Zettai Ryouiki - Le territoire absolu entre jupes et bas

ÉCRIT PAR

Inscription ouverte au cours de japonais de Ricardo Cruz Nihongo Premium! Cliquez sur faire votre inscription!

Cela peut sembler étrange, mais il existe un mot japonais appelé Zettai Ryouiki [絶対領域] désignait les cuisses et les jambes exposées qui apparaissent entre la minijupe et les bas ou d'autres combinaisons de vêtements.

La traduction du mot Zettai Ryouiki est le territoire absolu où zettai [絶対] désigne le territoire et [領域] désigne la zone, le domaine, le territoire, le champ et la région. Pourquoi les Japonais considèrent-ils ce domaine comme absolu?

Zettai ryouiki – o território absoluto entre saias e meias

Comme toujours, tout a commencé dans l'anime et le manga où cette combinaison de mots est devenue un argot otaku pour assigner des personnages kawaii et moe des œuvres japonaises. De nos jours, ce terme est reconnu par la population japonaise comme un style de mode.

Zettai ryouiki – o território absoluto entre saias e meias - metodo fan art2

Comment fonctionne la mode Zettai Ryouiki?

Il y a 5 niveaux qui définissent Zettai Ryouiki, tout dépend de la longueur des chaussettes et des jupes. L'image ci-dessous peut mieux expliquer le fonctionnement de cette classification:

Zettai ryouiki – o território absoluto entre saias e meias

4: 1: 2,5 est la mesure idéale de la cuisse et du genou exposées, avec une tolérance de 25%. Les cotes vont de E qui montre plus de jambe à A qui montre moins de jambes. Certains se coiffent et personnalité deredere comme critères pour créer un classement S.

Zettai ryouiki – o território absoluto entre saias e meias - banner

Comment est né le terme Zettai Ryouiki?

Ce terme est apparu dans Anime Neon Genesis Evangelion avec le nom de Zettai Kyoufu Ryouiki [絶対恐怖領域] ou Champ de terreur absolue. Un type de bouclier énergétique protecteur surnommé la zone sacrée où personne ne peut envahir la vie privée.

Cette simple influence d'Anime Evangelion a créé ce terme Zettai Ryouiki. Le terme a d'abord été utilisé pour complimenter les jambes de Mayura (à gauche), un personnage créé comme Ukagaka, une sorte de logiciel informatique.

Zettai ryouiki – o território absoluto entre saias e meias

Le terme est apparu vers 2001 et est devenu populaire au fil des ans, devenant un mot courant pour désigner cette zone du corps. Ce n'est pas un mot otaku, même les filles utilisent généralement cette expression après l'avoir popularisée.

Auparavant, le mot n'était utilisé que pour désigner la combinaison de minijupes et de bas, de nos jours, le terme est devenu populaire pour les cuisses et d'autres combinaisons telles que maillot de bain.

Avez-vous déjà visité le cours de japonais de base et peu coûteux à la Kenji Sensei Academy?

Curiosités impliquant Zettai Ryouiki

En 2009, une enquête en ligne a été menée sur les fétiches préférés des hommes et Zettai Ryouiki a remporté la première place de l'enquête. Plusieurs agences de publicité mènent des recherches et font la promotion d'événements ou de publicités impliquant ce style.

Le 28 novembre est devenu le jour des chaussettes hautes, une date spéciale pour ceux qui apprécient la mode Zettai Ryouiki. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un jour férié officiel, il s'agit depuis 2013 d'un événement annuel célébré par une gigantesque communauté Internet.

Zettai ryouiki – o território absoluto entre saias e meias

Il y a des milliers de fanart et montrant parfaitement l'application de cette mode japonaise et l'exposition de la zone absolue. Certaines entreprises sont même allées jusqu'à tatouer des filles sur leurs cuisses pour faire de la publicité dans le domaine absolu.

Si vous avez trouvé ce terme un peu lourd, sachez que les Japonais ont également créé un autre terme pour désigner l'aperçu des culottes féminines dit Panchira.

Même certains membres de la communauté otaku trouvent ce terme offensant, tandis que d'autres ne le considèrent pas trop, et de nombreuses filles l'utilisent encore. Que pensez-vous de ce sujet? J'espère que vous avez apprécié l'article et merci pour les commentaires et les partages.