłonowej z siedzibą w NAGOYA. | |
| NHK | (Nihon Hohsoh Kyokai) Japońska telewizja państwowa & amp; Radio nadawcy. | |
| NHK | Nippon Hōsō kyōkai [日本 放送 協会] | |
| Nii | Narodowy Instytut Informatyki. | Narodowy Instytut Informatyki. |
| Nikkanren | Stowarzyszenie Ryokanów i Hoteli Japońskich. | |
| Nikkeiren | Japońska Federacja Stowarzyszeń Pracodawców. | |
| NJS | Nihon Jitensha Shinkōkai | 日本自転車振興会 |
| NKP | Nowa impreza Komeito. | |
| Nme | Narodowe Muzeum Etnologii. | |
| Nnn | Nippon News Network. | |
| NPA | National Police Agency. | |
| NPB | Nippon Professional Baseball. | |
| NRU | National Railway Workers 'Union („Kokuro”). | |
| Nsk | Nippon Seiko Kabushiki Kaisha. | |
| NTA | Krajowa agencja podatkowa. | |
| NTT | Nippon Telegraph i Telephone Corporation. | |
| OA | Automatyki biurowej | |
| OB | Stary chłopiec | Velhote (były student), członek klubu, kolega z drużyny, pracownik itp. |
| OG | Stara dziewczyna | starsza pani (była studentka), członek klubu, kolega z drużyny, pracownik itp. |
| OL | Pracownica biura | Biuro Lady (pracownik) |
| o mój Boże | Oh meu deus! | |
| Op | otwarcie | Otwarcie anime i Doramas |
| Opam | Osiem prefektury Muzeum Sztuki Przeczytaj więcej na temat ósmego prefektury Muzeum Sztuki | |
| V | Oryginalna wersja dźwiękowa (ścieżka dźwiękowa gier wideo) | Ścieżka dźwiękowa gier wideo |
| OVA | Oryginalna animacja wideo | Oryginalna animacja wideo (używa również akronimu OAV) |
| Pl | Pacific League (baseball). | Pacific League (baseball). |
| Pl Kyodan | Kościół Perfect Liberty. | Kościół doskonałej wolności. |
| PS | Posterunek policji | Posterunek policji |
| Psj | Fotografia Towarzystwo Japonii. | Japońskie społeczeństwo fotograficzne. |
| Psj | Towarzystwo naczelne Japonii | Japońskie Towarzystwo Primary |
| PV | Wideo promocyjne | Wideo promocyjne (zwykle muzyka) |
| RPG | Gra gry roller | Gry RPG |
| S | sadyzm | sadyzm |
| SCJ | Science Council of Japan. | Japan Science Council. |
| Sd | Super deformé (super deformed) | Super zdeformowany (super zdeformowany) |
| SDF | Siły samoobrony. Japonia de-faktowe siły zbrojne. | Siły samoobrony. Właściwie siły zbrojne z Japonii. |
| SDP | Partia Socjaldemokratyczna. | Partia Socjaldemokratyczna. |
| Pieczęcie | Studenci Awaryjne działanie na rzecz liberalnej demokracji. | Studentów Awaryjne działanie na rzecz liberalnej demokracji. |
| Sl | Lokomotywa parowa. | Pociąg parowy. |
| SMBC | Sumitomo Mitsui Banking Corporation. | |
| SMFG | Sumitomo Mitsui Financial Group. | Grupa finansowa Sumitomo Mitsui. |
| Sns | Usługa sieci społecznościowych, strona internetowa społecznościowa | Usługa sieci społecznościowych, strona internetowa społecznościowa |
| SS | Stacja serwisowa | Stacja serwisowa |
| STG | Strzelanka | strzelanka |
| SZWAJCARIA | Super Urban Intelligence Card. | Super Urban Intelligence Card. |
| Tcat | Tokyo City Air Terminal. | Tokyo City Air Terminal. |
| TEPCO | Tokyo Electric Power Company. | Tokyo Electricity Company. |
| Tik | Centrum Informacji Turystycznej. | Centrum informacyjne dla turystów. |
| TKSC | Tsukuba Space Center. | Tsukuba Space Center. |
| TPO | Czas, miejsce, okazja | Czas, miejsce, okazja |
| TQB | Tei kyū bi [定休日] | Regularny wakacje lub ustalony dzień |
| Tse | Giełda papierów wartościowych w Tokio. | Giełda papierów wartościowych w Tokio. |
| Tuc | Krążenie Unii Tokyo | Związek złożony z wielu byłych funkcjonariuszy policji zaangażowanych w przemysł Pachinko. |
| Tuj | Temple University Japan. | |
| TVO | Osaka TV. | |
| UCC | Ueshima Coffee Company. | Ueshima Coffee Company. |
| JEDEN | Niezidentyfikowane tajemnicze zwierzę | Brat -in -law w związku z niezidentyfikowanym obiektem latającym |
| Vg | gra wideo | |
| Vtr | Tele-replay wideo | Wyświetlanie wcześniej nagranych obrazów |
| W | Warau [笑う] | Śmiej się głośno |
| WFC | Światowe centrum przyjaźni w Hiroszimie. | Światowe centrum przyjaźni w Hiroszimie. |
| Ycat | Yokohama City Air Terminal. | Terminal powietrzny miasta Yokohama. |
| Zennoren | All-Japan Federation of Management Organization. | Japońska Federacja Organizacji Zarządzania. |
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Filmy o skrótach w języku japońskim
Aby zakończyć artykuł, zostawmy kilka filmów na temat skrótów, akronimów i skurczów w języku japońskim:
