Otokonoko – La culture de se déguiser en femme au Japon

Le travestissement au Japon est très courant depuis le passé. Théâtres Kabuki. Dans cet article, nous parlerons un peu de cette culture du port de vêtements du sexe opposé, où au Japon il a été nommé Otokonoko.

Travestissement pour ceux qui ne le savent pas, c'est la pratique de porter des vêtements et des accessoires qui ne correspondent pas à l’identité de genre de la personne. 

Le mot otokonoko [男の娘] vient d'un jeu de mots sur le mot honnête otokonoko [男の子] qui signifie garçon. La différence réside dans le dernier idéogramme qui signifie en fait fille [娘]. Je veux dire, c’est un garçon mais c’est en fait une fille.

Otokonoko - la culture de l'habillage des femmes

Quand une fille s'habille en garçon, le jeu de mots est prononcé otokonomusume [男の娘]. Les idéogrammes restent les mêmes, seule la prononciation du dernier idéogramme va à sa lecture principale.

Comment Otokonoko est-il né?

Le jeu de mots est apparu dans la culture manga et otaku, ce qui a donné naissance à des maid cafés, des magasins de vêtements et des médias populaires. Cet argot est souvent utilisé pour désigner un garçon qui ressemble à une fille ou qui s'habille comme tel.

Cela ne signifie pas nécessairement un changement de sexe ou homosexualité, certains le font juste pour le loisir ou le plaisir. Les Japonais ne considèrent pas s'habiller comme le sexe opposé comme un signe d'homosexualité.

Otokonoko - la culture de l'habillage des femmes

Il est de plus en plus courant pour les jeunes   célébrités de prendre des photos déguisées en filles et de publier au moins une fois sur les réseaux sociaux. Ces jeunes s'identifient fièrement comme un homme hétérosexuel et n'ont pas honte de faire des apparitions publiques lors d'événements.

Il est très courant de voir des personnages d'anime qui s'habillent comme le sexe opposé. Certains l'appellent un piège car ils trompent les fans et les font même parfois tomber amoureux. Beaucoup de gens finissent par utiliser des pièges à souris comme leur waifus.

Que pensent les gens de otokonoko?

Cela peut provoquer beaucoup de controverses dans les pays étrangers, mais on sait qu'au Japon, il y a une grande liberté dans la façon de s'habiller. Malgré quelques questions, c'est à chacun de juger de ce loisir.

Otokonoko - la culture des vêtements pour femmes au Japon

Ce n'est qu'une des milliers de choses inhabituelles qui se produisent au Japon. Donc, vous devez faire attention à ne pas confondre la beauté de ces hommes, car il est assez difficile de connaître la différence.

Je vais laisser une vidéo montrant un peu cette situation et remarquer à quel point il est facile de se confondre. Nous vous recommandons de lire également notre article sur meilleurs personnages de piège d'anime.

La vidéo ci-dessous montre un café à Akihabara appelé NewType où les garçons se déguisent en femmes de chambre. Un étranger a probablement dû visiter cet endroit en pensant qu'il y avait de belles filles.

Cette coca est fanta!

Partagez cet article: