Oshougatsu - Tahun Baru di Jepang

Apakah Anda tahu bahwa di Jepang ada dua momen besar di pergantian tahun — malam 31 Desember dan tiga hari pertama Januari? Tahu bagaimana mengucapkan selamat Tahun Baru dalam bahasa Jepang? Kenal tradisi dan adat istiadatnya? Malam Tahun Baru di banyak kuil Buddha dibunyikan genta Joya no Kane [除夜の鐘] sebanyak 108 kali, dan itu baru satu wajah dari Oshougatsu [お正月].

Tahun Baru adalah momen di mana keluarga berkumpul untuk jamuan, hiasan, ritual, permainan, dan kunjungan ke kuil. Liburan ini terkait dengan makanan, dekorasi festival, dan acara yang memberi hari-hari itu rasa dan pesona tersendiri.

Berbeda dengan perayaan Tahun Baru di banyak negara Barat yang penuh kembang api, pesta, dan keributan, di Jepang pergantian tahun lebih terasa seperti ritual kebersihan, doa, dan makna. Oshougatsu bukan sekadar hitung mundur — ia merangkai malam terakhir tahun lama dengan fajar pertama yang baru.

Daftar isi 5

Bagaimana Tahun Baru dirayakan di Jepang?

Tahun Baru di Jepang dikenal sebagai Oshougatsu [お正月] dan dirayakan terutama dari tanggal 1 hingga 3 Januari (sanganichi), tetapi beberapa tradisi berlanjut hingga pertengahan Januari dengan festival, pertunjukan, dan upacara.

Kalender Gregorian untuk Tahun Baru resmi diadopsi sejak 1873 (sebelumnya mengikuti kalender Tionghoa/lunar). Malam 31 Desember disebut Ōmisoka [大晦日]: saat keluarga makan toshikoshi soba, menonton acara TV, dan — di banyak kuil — mendengar Joya no Kane.

Mengunjungi kuil pada Tahun Baru Jepang

Jutaan orang Jepang mengunjungi kuil Shinto atau Buddha selama Tahun Baru untuk berdoa singkat di altar. Kunjungan pertama tahun ini dikenal sebagai hatsumōde [初詣]. Di kuil besar, kerumunan bisa terbentuk sejak malam pergantian tahun.

Banyak lokasi menyalakan api unggun untuk menghangatkan pengunjung. Kemenyan juga dibakar di rumah atau di kuil; asapnya sering dikaitkan dengan pemurnian.

Memukul genta (Joya no Kane) — Beberapa kuil Buddha memukul genta 108 kali di sekitar tengah malam untuk melambangkan 108 nafsu duniawi dalam ajaran Buddha. Di sejumlah tempat, pengunjung mendapat kesempatan langka ikut memukul genta — momen yang terasa hening, dingin, dan sakral.

Ema — Papan kayu doa yang terkait dengan tradisi lama menyumbangkan kuda ke kuil. Menulis harapan untuk tahun berikutnya pada ema dan menggantungnya di area kuil masih sangat populer di Oshougatsu.

Hamaya — Secara harfiah “panah penghancur setan”, dekorasi berakar pada citra samurai yang dijual di kuil selama Tahun Baru. Anak-anak sering menerima hiasan berbentuk panah ini sebagai jimat.

Omikuji — Ramalan acak yang ditulis pada lembar kertas di kuil Shinto dan Buddha. Sangat umum selama Tahun Baru orang Jepang mengambil omikuji untuk “membaca” nasib tahun berjalan.

Dondo Yaki — Selama periode Tahun Baru, orang Jepang sering mendapat jimat dan objek keberuntungan baru. Di beberapa daerah ada api unggun di mana hiasan atau jimat lama dibakar; membuangnya sembarangan dianggap membawa nasib buruk.

Omamori — Jimat keberuntungan dalam brokat sutra berisi sepotong kertas atau kayu berdoa. Ada omamori untuk cinta, keselamatan berkendara, kehamilan, dan ratusan niat lain.

Tradisi Tahun Baru lainnya di Jepang

Hatsuhinode — 初日の出 — Pada tanggal 1 Januari, banyak orang bangun lebih awal untuk menyaksikan fajar pertama tahun ini. Sebagian berkumpul di pantai atau gunung tertentu. Karena itu banyak puisi haiku tentang matahari terbit pertama tahun ini.

Takoage — Selama libur Tahun Baru, anak-anak dan keluarga sering menerbangkan layang-layang. Dulu ada bentuk layang-layang setan Jepang sebagai simbol menyingkirkan kejahatan; hari ini kebanyakan layang-layang biasa, tetapi suasana taman dan sawah di awal Januari tetap khas.

Otoshidama — Biasanya orang tua, kakek-nenek, bibi, dan paman memberikan uang kepada anak-anak dalam amplop khusus (pochibukuro). Bergantung usia, jumlah yang umum dibicarakan sering berkisar ribuan hingga puluhan ribu yen — variasi keluarga sangat besar.

Kadomatsu — Dekorasi bambu (dan pinus) yang dipasang di depan rumah sebagai penanda bagi dewa tahun. Biasanya dipajang di awal Januari, lalu dibakar bersama hiasan Tahun Baru lainnya di akhir periode matsu no uchi (lama pajang berbeda antara Kanto dan Kansai).

Kōhaku Uta Gassen — Acara musik khusus TV Jepang yang sudah berjalan puluhan tahun. Setiap akhir tahun program ini menjadi salah satu yang paling ditunggu: penyanyi pop dan enka di panggung merah versus putih, dengan rating yang biasanya sangat tinggi di malam 31 Desember.

Nengajō — Kartu pos Tahun Baru. Setiap tahun Jepang mengirim miliaran kartu yang dijadwalkan tiba tepat tanggal 1 Januari bila dikirim dalam jendela pos resmi.

Permainan lama — Selama Oshougatsu, berbagai permainan tradisional dimainkan. Anak-anak diajari kakek-nenek bermain Karuta, hanetsuki, gasing, dan sejenisnya. Di Kyoto masih ada kejuaraan karuta di mana peserta berpakaian kimono.

Fukubukuro — Secara harfiah “tas keberuntungan”. Tradisi di mana toko menjual tas misterius berisi produk dengan harga diskon di awal tahun.

Jamuan Tahun Baru di Jepang

Sekarang mari kita lihat beberapa makanan yang dikonsumsi selama Tahun Baru di Jepang. Keluarga biasanya berkumpul dan menyiapkan hidangan tradisional seperti kagami mochi, amazake, toshikoshi soba, ozōni, otoso, dan lainnya.

Osechi Ryōri — Rangkaian hidangan Tahun Baru yang dikenal secara kolektif sebagai osechi. Setiap lauk membawa makna simbolis untuk kesehatan, umur panjang, kebahagiaan, atau kesuksesan. Memasak osechi lengkap bisa memakan waktu; banyak keluarga memesan kotak jubako dari toko atau konbini.

Mochi — Kue kecil dari beras ketan yang digiling, bahan utama masakan Tahun Baru. Tradisi mochitsuki menumbuk mochi dengan alu masih dilakukan di banyak komunitas.

Kagami Mochi disusun dari dua mochi bulat dengan buah daidai di atasnya. Terkait umur panjang dan dimakan dalam ritual kagami biraki di awal Januari (bukan “dipecah dengan pisau” sembarangan dalam tradisi klasik).

Amazake — Minuman manis dari beras fermentasi, sering disajikan hangat di kuil. Banyak tempat menyediakan amazake gratis atau lewat stan sementara.

Toshikoshi Soba — Tradisi di malam Tahun Baru: semangkuk mie soba sebelum atau sekitar tengah malam. Bentuk panjang mie melambangkan kelangsungan dari satu tahun ke tahun berikutnya.

Ozōni — Sup berkuah dengan mochi yang dimakan di pagi Tahun Baru. Nuansa penting: di banyak daerah timur (Kanto) kuahnya sering jernih berbasis dashi, sementara di barat (Kansai) lebih umum kuah miso — dan isi sayuran/ikan ikut berbeda per daerah. Bukan “satu resep nasional”.

Tahun Baru adalah salah satu periode tersibuk untuk perjalanan domestik. Ada salam dari kaisar di istana, dan di beberapa tempat pelepasan kembang api atau balon. Banyak tradisi berlanjut hingga sekitar tanggal 7–15 Januari, tergantung wilayah.

Ucapan Tahun Baru dalam Bahasa Jepang

Cara yang paling dikenal, formal, dan lengkap untuk mengucapkan selamat Tahun Baru dalam bahasa Jepang adalah:

• Shinnen akemashite omedetō gozaimasu
• 新年明けましておめでとうございます

Bentuk paling lengkap jarang memakai shinnen [新年] di depan. Lebih umum hanya akemashite [明けまして] dari kata kerja akeru [明ける] — fajar, terbit, tahun yang “terbuka”. Variasi yang mungkin:

• 明けましておめでとうございます
• 明けましておめでとう
• 明けておめでとう (akete omedetou)
• あけおめ (akeome)

Tingkat formalitas menurun seiring bentuk yang disingkat. Dengan orang yang belum akrab atau di tempat kerja, gunakan setidaknya akemashite omedetou gozaimasu.

Tidak umum memakai ekspresi yang mengandung akemashite sebelum tahun benar-benar berganti, karena kata kerja merujuk pada sesuatu yang sudah terjadi. Sebelum pergantian tahun, coba:

• よいお年をお迎えください。
• Yoi otoshi o omukae kudasai
• Bentuk singkat: Yoi otoshi o! よいお年を！

Ekspresi lain yang sering menyusul adalah “kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu” [今年もよろしくお願いします] — semoga kerja sama dan hubungan baik berlanjut tahun ini. Di kalangan muda, bentuk santai koto yoro [ことよろ] kadang muncul.

Di kartu nengajō sering tertulis gashō [賀正], shōshun [頌春], atau keishun [慶春] — bentuk tulis yang jarang diucapkan lisan, lebih sebagai hiasan teks klasik.

Kalau Anda ingin daftar lebih lengkap frasa dan nuansa formalitas, ada juga panduan terpisah tentang ucapan Tahun Baru dalam bahasa Jepang — cocok dibaca setelah mengenal ritual Oshougatsu di atas.