Từ viết tắt, từ co và viết tắt trong tiếng Nhật

ĐƯỢC VIẾT BỞI

Từ viết tắt, sự co thắt, từ viết tắt và chữ viết tắt là một phần trong cuộc sống của chúng ta, hãy suy nghĩ về nó, trong bài viết này chúng ta sẽ nói về các từ viết tắt được sử dụng ở Nhật Bản. Cả từ viết tắt sử dụng các chữ cái La Mã và các chữ viết tắt mà họ sử dụng Chữ tượng hình Nhật Bản.

Người Nhật rất thích viết tắt các từ, trong một cuộc trò chuyện, việc ăn bớt một số phần của câu là điều thường thấy. Có hàng ngàn từ viết tắt. Nói chung tên ngành, nhóm và thuật ngữ là các từ thu nhỏ hoặc viết tắt.

Từ viết tắt, từ co và viết tắt trong tiếng Nhật

Các từ co và viết tắt trong tiếng Nhật

Các từ tiếng Nhật được viết bằng các ký tự đại diện cho âm tiết (morae), thay vì âm vị như trong tiếng Bồ Đào Nha. Theo truyền thống, khi một từ hoặc cụm từ được viết tắt, nó thường giữ nguyên một số âm tiết, dễ nhận biết.

Trong một số trường hợp, từ được viết tắt sử dụng cách đọc khác với các chữ cái tạo nên từ đó. Đôi khi các chữ cái đầu tiên và từ thứ hai được sử dụng để tạo thành một. Như trong trường hợp Tokyo Daigaku [東京大学] lượt Todai [東大].

Nếu bạn truy cập jisho.org và tìm kiếm bằng thẻ #abbr; bạn sẽ bắt gặp một số từ cũng dùng làm chữ viết tắt cho các cụm từ hoặc các từ phức tạp và cụ thể hơn. Người Nhật rất thích viết tắt các từ.

Sự co lạiChữ KanjiWordHoàn thành chữ KanjiÝ nghĩa / Ghi chú
akiba秋葉Akihabara秋葉原Quận Otaku Tokyo
bukatsu部活bukatsudō部活動hoạt động câu lạc bộ sau giờ học (ngoại khóa)
denwa 電話keitaidenwa携帯電話điện thoại di động
keitai携帯keitaidenwa携帯電話Điện thoại di động
kōkō高校kōtōgakkō高等学校Trung học phổ thông
kokuren国連Kokusai Rengō国際連合Liên Hợp Quốc
makkuマックmakudonarudoマクドナルドMc. Donald
mukkuムックtạp + chíマガジン + ブックMột sự kết hợp của tạp chí và sách
Nikkei日経Nihon Keizai Shinbun日本経済新聞Thời báo kinh tế Nhật Bản
nōdai農大Tōkyō Nōgyō Daigaku東京農業大学Đại học Nông nghiệp Tokyo
nyūkan入管Nyūkoku Kanrikyoku入国管理局Văn phòng di trú
odakyū小田急Odawara Kyūkō Dentetsu小田原急行電鉄Đường sắt điện tốc hành Odawara (Đường sắt điện Odakyū)
làn sóng音大ongaku daigaku音楽大学Đại học âm nhạc
Pokémonポケモンpoketto MonsutāポケットモンスターTrò chơi điện tử và nhượng quyền thương mại hoạt hình nổi tiếng.
purikuraプリクラpurinto kurabu プリントクラブMáy ảnh Print Club tự động
shāshinシャー芯shāpupen không shinシャープペンの芯chì từ bút chì cơ khí
sutabaスタバsutaabakkusuスターバックスStarbucks
Tochō都庁Tōkyō-to Chōsha東京都庁舎Tòa thị Chính Tokyo
Todai東大Tōkyō Daigaku東京大学Đại học Tokyo
Từ viết tắt, từ co và viết tắt trong tiếng Nhật

Cho vay các ngôn ngữ khác bằng tiếng Nhật

Như đã đề cập, việc viết tắt các từ là rất phổ biến, đặc biệt là khi chúng được vay mượn từ các ngôn ngữ khác. Ví dụ: loạt phim hoạt hình Pretty Cure đã được bán trên thị trường dưới tên viết tắt bốn nhân vật purikyua [プリキュア].  

Ý nghĩa / Ghi chúSự co lạitiếng NhậtCả từTiếng Nhật (toàn bộ)
hoạt hìnhanimeアニメanimēshonアニメーション
máy lạnheakonエアコンea kondishonāエアコンディショナー
máy vi tính pasokonパソコンpāsonaru konpyūtāパーソナルコンピューター
Điều khiển từ xarimokonリモコンrimōto kontorōrāリモートコントローラー
máy ảnh kĩ thuật sốdejikameデジカメdejitaru kameraデジタルカメラ
địa chỉ emailgiữaメアドmeeruadoresuメールアドレス
máy tính gia đình (Nintendo)famikonファミコンfamirī konpyūtāファミリーコンピューター
Bóng đá mỹamefutoアメフトamerikan futtobōruアメリカン・フットボール
khách sạn tình yêu đuôiラブホrabu hoteruラブホテル
cửa hàng tiện dụng konbiniコンビニkonbiniensu sutoaコンビニエンス・ストア
cửa hàng bách hóadepātoデパートdepātomento sutoaデパートメント・ストア
chiến đấu chuyên nghiệppuroresuプロレスpurofesshonaru resuringuプロフェッショナル・レスリング
quán ăn gia đìnhfamiresuファミレスfamirī resutoranファミリーレストラン
bánh mì sandwichrời điサンドsandouichiサンドウィッチ
Từ viết tắt, từ co và viết tắt trong tiếng Nhật

Từ viết tắt tiếng Nhật và chữ viết tắt với các chữ cái La Mã

Người Nhật cũng sử dụng chữ cái la mã trong cuộc sống hàng ngày. Nhiều người trong số các từ viết tắt nơi, máy tính và các cơ quan có chữ viết tắt của họ bằng chữ La Mã. Xem bên dưới danh sách đầy đủ các từ viết tắt tiếng Nhật, từ viết tắt và chữ viết tắt với các chữ cái của chúng tôi:

Tên viết tắtÝ nghĩasự miêu tả
3P3 người tiếng lóng Nhật Bản vì có ba người
ABCAsahi Broadcasting Corporation.    
ADVTrò chơi phiêu lưu (AVG)    Trò chơi phiêu lưu
AISTViện Khoa học Công nghiệp Tiên tiến và Công nghệ.    Viện Khoa học và Công nghệ Công nghiệp Tiên tiến Quốc gia.
AJJAnthropology of Japan ở Nhật Bản.    Anthropology of Japan ở Nhật Bản.
A-N-ATất cả Nippon Airways.    
APUĐại học Châu Á Thái Bình Dương Ritsumeikan.    Đại học Châu Á Thái Bình Dương của Ritsumeikan.
AUChi nhánh điện thoại di động của KDDI.    KDDI kinh doanh điện thoại di động.
AVVideo dành cho người lớn.   Video người lớn
AVnghe-nhin    nghe nhìn
AYAtama YowaiĐầu óc yếu đuối, thiếu cẩn trọng, ác ý và vô nghĩa
BGMNhạc nền.    Nhạc nền.
bjBóng rổ Nhật Bản
BLNhững chàng trai yêu    
BOJNgân hàng Nhật Bản.    Ngân hàng Nhật Bản.
BSBroadcast Satellite (vệ tinh truyền thông trực tiếp; cũng là một tiền tố cho các trạm BS)    
CDEXTrung tâm Nghiên cứu Trái đất Sâu.    Trung tâm nghiên cứu Trái đất sâu.
CEATECTriển lãm kết hợp các công nghệ tiên tiến.    Triển lãm kết hợp các công nghệ tiên tiến.
ChudenCông ty Điện lực Chubu.    Công ty điện lực Chubu.
CiRATrung tâm Nghiên cứu và Ứng dụng Tế bào iPS, Đại học Kyoto.    Trung tâm Nghiên cứu và Ứng dụng Tế bào IPS, Đại học Kyoto.
CLCentral League (bóng chày).    Central League (bóng chày).
CMThông điệp thương mại.    Thông điệp thương mại.
CRIEPIViện Nghiên cứu Công nghiệp Điện lực miền Trung.    Viện Nghiên cứu Trung ương về Công nghiệp Năng lượng Điện.
CSVệ tinh truyền thông    Vệ tinh truyền thông
CTVTruyền hình Chukyo.    Truyền hình Chukyo.
CVGiọng nhân vật.    Giọng của nhân vật (diễn viên lồng tiếng).
DBJNgân hàng Phát triển Nhật Bản.    Ngân hàng Phát triển Nhật Bản.
DPJĐảng Dân chủ Nhật Bản.    Đảng Dân chủ Nhật Bản.
DTdōtei [童貞]   Trinh Nữ
DVBạo lực gia đình    Bạo lực gia đình
EDKết thúcKết thúc phim hoạt hình hoặc bộ truyện
VÂN VÂNThu phí điện tử.    Thu phí điện tử.
EVthang máy    thang máy
NIỀM TINĐiện Fuji.    
FNNFuji News Network (TV)    Fuji News Network (TV)
FSJHội văn hóa dân gian của Nhật Bản.    Hội văn hóa dân gian của Nhật Bản.
GEOSCơ hội và Dịch vụ Giáo dục Toàn cầu    
GFJHàng từ Nhật Bản.    Hàng Japan.
GSGiá đỡ xăng.    giữ xăng.
GSICơ quan thông tin không gian địa lý của Nhật Bản.    Cơ quan Thông tin Không gian Địa lý Nhật Bản.
GSJKhảo sát địa chất Nhật Bản.    Khảo sát địa chất Nhật Bản.
GWtuần lễ vàng    Ngày lễ Nhật Bản
HHentai / Ecchi   Nó có nghĩa là Khiêu dâm và khiêu dâm 
HAT KobeHappy Active Town Kobe.    
CỦA ANH ẤYCông ty du lịch Nhật Bản.    Công ty du lịch Nhật Bản.
HPtrang chủtrang chủ (trang web)
Thẻ vi mạchthẻ thông minh không tiếp xúc
ICOCAThẻ điều hành IC.    Thẻ hoạt động IC.
IDCTruyền thông Kỹ thuật số Quốc tế.    Truyền thông Kỹ thuật số Quốc tế.
IdcNTrung tâm thiết kế quốc tế Nagoya (IdcN).    Trung tâm thiết kế quốc tế Nagoya (IdcN).
ĐÃ SẴN SÀNGHợp tác xã Nông nghiệp Nhật Bản.    Viết tắt của Hợp tác xã Nông nghiệp ở Nhật Bản.
JABINhật Bản sáng kiến ​​kinh doanh Mỹ.    Các sáng kiến ​​kinh doanh của Mỹ tại Nhật Bản.
JACJapan Air Commuter, một công ty con của JAL.    
JACETHiệp hội Nhật Bản của Đại học tiếng Anh giáo viên.    Hiệp hội Giáo viên Tiếng Anh cho Sinh viên Đại học Nhật Bản.
ĐÃ SẴN SÀNGHội chợ triển lãm dành cho người lớn Nhật Bản.    Hội chợ triển lãm dành cho người lớn ở Nhật Bản.
ĐÃ SẴN SÀNGĐiện tử Hàng không Nhật Bản.    Hàng không điện tử Nhật Bản.
JAEACơ quan Năng lượng Nguyên tử Nhật Bản.    Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Nhật Bản.
JAFLiên đoàn ô tô Nhật Bản.    Liên đoàn ô tô Nhật Bản.
JAFRAHiệp hội Quảng cáo Đường sắt Nhật Bản.    Hiệp hội Quảng cáo Đường sắt Nhật Bản.
JAIAHiệp hội các nhà nhập khẩu ô tô Nhật Bản.    Hiệp hội các nhà nhập khẩu ô tô Nhật Bản.
JALHãng hàng không Nhật Bản.    Hãng hàng không Nhật Bản.
JALTHiệp hội giáo viên ngôn ngữ Nhật Bản.    Hiệp hội giáo viên ngôn ngữ Nhật Bản.
JAMAHiệp hội các nhà sản xuất ô tô Nhật Bản.    Hiệp hội các nhà sản xuất ô tô của Nhật Bản.
JAMSTECCơ quan Khoa học và Công nghệ Biển-Trái đất Nhật Bản.    Cơ quan Khoa học và Công nghệ Trái đất-Biển Nhật Bản.
JAREChuyến thám hiểm nghiên cứu Nam Cực của Nhật Bản.    Chuyến thám hiểm nghiên cứu Nam Cực của Nhật Bản.
JASCAHiệp hội Nhân học Văn hóa Nhật Bản.    Hiệp hội Nhân học Văn hóa Nhật Bản.
JASDFLực lượng Phòng vệ Trên không Nhật Bản.    Lực lượng Phòng vệ Trên không Nhật Bản.
JASSOTổ chức Dịch vụ Sinh viên Nhật Bản.    Tổ chức Dịch vụ Sinh viên Nhật Bản.
JAWSHội thảo Nhân học Nhật Bản.    Hội thảo Nhân học Nhật Bản.
JAXACơ quan Thám hiểm Hàng không Vũ trụ Nhật Bản.    Cơ quan Thám hiểm Hàng không Vũ trụ Nhật Bản.
JAZAHiệp hội Vườn thú và Thủy cung Nhật Bản.    Hiệp hội Vườn thú và Thủy cung Nhật Bản.
JBICNgân hàng Hợp tác Quốc tế Nhật Bản.    Ngân hàng Hợp tác Quốc tế Nhật Bản.
JCjoshi chūgakusei [女子中学生]    Học sinh trung học 
JCPĐảng cộng sản Nhật Bản.    Đảng Cộng sản Nhật Bản.
JESCOTổng công ty An toàn Môi trường Nhật Bản    Tổng công ty An toàn Môi trường Nhật Bản
JETNhật Bản Exchange và (JET) Chương trình Giảng dạy.    Nhật Bản Exchange và Chương trình Giảng dạy (JET).
JETAAHiệp hội cựu sinh viên JET.    Hội cựu sinh viên JET.
JETROTổ chức Ngoại thương Nhật Bản.    Tổ chức Ngoại thương Nhật Bản.
JFAHiệp hội bóng đá Nhật Bản.    Hiệp hội bóng đá Nhật Bản.
JFCTập đoàn Tài chính Nhật Bản.    Tập đoàn Tài chính Nhật Bản.
JGBTrái phiếu Chính phủ Nhật Bản.    Trái phiếu chính phủ Nhật Bản.
JHJapan Highway Public Corporation.    
JKJosei KoseiHọc sinh trung học     liên quan đến “hẹn hò trả tiền” và ngành mại dâm trẻ em
JKjōshikiteki ni kangaete [常識的に考えて]Tiếng lóng trên Internet có nghĩa là "suy nghĩ logic"
JLCFSAHiệp hội Dịch vụ Ferry Nhật Bản dài khóa học ..    
JLPTKỳ thi Năng lực Nhật ngữ.    Kỳ thi năng lực tiếng Nhật.
JMAHiệp hội Y tế Nhật Bản.    Hiệp hội Y tế Nhật Bản.
JNTOTổ chức du lịch quốc gia Nhật Bản.    Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản.
JPBưu điện Nhật Bản.    Bưu điện Nhật Bản.
JP hoặc (JPN)Nhật Bảntừ viết tắt nước phổ biến
JPYYên Nhật a tiền tệ nhật bản.
JRĐường sắt Nhật Bản.    Đường sắt của Nhật Bản.
JRAHiệp hội đua xe Nhật Bản.    Hiệp hội đua xe Nhật Bản.
JRCHội chữ thập đỏ Nhật Bản.    Hội chữ thập đỏ Nhật Bản.
JSCXã hội Nhật Bản nhằm thúc đẩy hợp Science.    Hiệp hội Khuyến khích Khoa học Nhật Bản.
JSCHội đồng thể thao Nhật Bản.    Hội đồng thể thao Nhật Bản.
JSDFLực lượng Phòng vệ Nhật Bản Nhật Bản Lực lượng Phòng vệ (một từ viết tắt SDF)
JTThuốc lá Nhật Bản.    Thuốc lá Nhật Bản
JTBCục du lịch Nhật Bản.    Công ty du lịch Nhật Bản.
JTUCLiên đoàn Công đoàn Nhật Bản.    Liên đoàn Công đoàn Nhật Bản.
JUCEHiệp hội Các trường Đại học Nhật Bản Đối với Computer Education.    Hiệp hội các trường đại học ở Nhật Bản về giáo dục máy tính.
JVCVictor điện tử.    
JYHAHiệp hội Nhà trọ Thanh niên Nhật Bản.    Hiệp hội Nhà trọ Thanh niên Nhật Bản.
KDDICông ty viễn thông Nhật Bản.    Công ty viễn thông Nhật Bản.
KeidanrenLiên đoàn các tổ chức kinh tế Nhật Bản.    Liên đoàn các tổ chức kinh tế Nhật Bản.
KEPCOCông ty Điện lực Kansai.    Công ty Điện lực Kansai.
KIXSân bay quốc tế Kansai.    Sân bay quốc tế Kansai.
KKCông ty Kabushiki Kaisha, hãng.   Công ty Kabushiki Kaisha, công ty.
KYkūki yomenai [空気読めない]không thể đọc không khí; đề cập đến một người không thể đọc một tình huống xã hội.
KyuudenCông ty Điện lực Kyushu.    Công ty Điện lực Kyushu.
LDKBếp ăn sinh hoạtPhòng ăn; kiểu nhà mà bếp kết hợp với phòng khách
LDPĐảng Dân chủ Tự do của Nhật Bản    Đảng Dân chủ Tự do của Nhật Bản
LOĐơn hàng cuối cùng.    Điều ước cuối cùng.
Mkhổ dâm 
MCNgười dẫn chương trình    Người dẫn chương trình
METIBộ Kinh tế, Thương mại & Ngành công nghiệp.    Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp.
MEXTBộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học & Công nghệ.    Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ.
MHFGTập đoàn tài chính Mizuho.    Tập đoàn tài chính Mizuho.
MICBộ Nội vụ và Truyền thông.    Bộ Nội vụ và Truyền thông.
MITIBộ Thương mại quốc tế & Công nghiệp (nay là METI).    Bộ Thương mại Quốc tế và Công nghiệp (nay là MEI).
MLITBộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch.    
MRIViện nghiên cứu Mitsubishi.    
MUFGTập đoàn tài chính Mitsubishi UFJ.    
MVvideo âm nhạc    video âm nhạc
N'EXNarita Express Train.    Tàu tốc hành Narita.
N'EXNarita Express    
NAOJĐài quan sát thiên văn quốc gia của Nhật Bản.    
NECCông ty điện Nippon.    
NFAJNational Film Archive of Japan (NFAJ), trước đây là Trung tâm Phim Quốc gia (NFC); Đọc thêm trên NFAJ.    
NGkhông tốt
NGKCông ty sản xuất bugi có trụ sở tại Nagoya.    
NHK(Nihon Hohsoh Kyokai) Truyền hình nhà nước của Nhật Bản & đài phát thanh truyền hình.   
NHKNippon Hōsō Kyōkai [日本放送協会]
NIIViện Tin học Quốc gia.    Viện Tin học Quốc gia.
NikkanrenRyokan Nhật Bản & Hiệp hội khách sạn.    
NikkeirenLiên đoàn Hiệp hội Người sử dụng lao động Nhật Bản.    
NJSNihon Jitensha Shinkōkai日本自転車振興会
NKPĐảng Komeito mới.    
NMEBảo tàng Dân tộc học Quốc gia.    
NNNMạng tin tức Nippon.    
NPACơ quan Cảnh sát Quốc gia.    
NPBBóng chày chuyên nghiệp Nippon.    
NRULiên minh Quốc gia Đường sắt cho người lao động ( ‘Kokuro’). 
NSKNippon Seiko Kabushiki Kaisha.    
NTACơ quan thuế quốc gia.    
NTTTổng công ty Điện báo và Điện thoại Nippon.    
OAtự động hóa văn phòng
OBcậu bé giàông già (cựu học sinh), thành viên câu lạc bộ, đồng đội, nhân viên, vv
OGgái già bà già (cựu học sinh), thành viên câu lạc bộ, đồng đội, nhân viên, v.v.
CVNữ nhân viên văn phòngnữ văn phòng (công nhân)
Chúa ơiÔi meu deus!
OPkhai mạcMở đầu anime và phim truyền hình
OPAMBảo tàng nghệ thuật tỉnh Oita Đọc thêm về Bảo tàng nghệ thuật tỉnh Oita  
THE Vphiên bản âm thanh gốc (video game soundtrack)    Nhạc phim trò chơi điện tử
OVAhoạt hình video gốcvideo gốc hình ảnh động (còn sử dụng từ viết tắt OAV)
PLPacific League (bóng chày).    Pacific League (bóng chày).
PL KyodanNhà thờ Tự do Hoàn hảo.    Nhà thờ Tự do Hoàn hảo.
PSđồn cảnh sát    Đồn cảnh sát
PSJHiệp hội nhiếp ảnh Nhật Bản.    Hội nhiếp ảnh Nhật Bản.
PSJHiệp hội Linh trưởng Nhật Bản    Hiệp hội Linh trưởng Nhật Bản
PVphim quảng cáo video quảng cáo (thường là âm nhạc)
RPGtrò chơi nhập vaiTrò chơi nhập vai
Sbạo dâmbạo dâm
SCJHội đồng Khoa học Nhật Bản.    Hội đồng Khoa học Nhật Bản.
SDsiêu biến dạng (siêu biến dạng)    siêu biến dạng (siêu biến dạng)
SDFLực lượng Phòng vệ. Lực lượng vũ trang trên thực tế của Nhật Bản.    Lực lượng tự vệ. Lực lượng vũ trang thực tế của Nhật Bản.
SDPĐảng dân chủ xã hội.    Đảng dân chủ xã hội.
SEALDsSinh viên Hành động Khẩn cấp vì Dân chủ Tự do.    Hành động Khẩn cấp của Sinh viên vì Dân chủ Tự do.
SLĐầu máy hơi nước.    Tàu chạy bằng hơi nước.
SMBCTổng công ty Ngân hàng Sumitomo Mitsui.    
SMFGSumitomo Mitsui Financial Group.    Tập đoàn tài chính Sumitomo Mitsui.
SNSDịch vụ mạng xã hội, trang web xã hội    Dịch vụ mạng xã hội, trang xã hội
SStrạm dịch vụ    trạm dịch vụ
STGtrò chơi bắn súngtrò chơi bắn súng
THỤY SĨThẻ Siêu Thị Trí Tuệ.    Thẻ Siêu Thị Trí Tuệ.
TCATNhà ga hàng không thành phố Tokyo.    Nhà ga hàng không thành phố Tokyo.
TEPCOCông ty Điện lực Tokyo.    Công ty Điện lực Tokyo.
ICTTrung tâm Thông tin du lịch.    Trung tâm Thông tin cho khách du lịch.
TKSCTrung tâm vũ trụ Tsukuba.    Trung tâm vũ trụ Tsukuba.
TPOThời gian, Địa điểm, Sự kiện    Thời gian, Địa điểm, Sự kiện
TQBtei kyū bi [定休日]Ngày nghỉ bình thường hoặc ngày nghỉ cố định
TSESở giao dịch chứng khoán Tokyo.    Sở giao dịch chứng khoán Tokyo.
TUCVòng tuần hoàn của Tokyo UnionMột đoàn tạo thành từ nhiều nhân viên cảnh sát cựu tham gia vào ngành công nghiệp pachinko.
TUJĐại học Temple Nhật Bản.    
TVOTV Osaka.    
UCCCông ty cà phê Ueshima.    Công ty cà phê Ueshima.
ANđộng vật bí ẩn không xác địnhCó liên quan đến vật thể bay không xác định
VGtro chơi điện tử    
VTRphát lại video từ xaHiển thị hình ảnh được ghi trước
wwarau [笑う]cười to
WFCTrung tâm Hữu nghị Thế giới ở Hiroshima.    Trung tâm Hữu nghị Thế giới ở Hiroshima.
YCATNhà ga hàng không thành phố Yokohama.    Nhà ga hàng không thành phố Yokohama.
ZennorenLiên đoàn Tổ chức Quản lý Toàn Nhật Bản.    Liên đoàn tổ chức quản lý Nhật Bản.

Video viết tắt tiếng Nhật

Để kết thúc bài viết, chúng tôi sẽ để lại một số video về các từ viết tắt, từ viết tắt và từ co trong tiếng Nhật:

Compartilhe com seus Amigos!