Netorare NTR หมายถึงอะไร?

Netorare หรือที่รู้จักกันในชื่อ NTR เป็นประเภทย่อยของอนิเมะ มังงะ และสื่ออื่นๆ ที่เน้นไปที่หัวข้อของการทรยศในความสัมพันธ์รัก ประเภทนี้สำรวจความไม่ซื่อสัตย์ระหว่างคู่รัก ไม่ว่าจะเป็นแฟน คู่สมรส หรือความสัมพันธ์ใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับความมุ่งมั่นและความภักดีแม้เพียงเล็กน้อย

เรื่องราวเหล่านี้มักจะถูกนำเสนอจากมุมมองของผู้ที่ถูกทรยศ ซึ่งในกรณีส่วนใหญ่จะถูกวาดภาพเป็นผู้ชาย ในบทความนี้ เราจะเจาะลึกประเภทย่อยนี้ วิเคราะห์ว่ามันสะท้อนด้านต่างๆ ของความเป็นจริงของญี่ปุ่น และวิธีการที่การทรยศถูกกล่าวถึงในบริบททางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

ความหมายของคำว่า Netorare

Netorare [寝取られ] หมายถึงการทรยศคนที่รักกับคนอื่น หรือ “สวมเขา” ตามที่พูดกันทั่วไป คำนี้มาจากคำกริยา netore [寝取れ] ซึ่งในรูปแบบ passive หมายถึง “คู่สมรสหรือคนรักถูกแย่งชิงไป” ส่วนคำกริยา netoru หมายถึงการกระทำโดยตรงในการแย่งชิงคู่ของคนอื่น

คำว่า netorare ประกอบด้วยคันจิ [寝] ซึ่งหมายถึง “นอน” หรือ “เข้านอน” และ [取] ซึ่งหมายถึง “หยิบ”, “เอา”, “ขโมย” และอื่นๆ สิ่งที่น่าสนใจคือ Google มักจะสับสนเมื่อพยายามแปลคำนี้ เนื่องจากอักษรคันจิของญี่ปุ่นมีความหมายและคำพ้องความหมายที่กว้างขวาง

นอกจากนี้ netorare สามารถเขียนได้โดยใช้เพียงหนึ่งในอักษรคันจิหรือแม้แต่ไม่ใช้เลย แต่ความหมายยังคงเหมือนเดิม อย่างไรก็ตาม Google มักจะสร้างคำแปลที่แปลกและผิดพลาด เช่น “นอนร่วม”, “หยาบคาย” หรือ “รับความสุข” ซึ่งไม่สมเหตุสมผล ดังนั้นจึงเป็นประโยชน์เสมอที่จะอ้างอิงพจนานุกรมที่น่าเชื่อถือเช่น jisho.org

อนิเมะและมังงะเกี่ยวกับ Netorare

เมื่อผู้คนค้นหา netorare พวกเขากำลังตามหาผลงานภาษาญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้อง ไม่ว่าจะเป็นอนิเมะหรือมังงะ ผู้คนดูเหมือนจะชอบดูความทุกข์ของผู้อื่น การผสมผสานระหว่างความรักและความเกลียดชังมักจะทำให้รู้สึกตื่นเต้นมาก

ในกรณีที่ยังไม่ทราบ อนิเมะส่วนใหญ่ในหมวด netorare เป็นอนิเมะสำหรับผู้ใหญ่ แต่ก็มีเรื่อง Ecchi หรือเรื่องรักใสๆ ของผู้หญิงที่กล่าวถึงหัวข้อนี้ เช่นในกรณีของ White Album ซึ่งเป็นอนิเมะเกี่ยวกับดนตรีและดราม่า

อ่านบทความ: 20 อันดับอนิเมะ NTR ที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการทรยศ

ความภักดี x ความเป็นจริง

เพื่อให้เข้าใจ “จิตวิญญาณ” ที่แท้จริงของประเภท Netorare การเข้าใจความหมายของความภักดีเป็นสิ่งสำคัญ ท้ายที่สุด เพื่อให้เกิดการทรยศ จำเป็นต้องมีระดับของความภักดี แม้ว่าจะเป็นฝ่ายเดียวก็ตาม หากคุณยังไม่คุ้นเคยกับแนวคิดของความภักดี นี่คือสรุป:

ความภักดีคือการปฏิบัติเพื่อเป็นคนที่ซื่อสัตย์ แสดงความใส่ใจและความเคารพต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เกี่ยวข้องกับความสม่ำเสมอในพันธสัญญาที่ทำกับผู้อื่น

ด้วยการชี้แจงคำศัพท์เหล่านี้ เราสามารถเจาะลึกคำอธิบายของเราเกี่ยวกับ Netorare เพื่อเริ่มต้น การทรยศเป็นสิ่งที่พบได้ทั่วไปในอนิเมะ มังงะ และประเภทอื่นๆ หลายประเภท หากสิ่งนี้ดูสับสน ลองนึกถึง cliché ที่ว่าตัวร้ายในที่สุดก็เปลี่ยนข้างและเข้าร่วมกับฮีโร่

การทรยศประเภทนี้ยังสามารถพบได้ในเรื่องราวต่างๆ แต่สิ่งที่ทำให้ Netorare ไม่เหมือนใครคือ ในประเภทย่อยนี้ การทรยศเกิดขึ้นในบริบทที่โรแมนติกและใกล้ชิด โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับการสูญเสียคู่รักให้กับคนอื่น ในขณะที่ในตัวอย่างของตัวร้าย การทรยศมุ่งเป้าไปที่พันธมิตรทางอำนาจหรือมิตรภาพ แต่ใน Netorare ผู้ที่ถูกทรยศจะใกล้ชิดทางอารมณ์มากขึ้น ทำให้ผลกระทบส่วนตัวมากขึ้น

และเพื่อให้แนวคิดนี้ส่งผลกระทบมากยิ่งขึ้น ในบางกรณี ระดับความใกล้ชิดใน Netorare อาจเทียบเท่าหรือแม้แต่มากกว่าความสัมพันธ์ระหว่างตัวร้ายและฮีโร่ในแง่ของการทรยศทางอารมณ์ ปัจจัยที่ทำให้ Netorare แตกต่างคือมันสำรวจการทรยศนี้อย่างเข้มข้น พยายามทำให้เกิดความหึงหวงและถึงขั้นสิ้นหวังในผู้ชม ผ่านการสูญเสียคนที่รักให้กับคนอื่น

ทำไมการทรยศรักถึงได้รุนแรงนัก?

เคยได้ยินประโยคที่ว่า “ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป” ใช่ไหม มันใช้ได้กับทุกอย่าง และไม่มีข้อยกเว้น แม้แต่จักรวาลก็จะไม่คงอยู่ตลอดไป สักวันหนึ่งมันจะหายไปในความเร็วเท่ากับที่ปรากฏ

แต่ถึงแม้เราจะรู้เรื่องนี้ ผู้คนก็ยังยืนยันที่จะคิดว่าความรักนั้นเป็นนิรันดร์ และความคิดนี้ฝังแน่นในสังคมมากจนสำหรับผู้คน ความรักคือสิ่งศักดิ์สิทธิ์

ความรักที่กล่าวถึงนี้ไม่มีประเภทที่เฉพาะเจาะจง มันคลุมเครือ นั่นเป็นเพราะมีรูปแบบของความรักที่หลากหลาย และด้วยเหตุนี้ย่อหน้าข้างต้นจึงถูกทิ้งไว้ให้คลุมเครือ อย่างไรก็ตาม เราสามารถคัดกรองประเภทเหล่านี้และเหลือไว้เพียงประเภทเดียว คือความรักระหว่างคู่รัก

เนื่องจากมีการกล่าวถึงในหนังสือและภาพยนตร์ที่คนหนึ่งทำทุกอย่างเพื่ออีกคน แต่มีรายละเอียดที่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึง ตัวอย่างเช่น เมื่อเวลาผ่านไปความรักนั้นลดลง หรือแม้แต่ในช่วงเวลาที่ความรักจบลง

การพัฒนาของ Netorare

ในประเภทย่อยภาษาญี่ปุ่นนี้ โดยทั่วไปผู้หญิงจะทรยศผู้ชายกับผู้ชายอีกคนหนึ่ง แต่ประเภทย่อยอื่นๆ ก็อาจเกิดขึ้นได้ เช่น การทรยศกับผู้หญิงอีกคน หรือแม้แต่ความสัมพันธ์รักร่วมเพศระหว่างผู้ชาย โดยสรุป ความเป็นไปได้มีมากมาย แต่ไม่เปลี่ยนความจริงที่ว่าใครบางคนจะทรยศคู่ของตน

เนื่องจากเป็นที่นิยมมากในผู้หญิง เราจะพูดถึงตัวอย่างภายในประเภทนี้ เรามาดูตัวอย่าง cliché ผู้หญิงทรยศคู่ของเธอกับคนอื่น เช่นเดียวกับส่วนใหญ่ เราจะสังเกตสถานการณ์จากมุมมองของตัวเอกที่ถูก “แทนที่” จากมุมมองของเขา พวกเขาดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์แบบ เขาคุยกับเธอตามปกติ ออกไปข้างนอกกับเธอ สนุกด้วยกัน มีช่วงเวลาที่เร่าร้อนบ้าง ฯลฯ

ดูเหมือนว่าผู้หญิงจะผิดในกรณีนี้ แต่ก่อนที่จะโยนหินใส่เธอ เรามาถามว่าอะไรทำให้เธอทำแบบนั้น จากนั้นเราจะดูจากมุมมองของเธอว่าความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาเป็นอย่างไรหลังจากอธิบายเหตุผลบางประการที่ทำให้ผู้หญิงเปลี่ยนคู่ของตน (สำหรับผู้ชายที่รู้สึกว่าตัวเองเกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้ โปรดให้ความสนใจเป็นพิเศษ)

เหตุผลในการทรยศ

ระยะทาง: ไม่ว่าจะเป็นทางกายหรือทางอารมณ์ การขาดความใกล้ชิดระหว่างคู่รักหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะทำให้ความสัมพันธ์สึกหรอ ซึ่งมักจะนำไปสู่การทรยศ เมื่อมีการตัดขาด 随着时间ผ่านไป ความสัมพันธ์มีแนวโน้มที่จะอ่อนแอลง

ความต้องการ: หากฝ่ายหนึ่งไม่ได้รับความรักหรือความสนใจที่ต้องการจากคู่ของตน มีโอกาสสูงที่จะแสวงหาสิ่งนี้จากคนอื่น การขาดความรักในความสัมพันธ์เปิดทางให้การทรยศกลายเป็นทางเลือก

การทรยศ: อาจดูขัดแย้ง แต่เช่นเดียวกับความสุภาพที่ก่อให้เกิดความสุภาพ การทรยศก็ก่อให้เกิดการทรยศ ความผิดพลาดอาจทำให้เกิดวังวนแห่งความสงสัยและความไม่ซื่อสัตย์ได้ง่าย

เวลา: ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป เมื่อความรักถึงจุดจบ สิ่งที่เหลืออยู่คือสองคนที่แบ่งปันความสัมพันธ์ที่ว่างเปล่า เมื่อทั้งสองฝ่ายมีปัญหาในการยอมรับสิ่งนี้ พวกเขามองหาที่จะเติมเต็มอารมณ์ของตนในที่อื่น แม้ว่าจะไม่ยอมรับก็ตาม

ชอบคนอื่น: แม้ว่าจะพบได้ไม่บ่อย แต่ก็เกิดขึ้นได้ บุคคลนั้นยังคงอยู่ในความสัมพันธ์ปัจจุบันเพียงเพื่อลืมคนอื่นที่เขายังมีความรู้สึกด้วย อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงทางออกชั่วคราว และหากคนที่รักแสดงสัญญาณของการตอบรับ การทรยศก็เกือบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้

ขาดเพศสัมพันธ์ในความสัมพันธ์: ตามความเห็นของฉัน ผู้หญิงให้ค่ากับเพศสัมพันธ์พอๆ กับผู้ชาย แม้ว่ามักจะลังเลที่จะยอมรับเนื่องจากแรงกดดันทางวัฒนธรรม การขาดเพศสัมพันธ์อาจเป็นการสะท้อนถึงการขาดความรัก ความห่วงใย และความสุขในการอยู่ร่วมกัน ซึ่งในที่สุดอาจส่งผลให้สูญเสียความภักดี

ความหึงหวง: ความหึงหวงที่มากเกินไปเป็นสิ่งร้ายแรงสำหรับความสัมพันธ์ใดๆ ดังที่เขากล่าวว่า “ผู้ที่แสวงหา ย่อมพบ” หรือ “คำโกหกที่ซ้ำซากพันครั้งจะกลายเป็นความจริง” ความสงสัยที่คงที่กัดกร่อนความสัมพันธ์ เปิดประตูสู่ความไม่ซื่อสัตย์

ขาดนวัตกรรม: ความน่าเบื่อหน่าย เช่นเดียวกับความหึงหวง เป็นศัตรูตัวฉกาจของความสัมพันธ์ เมื่อชีวิตคู่กลายเป็นสิ่งที่คาดเดาได้และน่าเบื่อ ความหงุดหงิดและความเหนื่อยล้าทางอารมณ์จะเข้ามาครอบงำ ทำให้ความสัมพันธ์ทนไม่ได้ จุดจบในกรณีเหล่านี้เกือบจะเหมือนกันเสมอ

นี่คือเหตุผลบางประการที่ผู้ชายญี่ปุ่นจำนวนมากในสังคมในที่สุดก็อนุญาตให้การทรยศแทรกซึมเข้าไปในความสัมพันธ์ของพวกเขา

มุมมองใน Netorare

ดังที่สัญญาไว้ เราจะวางมุมมองของผู้หญิงสำหรับความสัมพันธ์ ความจริงก็คือ ตัวเอกไม่น่าสนใจสำหรับเธอ จากมุมมองของเธอ พวกเขามีกิจวัตรที่ดีในตอนแรก แต่เมื่อเวลาผ่านไปก็กลายเป็นสิ่งที่คาดเดาได้และน่าเบื่อ

เธอรู้ว่าจะเกิดขึ้นในวันนี้ พรุ่งนี้ มะรืนนี้ และวันถัดจากมะรืนนี้ โดยสรุป มันกลายเป็นสิ่งที่น่าเบื่อหน่ายและน่าเบื่อ และเธอไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป

ทำไมเธอถึงไม่พูดแบบนั้น? ดี อาจมีกรณีที่สิ่งนี้เกิดขึ้นได้ แต่ในกรณีนี้พวกเขาประสบปัญหาอื่นที่อยู่ในรายการข้างต้นด้วย คือ ระยะทาง

การที่อยู่ในความสัมพันธ์ไม่ได้หมายความว่าคุณใกล้ชิดกับอีกฝ่ายหนึ่ง อาจใช้เวลาสักพักกว่าจะเกิดขึ้น เป็นเดือนหรือปีกว่าจะเข้าใกล้เพียงพอ หลายปีหรือหลายทศวรรษกว่าจะเข้าใจคู่ของตนเกือบทั้งหมด

จากมุมมองของเขา ความสัมพันธ์นั้นสมบูรณ์แบบ แต่พวกเขาไม่ได้ใกล้ชิดกันเพียงพอที่เขาจะรู้ว่าเธอคิดอย่างไร และเธอไม่รู้สึกมั่นใจเพียงพอที่จะบอกว่าต้องการสิ่งใหม่ๆ ด้วยมุมมองที่แตกต่างกัน การตัดสินว่าจะขว้างหินหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับแต่ละคน

Netorare – หลังการเปลี่ยนคู่

มีกรณีที่คู่รักแยกทางกัน ในกรณีอื่นๆ คู่รักยังคงอยู่ด้วยกัน แต่ไม่รู้ว่าอีกฝ่ายหนึ่งทรยศ และในกรณีอื่นๆ คู่รักรู้ว่ามีการทรยศ แต่ไม่ต้องการแยกทาง

ในตัวอย่างแรก ความภักดีถูกทำลายโดยทั้งสองฝ่าย ในกรณีที่สอง ความภักดีไม่ถูกทำลาย และในกรณีที่สาม ความภักดีอาจถูกทำลายหรือไม่ก็ได้

โดยสรุป กรณีทั้งสามนี้อาจเข้ากับประเภทย่อยภาษาญี่ปุ่นนี้ แต่ที่พบบ่อยคือกรณีที่สาม โดยที่ความภักดีถูกทำลายโดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด กล่าวคือ ในตัวอย่าง ผู้หญิงทรยศคู่ของเธอและหลังจากนั้นก็แยกทางกัน

หลังจากความสัมพันธ์จบลง เราจะได้เห็นการคร่ำครวญและการเสียใจทั้งหมดที่ตัวเอกมี หากจะกำหนดด้วยคำเดียว คำนั้นคือการคร่ำครวญ

และการคร่ำครวญเหล่านี้คือพื้นฐานของ drama ทางจิตวิทยาของเนื้อเรื่องหลักทั้งหมด และแม้แต่เนื้อเรื่องเสริมบางส่วนที่อาจเกิดขึ้น

โดยพื้นฐานแล้ว หลังจากถูกทรยศ ตัวเอกจะเริ่มรู้สึกเศร้า เหงา และคุณลักษณะอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ด้วยการคร่ำครวญนี้ เขาอาจหรือไม่อาจพยายามก้าวต่อไป และว่าเขาจะก้าวข้ามความจริงนี้ได้หรือไม่

บทสรุปของบทความ

เราได้มาถึงจุดสิ้นสุดของบทความนี้ โดยส่วนตัวแล้ว ฉันแทบไม่บริโภคประเภทย่อยภาษาญี่ปุ่นนี้ อาจเป็นเพราะมันไม่ค่อยเป็นที่นิยม ท้ายที่สุด เราคุ้นเคยกับ cliché ของตัวเอกที่ปฏิเสธผู้หญิง ในขณะที่ผู้หญิงเหล่านั้นไม่คิดถึงคนอื่นเลย cliché นี้ฝังแน่นมากจนมีน้อยคนที่จะเสี่ยงทำลายมัน

ฉันยอมรับว่าชื่นชมเมื่อมีการทำลาย cliché นี้ อาจฟังดูซาดิสม์เล็กน้อย แต่ฉันชอบดูตัวเอกที่เมื่อเป็นคนเฉยชาหรือไม่แยแส จบลงด้วยการได้รับผลที่ตามมา ทำให้ฉันรู้สึกถึงความเป็นจริง ไม่ใช่ว่าฉันเชียร์ให้โชคร้ายของผู้อื่น แต่เป็นความซื่อสัตย์ของเรื่องราว บางครั้ง การได้เห็นว่าไม่ใช่ทุกอย่างจะจบลงในรูปแบบที่คิดไว้ และเช่นเดียวกับชีวิตจริง การกระทำ (หรือการไม่กระทำ) นำมาซึ่งผลที่ตามมา