Signification de hentai et Ecchi – Différences, Genres et Animes

By

/

Japonais, Otaku

Vous vous êtes déjà demandé la signification du mot écchi et hentai ? Savez-vous quels animés hentai existent ? Connaissez-vous les animés écchi qui sont presque hentai ? Dans cet article, nous allons voir les différences entre les deux mots, les types de hentai, écchi et aussi une liste complète.

Table des matières

Ecchi et hentai dans l’Occident

Si vous aimez les animés, vous devez vous rappeler que écchi est utilisé pour désigner un genre d’animation, mais est-ce là son vrai sens ? Il existe différentes utilisations du mot en Occident et au Japon. Dans cet article, nous allons voir ce que signifie réellement écchi et aussi hentai.

En Occident, le mot écchi est utilisé pour désigner tout animé, manga ou œuvre japonaise qui comporte des scènes sensuelles, comme la culotte d’un personnage qui apparaît ou des seins qui apparaissent. Ce sont des animés qui utilisent le fanservice pour attirer les jeunes, et malheureusement la plupart des animés en contiennent ne serait-ce qu’un peu de ce fanservice.

Quant au mot hentai, il se réfère à tout type de pornographie dessinée. L’écchi est un cran en dessous du hentai, c’est-à-dire des choses perverses, tandis que le hentai concerne des choses impliquant un sexe explicite. Cependant, la grande controverse est que ces deux mots échangent leurs significations l’un par rapport à l’autre au Japon.

Le sens de Ecchi et Hentai au Japon

Alors que l’écchi en Occident est perçu comme léger et que le hentai est perçu comme lourd. Au Japon, qualifier quelqu’un de hentai signifie que cette personne est une étrange perversion. Utiliser le mot écchi signifie parler exactement de sexe ou de choses érotiques. Les deux mots échangent réellement leurs significations l’un envers l’autre.

Le mot écchi en japonais signifie littéralement sexe et est généralement représenté par la lettre H. En réalité, le mot écchi est exactement la prononciation japonaise de la lettre anglaise H. Est-ce une grande coïncidence que H soit l’initiale du mot hentai ? Vous vous souvenez de l’anime B Gata H Kei ou Waraneko ?

Le mot écchi n’est pas utilisé uniquement pour les relations sexuelles, mais aussi pour des choses indécentes et sensuelles. Faites bien attention en regardant des animés et remarquez l’usage du mot hentai pour qualifier les garçons de perverts ou le mot H (エッチ) pour parler de choses indécentes.

Au Japon, il n’a aucun sens d’utiliser le mot Hentai pour parler de pornographie dessinée. Utiliser le mot écchi au Japon pour parler d’animés avec un peu de sensualité peut être une erreur. Il est beaucoup plus courant et normal d’appeler un ami votre hentai (pervers) plutôt que de prononcer publiquement le mot écchi.

Le Hentai (変態) n’est pas du tout un mot lourd au Japon. Ce mot est aussi utilisé avec le sens de transformation et métamorphose. Si vous cherchez hentai en lettres romanes, vous tomberez sur des scènes lourdes, mais écrire 変態 en caractères japonais montrera plein d’images de personnes folles avec une culotte sur la tête.

Le mot hentai est littéralement composé des idéogrammes étrange (変) et attitude, état, forme, apparence et voix (態). Personnellement, je n’arrive pas à comprendre pourquoi ce mot japonais a acquis une signification aussi lourde ici en Occident.

Alternatives aux mots écchi et hentai au Japon

Écchi ne signifie pas littéralement sexe, mais plutôt quelque chose d’« indécent ». Lorsque vous utilisez l’expression Ecchi Shiyou (エッチしよう), vous invitez quelqu’un à faire des choses indécentes, c’est-à-dire du sexe ! En japonais, il existe de nombreux mots non littéraux ou idiomatiques. Les Japonais n’aiment pas s’exprimer directement avec un seul mot.

La vraie expression qui signifie littéralement sexe est sekkusu (セックス). Il existe d’autres mots pour parler du sexe d’une personne, comme sei (性) seibetsu (性別) et le mot seiteki (性的) qui, outre le genre, est utilisé avec d’autres mots pour parler de quelque chose de sexuel, comme l’agression sexuelle ou l’excitation sexuelle.

Comme hentai signifie pervers, comment parler des dessins pornographiques au Japon ? Pour parler de pornographie au Japon, nous utilisons l’expression ero (エロ) d’érotique. Bien qu’il existe l’expression porn (ポルノ), il est plus courant de voir l’usage du mot H (écchi) ou ero (エロ).

Caso queira se referir a animações japonesas eróticas, podemos usar a expressão eroanime (エロアニメ), caso seja manga podemos dizer eromanga (エロ漫画), já jogos eróticos costuma-se dizer a abreviação de erogemu, eroge (エロゲ). Com relação a vídeos, além da palavra erobideo (エロビデオ), podemos usar H bideo (Hビデオ).

Types d’écchi

Dans l’écchi traditionnel, nous voyons des photos constantes de culottes, des seins qui sautent et des angles de caméra douteux. Ces titres sont généralement sexualisés et conçus pour exciter, représentant des thèmes pervers et se concentrant fortement sur le corps féminin.

Des saignements de nez, des positions suspectes des mains, le visage posé sur la poitrine, des parties du corps expressives et exagérées et d’autres aspects caractérisent ce genre.

Les animés écchi peuvent être catégorisés comme des animés normaux, tels que shounen, shoujo et seinen. Certains les identifient par leur origine, certains sont basés sur des eroge, d’autres sont basés sur leurs propres mangas pour adultes.

Borderline H – Sur la frontière

Ces animés incluent du contenu sexuel explicite fréquent, principalement destiné au public masculin dans les titres Seinen, Yuri ou Bara. Le sexe est utilisé comme un dispositif narratif et est le sujet central dans bon nombre de ces animés.

Comme le hentai, l’animé Borderline H montre des actes sexuels prolongés ; mais l’animé Borderline H censure les organes génitaux et d’autres éléments avec des contours blancs, des mosaïques ou de l’opacité. Généralement les scènes montrées tentent d’éviter les positions qui exposent.

Quelques noms d’animes qui flirtent avec le H sont :

Aki Sora;
Futari Ecchi;
Interspecies Reviewers;
Kiss x Sis;
Shinmai Maou no Testament;
Seikon no Qwaser;
Nozoki Ana;
Queen’s Blade;

Smut – Ecchi pour femmes

Les animés smut sont typiquement écrits par des femmes, pour des femmes, pour des genres tels que Shoujo, Josei et Yaoi. Il y a un fort accent sur la séduction, des personnages qui se retrouvent balayés et d’autres éléments qui incitent au sexe et vous font sentir chaud.

Les animés obscènes le font fréquemment, mais pas toujours, incluent du contenu sexuel explicite. Généralement ce sont ceux animés de quelques minutes qui ressemblent à des hentai et apparaissent à chaque saison depuis 2017. Regardez la petite liste ci-dessous :

Papa Datte, Shitai
Yubisaki kara no Honki no Netsujou: Osananajimi wa Shouboushi
XL Joushi
Ore no Yubi de Midarero. Heitengo Futarikiri no Salon de…
Shuudengo, Capsule Hotel de, Joushi ni Binetsu Tsutawaru Yoru
25-sai no Joshikousei
Omiai Aite wa Oshiego, Tsuyoki na, Mondaiji;
Amai Choubatsu – Watashi wa Kanshu Sen’you Pet
Skirt no Naka wa Kedamono Deshita;
Souryo to Majiwaru Shikiyoku no Yoru ni…

Shounen-AI, Shoujo-AI, Yuri et Yaoi

Il s’agit du genre homosexuel. Ces animés peuvent ou non être dans la catégorie Hentai ou Ecchi, beaucoup mélangent les genres, il devient donc difficile de les identifier. Le mieux est de lire les articles complets sur les anime yaoi et yuri que je vais lister ci-dessous :

Types de Hentai

En plus des genres Yuri et Yaoi, il existe plusieurs genres au sein des animés hentai qu’il est impossible d’énumérer tous. Certains populaires sont :

Lolicon – centrée sur des filles mineures prépubères, pubères ou post-pubères;

Shotacon – centrée sur des garçons mineurs prépubères, pubères ou post-pubères;

Bakunyū [爆乳] – un genre de média pornographique axé sur la représentation de femmes avec de gros seins. Le mot peut être traduit littéralement par « seins qui explosent ».

Futanari [ふたなり] – Représentations de femmes qui possèdent à la fois les organes génitaux masculins (pénis avec testicules, soit une verge unique ou un clitoris accru) avec ou sans vulve ou vagin.

Incesto [近親相姦] – Activité sexuelle avec des membres de la famille légaux;

NTR ou Netorare [寝取られ] – Animés de trahison et d’infidélité;

Omorashi [ お漏らし] – Une forme d’urolagnie;

Tentáculos [触手責め] – Représentations de créatures à tentacules, parfois des monstres (réels ou fictifs) qui se livrent à des rapports sexuels ou au viol avec des filles et, moins fréquemment, des hommes ;

Nous vous recommandons également de lire sur Ahegao ou notre Guide de Culture Adulte au Japon !

Liste des animés hentai

Nous afficherons dans cet article uniquement une liste d’animés hentai; si vous souhaitez voir une liste d’animés ecchi, cliquez ici. La liste ci-dessous est en ordre alphabétique ! (PS : Il est encore temps de arrêter de regarder ces cochonneries et de sauver votre esprit)…

J’espère que cet article a éclairé vos questions sur le véritable sens des mots hentai et écchi dans la langue japonaise. Si vous avez aimé l’article, partagez-le avec vos amis et laissez vos commentaires.

Kevin Henrique

Expert en culture asiatique avec plus de 10 ans d’expérience, spécialisé sur le Japon, la Corée, les animes et les jeux vidéo. Écrivain autodidacte et voyageur passionné par l’enseignement du japonais, les conseils touristiques et l’exploration d’anecdotes profondes et captivantes.

Comentários

Laisser un commentaireAnnuler la réponse.