Podczas nauki języka japońskiego spotykamy się z słowem "smaczne" i "pyszne", które to po japońsku to "oishii" [美味しい], ale czy to jedyny sposób wyrażenia, że coś jest pyszne po japońsku? W tym artykule prezentujemy kilka alternatyw na słowo "oishii", abyś mógł powiedzieć, że coś jest pyszne i smaczne po japońsku.
Índice de Conteúdo
Oishii significa "smaczne" po polsku.
Najpierw musimy zrozumieć, co to naprawdę oznacza oishii [Smaczny]. This word is composed with the ideogram bi piękno; znaczące coś pięknego i ładnego. I również ideogram aji smak
Pierwszą alternatywą, którą wymienimy, jest dokładnie to samo co oishii [美味] ale wymawiane inaczej. Słowo oishii może być również wymawiane jako bimi smaczne
Jasne, że nie będziemy używać przypadkowego rzeczownika, powinniśmy dodać ten rzeczownik do zdania, na przykład "Bimi naru [smacznego] - to wskazuje, że coś stało się pyszne, w sensie, że stało się pyszne. Możemy także dodać, gdzie to jedzenie jest podawane, aby odnieść się do tego, że jedzenie z określonego miejsca jest smaczne.
Umai [うまい] – Smaczny i pyszny
To wyrażenie doskonały [うまい] jest dość popularne, ale na luzie i trochę bardziej specyficzne. Oprócz odniesienia do czegoś smacznego, może oznaczać, że coś jest naprawdę apetyczne i smaczne. Świetna opcja, która naprawdę wyraża uczucia, jakie masz do jedzenia podczas spotkania z przyjaciółmi.
Wielkie zamieszanie ma swoje źródło w ich pisowni, która jest dość zagmatwana i nieokreślona. Według słownika może być zapisane jako [上手い], ale oznacza także wspaniały, obiecujący, zdolny i niezręczny. Wydaje się, że chwalimy nie tylko jedzenie, ale także osobę, która je zrobiła.
Istnieje inne słowo, które jest wymawiane doskonały [甘い] związane ze smakiem, co dosłownie oznacza słodki, cukrowy i słodko-kwaśny. Niektórzy używają tego wyrażenia w kuchni, aby odnieść się do smaku, ale nie jest to zalecane (chyba że coś jest dosłownie słodkie lub słodko-kwaśne). Przeczytaj nasz artykuł o smakach w języku japońskim..
Najwyraźniej pierwotny ideogram Umai to [旨], ale przestał być używany, obecnie zazwyczaj pisze się go tylko hiraganą. Ten ideogram dosłownie sugeruje pomysł na coś pysznego, smacznego i wyjątkowego. Z czasem został dosłownie zastąpiony przez [上手い]. Co ciekawe, ideogramy [上手] sugerują pomysł, że coś zostało zrobione ręcznie.
Zeppin [ untranslatable絶品] - Maravilhoso
Słowo zeppin (絶品) oznacza arcydzieło, wyśmienity element, doskonałość lub coś unikalnego. Słowo składa się z ideogramu [絶], który oznacza przerwanie i ponadto, oraz z ideogramu [品], który oznacza coś wyrafinowanego, godnego oraz jest także używany jako księgowy w kuchni.
w programach telewizyjnych i reklamach często można spotkać wyrażenia takie jak zeppin gormet [絶品グルメ] lub zeppin desu [絶品です], które można używać zarówno w sposób zwyczajny, jak i formalny. Po prostu nie używaj ich przypadkowo, ponieważ te słowo faktycznie oznacza, że jest to jedno z najbardziej smakowitych i pysznych dań, jakie kiedykolwiek jadłeś.
Poza użyciem prostych słów takich jak oishii, umai i zeppin, możesz prowadzić bardziej rozwinięte rozmowy i wyjaśniać smak jedzenia lub dlaczego jest tak pyszne. Możesz wyrazić to w kilku słowach i zakończyć frazą zawierającą aji (味), czyli smak.
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
apetitoso - 美味しい (oishii) saboroso - おいしい (oishii) delicioso - おいしい (oishii)
Niektórzy ludzie używają zwrotów typowych dla zaskoczenia, takich jak najlepsze najlepszy szczęście (幸せ) - szczęście
"Niektórzy mówią, że jedzenie jest takie dobre, że są od niego uzależnieni, mówiąc:" Kuse ni naru (nałóg). Słowo kuse [癖] dosłownie oznacza nawyk, tendencję i nałóg. Istnieje również odwrócona wersja a doskonały jak to się wymawia maiyu [まいゆ] oznacza dosłownie to samo.
Niektórzy używają tego wyrażenia Hoppe ga Ochiru - Nos drobne nóżki [ほっぺが落ちる] - policzek opada
Aby zakończyć, podajmy inne słowa związane z pysznym i smacznym, ale które obecnie rzadko są używane lub nie są stosowane we wszystkich sytuacjach.
Tabela responsywna: Przesuń tabelę palcem w bok.
| Português | język japoński | Romaji |
| Doskonały (używany gdy jest zadowolony); | 結構 | kekkou |
| Przysmak lub gourmetowa potrawa | 美食 | Bishoku |
| Smakowity smak, doskonały smak | 風味絶佳 | Fuumizekka |
| Smakowity smak | 佳味 | Kami |
| Niezwykły i pyszny posiłek | 珍膳 | Chinzen |
| Niezwykły i pyszny posiłek | 珍肴 | Chinkou |
| Było pyszne | 牛負けた | Ushimaketa |
| Dobry gust | 好味 | Koumi |
Lista de verificação - 15 maneiras de dizer gostoso em japonês
Teraz, gdy doszliśmy do końca artykułu, nadszedł czas, aby opowiedzieć o ilości sposobów na to, jak można zrobić jedzenie smacznym:
- Oshii;
- Umai;
- Zeppin;
- Najlepszy
- Szczęście
- Kuse ni naru
- Maiyu
- Hoppe ga Ochiru - Nos drobne nóżki
- Kekkou
- Bishoku
- Fuumizekka
- Myśliśnie
- Chinzen
- Chinkou
- Ushimaketa
- Koumi
