Que signifie Netorare NTR ?

Netorare, aussi connu sous le nom de NTR, est un sous-genre d'anime, de manga et d'autres médias qui se concentre sur le thème de la trahison dans les relations amoureuses. Ces histoires explorent l'infidélité entre partenaires, qu'ils soient fiancés, mariés ou liés par tout autre engagement.

Ces histoires sont généralement racontées du point de vue de la personne trahie, qui dans la plupart des cas est un homme. Nous verrons ici d'où vient le mot, comment ces histoires sont construites et pourquoi ce type de trahison provoque des réactions aussi fortes.

Sommaire 9

Le sens du mot Netorare

Netorare [寝取られ] est le substantif du passif du verbe netoru [寝取る], qui signifie "voler à quelqu'un son conjoint ou son amant". Le terme décrit donc la position de la personne à qui on prend son partenaire. L'expression française "porter des cornes" couvre une partie de l'idée ; en japonais, le mot "cocu" est d'ailleurs passé tel quel dans la langue courante pour désigner l'homme trompé.

Le mot se construit sur deux kanjis : [寝], qui signifie "dormir" ou "aller au lit", et [取], "prendre", "saisir" ou "voler". Les caractères japonais combinent des significations au lieu de correspondre à un seul mot, et c'est l'une des raisons pour lesquelles la traduction automatique les traite mal.

En pratique, netorare s'écrit aussi en katakana (ネトラレ) et sous la forme abrégée NTR, sans que le sens change. Google Translate traduit 寝取られ par "cocu" et perd l'idée passive de la personne à qui on prend son partenaire. Pour ce genre de recherche, un dictionnaire comme jisho.org reste plus fiable.

L'abréviation NTR est apparue sur des forums japonais vers 2001 et s'est imposée comme la façon standard de nommer le genre. Son objectif principal est d'éveiller la jalousie du public en montrant le protagoniste perdre un être cher, séduit par une autre personne. Autour de netoru gravite toute une famille de mots qui couvre les autres faces de l'histoire : netori (寝取り) désigne le point de vue de celui qui prend, et netorase (寝取らせ) le cas où la personne trompée connaît l'aventure et, jusqu'à un certain point, l'accepte. Les formes netorimasu et netorimashita sont de simples conjugaisons du même verbe.

Animes et mangas sur le netorare

Qui cherche netorare cherche généralement des œuvres japonaises. Qu'il s'agisse d'animes ou de mangas, le public semble prendre plaisir à la souffrance d'autrui, et ce mélange d'amour et de haine est souvent très intense.

La plupart des titres de cette catégorie sont des hentai, mais le thème apparaît aussi dans des histoires ecchi ou romantiques sans scènes explicites, comme White Album, une série sur la musique et l'amour adaptée d'un visual novel pour adultes de Leaf.

Si vous cherchez des titres plutôt qu'une définition, la liste des 20 meilleurs animes NTR sur la trahison réunit plusieurs séries où l'infidélité et la jalousie mènent l'intrigue.

Fidélité face à la réalité

Pour comprendre la véritable "âme" du genre netorare, il est essentiel de comprendre le sens de la fidélité. Après tout, pour qu'une trahison se produise, il faut un certain degré de fidélité, même si elle est unilatérale. Si vous n'êtes pas encore familier avec le concept de fidélité, voici un résumé :

La fidélité est la pratique d'être fidèle, en faisant preuve de soin et de respect pour quelqu'un ou quelque chose. Elle implique la cohérence dans les engagements pris avec d'autres personnes.

Avec ces termes éclaircis, nous pouvons approfondir notre explication sur le netorare. Pour commencer, la trahison est quelque chose de commun dans de nombreux types d'animes, de mangas et d'autres genres. Si cela semble confus, pensez à ce cliché où le méchant finit par changer de camp et s'allie au héros.

Ce type de trahison peut également être trouvé dans plusieurs histoires, mais ce qui rend le netorare unique, c'est que, dans ce sous-genre, la trahison se produit dans un contexte amoureux et intime, impliquant généralement la perte d'un partenaire au profit d'une autre personne. Alors que dans l'exemple du méchant, la trahison est axée sur des alliances de pouvoir ou d'amitié, dans le netorare, la personne trahie est émotionnellement plus proche, rendant l'impact beaucoup plus personnel.

Dans certains cas, l'intimité entre les deux partenaires est même plus forte que le lien entre le méchant et le héros, et la perte est explorée avec une intensité qui cherche à provoquer la jalousie et même le désespoir chez le spectateur.

Pourquoi la trahison amoureuse est-elle si choquante ?

Vous avez probablement déjà entendu la phrase "rien ne dure éternellement". Elle s'applique à tout : même l'univers prendra fin un jour, aussi vite qu'il est apparu.

Pourtant, beaucoup de gens continuent de croire que l'amour est éternel. Cette idée est si ancrée dans la société que l'amour finit traité comme une chose sacrée.

Jusqu'ici, nous avons parlé de l'amour en général, car il prend plusieurs formes. Pour ce thème, une seule compte : l'amour entre partenaires.

Les livres et les films montrent souvent une personne qui fait tout pour l'autre, mais ils laissent de côté certains détails. Avec le temps, cet amour diminue, et parfois il s'arrête.

Je crois que c'est cette idée, ajoutée au peu de place que l'on donne aux autres formes d'amour, qui explique pourquoi les trahisons nous choquent autant. Je généralise, bien sûr : ces choses touchent la plupart des gens, mais elles ne sont pas universelles.

Développement du netorare

Dans ce type de genre japonais, c'est habituellement la femme qui trahit l'homme avec un autre homme, mais d'autres configurations existent, comme la trahison avec une autre femme ou entre deux hommes. Les possibilités sont nombreuses, et la seule constante est que quelqu'un trahit son partenaire.

Comme c'est plus souvent la femme qui trahit, les exemples suivent ce cas. Prenons le cliché : la femme trompe son partenaire avec un autre homme. Comme dans la plupart des cas, nous observons la situation par le regard du protagoniste, celui qui a été "remplacé". De son côté, ils avaient une relation parfaite : il lui parlait normalement, sortait avec elle, ils s'amusaient ensemble, avaient quelques moments coquins, et ainsi de suite.

Il semble bien que la femme ait tort dans ce cas, mais avant de lui jeter la pierre, demandons-nous ce qui l'a poussée à faire cela. Nous verrons ensuite, de son point de vue, comment était la relation entre eux, après avoir passé en revue quelques raisons qui poussent les femmes à changer de partenaire (attention : si vous êtes un homme qui s'identifie au thème, je vous conseille de lire attentivement).

Motifs de la trahison

Distance : Que ce soit physiquement ou émotionnellement, le manque de proximité entre les partenaires use la relation avec le temps, et cette usure mène souvent à la trahison.

Manque : Si l'une des parties ne reçoit pas l'affection ou l'attention qu'elle attend de son partenaire, il y a de fortes chances qu'elle les cherche chez quelqu'un d'autre. Le manque d'affection rend la trahison plus facile.

Trahison : Cela peut sembler paradoxal, mais tout comme la gentillesse engendre la gentillesse, la trahison engendre aussi la trahison. Une erreur peut facilement déclencher une spirale de méfiance et d'infidélité.

Temps : Comme déjà mentionné, rien ne dure éternellement. Quand l'amour arrive à son terme, il reste deux personnes qui partagent une relation vide. Quand les deux ont du mal à accepter cela, ils cherchent à satisfaire leurs émotions ailleurs, même s'ils ne l'admettent pas.

Aimer une autre personne : Bien que moins courant, cela arrive aussi. La personne reste dans une relation actuelle simplement comme une tentative d'oublier une autre pour qui elle a encore des sentiments. Cependant, ce n'est qu'une solution temporaire, et si la personne aimée donne le moindre signe de réciprocité, la trahison est presque inévitable.

Manque de sexe dans la relation : À mon avis, les femmes valorisent le sexe autant que les hommes, bien qu'elles hésitent souvent à l'admettre en raison des pressions culturelles. Le manque de sexe peut être le reflet de l'absence de tendresse, d'affection et de plaisir dans la vie commune, ce qui, à terme, peut entraîner une perte de fidélité.

Jalousie : L'excès de jalousie est fatal pour toute relation. Comme on dit, "qui cherche, trouve", ou "un mensonge répété mille fois devient vrai". La méfiance constante ronge la relation, ouvrant les portes à l'infidélité.

Manque d'innovation : La monotonie, tout comme la jalousie, est un grand ennemi des relations. Quand la vie à deux devient prévisible et ennuyeuse, l'irritation et l'usure émotionnelle prennent le dessus, rendant la relation insupportable. La fin, dans ces cas, est presque toujours la même.

Ce sont quelques-unes des raisons pour lesquelles de nombreux hommes de la société japonaise finissent par laisser la trahison s'installer dans leur couple. Le côté légal et familial de ces cas est expliqué dans trahison, infidélité et divorce dans le mariage japonais.

Points de vue dans le netorare

Comme promis, nous passons maintenant au point de vue de la jeune femme. Le protagoniste n'était tout simplement pas intéressant à ses yeux. Leur routine était agréable au début, mais avec le temps, elle est devenue prévisible et fade.

Elle savait à quoi ressembleraient les jours suivants : aujourd'hui, demain, après-demain, et le jour d'après. Tout devenait monotone et ennuyeux, et elle n'en voulait plus.

Pourquoi ne l'a-t-elle pas dit ? Cela arrive, mais ici, le couple souffrait d'un autre problème de la liste ci-dessus : la distance.

Être en couple ne signifie pas être proche de l'autre. Il faut des mois ou des années pour se rapprocher suffisamment, et des décennies pour comprendre presque complètement son partenaire.

De son point de vue à lui, la relation était parfaite, mais ils n'étaient pas assez proches pour qu'il sache ce qu'elle pensait, et elle n'était pas assez sûre d'elle pour dire qu'elle voulait des choses nouvelles. Avec les deux points de vue sur la table, chacun reste libre de juger.

Après la trahison

Il y a des cas où le couple se sépare, d'autres où il reste ensemble sans que l'un des deux sache pour la trahison, et d'autres encore où la personne trompée le sait mais ne veut pas se séparer.

Dans le premier cas, l'engagement se brise pour les deux ; dans le deuxième, il tient tant que la vérité reste cachée ; dans le troisième, tout dépend du couple.

Les trois fins ont leur place dans ce genre japonais. Dans l'exemple développé plus haut, la femme trahit son partenaire et les deux finissent par se séparer.

Après la fin de la relation, le récit s'arrête sur le chagrin et les regrets du protagoniste. S'il fallait résumer cette phase en un mot, ce serait le chagrin.

Ce sentiment est la base du drame psychologique de toute l'intrigue principale et des intrigues secondaires qui peuvent apparaître.

Après la trahison, le protagoniste se sent triste, seul, et tout ce que le genre demande. Qu'il essaie d'aller de l'avant et qu'il réussisse ou non à surmonter cela reste ouvert.

Conclusion

Personnellement, je consomme rarement ce genre d'histoire, peut-être parce qu'elle n'est pas si courante. Nous sommes habitués au cliché du protagoniste qui rejette les filles, tandis qu'elles ne pensent à personne d'autre, un modèle si ancré que peu osent le briser.

J'avoue que j'apprécie quand une histoire rompt avec ce cliché. Cela peut paraître un peu sadique, mais j'aime voir des protagonistes qui, par passivité ou apathie, finissent par subir les conséquences. Ce qui m'attire, c'est l'honnêteté du récit : parfois, il est bon de constater que tout ne se termine pas de façon idéalisée et que, comme dans la vie réelle, les actions (ou leur absence) ont des conséquences.