Netorare, también conocido como NTR, es un subgénero de anime, manga y otros medios que se centra en el tema de la traición en relaciones amorosas. Este género explora la infidelidad entre parejas, ya sean novios, cónyuges o cualquier tipo de vínculo que implique un mínimo de compromiso y lealtad.
Estas historias generalmente se presentan desde el punto de vista de la persona traicionada, que en la mayoría de los casos es retratada como un hombre. En este artículo, vamos a profundizar más en este subgénero, analizando cómo refleja aspectos de la realidad japonesa y la manera en que se aborda la traición en diferentes contextos culturales.
Tabla de contenidos
El significado de la palabra Netorare
Netorare [寝取られ] literalmente significa traicionar a una persona amada con otra, o "poner los cuernos", como se dice popularmente. El término viene del verbo netore [寝取れ], que, en su forma pasiva, significa "tener al cónyuge o amante robado". Ya el verbo netoru se refiere directamente al acto de robar el pareja de alguien.
La palabra netorare está compuesta por los kanjis [寝], que significa "dormir" o "ir a la cama", y [取], que significa "tomar", "agarrar", "robar", entre otros. Lo curioso es que Google a menudo se confunde al intentar traducir esta palabra, precisamente porque los ideogramas japoneses tienen una amplia gama de significados y sinónimos.
Además, netorare puede escribirse utilizando solo uno de los ideogramas o incluso sin ellos, pero el significado permanece el mismo. Sin embargo, Google genera frecuentemente traducciones peculiares y equivocadas, como "transar en el sueño", "ponerse travieso", o "tomar un deleite", lo que no tiene sentido. Por eso, siempre es útil recurrir a diccionarios confiables como jisho.org.
A veces, netorare se abrevia como NTR. El objetivo principal de este género es despertar celos en el público al presentar historias en las que el protagonista pierde a su amada, que es seducida por otra persona. Variaciones del verbo netoru, como netori, netorimasu y netorimashita, también se refieren al acto de robar al cónyuge de otro.
Animes y mangas en Netorare
Cuando la gente busca netorare, busca obras japonesas relacionadas. Tanto en los dibujos Animedos como en el manga, parece que a la gente le gusta ver el sufrimiento de los demás, esta mezcla de sentimientos de amor y odio suele ser muy emocionante.
Caso ainda não saiba, a maioria dos animes da categoria netorare são hentais, mas existem alguns Ecchi ou histórias shoujo inocentes que abordam o tema como no caso de White Album que trata-se de um anime de música e drama.
Leer el artículo: Los 20 mejores animes de traición de NTR
Fidelidad vs. Realidad
Para comprender la verdadera "alma" del género Netorare, es esencial entender el significado de fidelidad. Al fin y al cabo, para que ocurra una traición, es necesario haber algún grado de fidelidad, incluso si es unilateral. Si aún no estás familiarizado con el concepto de fidelidad, aquí va un resumen:
La fidelidad es la práctica de ser fiel, demostrando cuidado y respeto por alguien o algo. Involucra consistencia en los compromisos asumidos con otras personas.
Con esos términos aclarados, podemos profundizar nuestra explicación sobre Netorare. Para empezar, la traición es algo común en muchos tipos de animes, mangas y otros géneros. Si esto parece confuso, piensa en ese cliché donde el villano eventualmente cambia de lado y se une al héroe.
Este tipo de traición también puede encontrarse en varias historias, pero lo que hace único al Netorare es que, en este subgénero, la traición ocurre en un contexto amoroso e íntimo, generalmente involucrando la pérdida de una pareja para otra persona. Mientras que en el ejemplo del villano, la traición se dirige hacia alianzas de poder o amistad, en el Netorare, el traicionado es emocionalmente más cercano, lo que hace que el impacto sea mucho más personal.
Y, para hacer la idea aún más impactante, en algunos casos, el nivel de intimidad en un Netorare puede ser equivalente o incluso mayor que la relación entre villano y héroe en términos de traición emocional. El factor que diferencia el Netorare es que explora esa traición de forma intensa, buscando causar celos y hasta desesperación en el espectador, a través de la pérdida de la persona amada para otro.
¿Por qué es tan impactante la traición amorosa?
Has escuchado la frase "nada dura para siempre", se aplica a todo, y esto no tiene excepción, ni siquiera el universo durará para siempre, una hora u otra desaparecerá a la misma velocidad que apareció.
Pero aunque sepamos esto, la gente insiste en seguir pensando que el amor es eterno. Y ese pensamiento está tan fijado en la sociedad que para la gente el amor es algo sagrado.
Este amor mencionado no tiene un tipo específico, es vago. Eso es porque hay muchas formas de amor, y es por eso que este párrafo anterior quedó tan vago. Sin embargo, podemos tamizar estos tipos y dejar solo uno, el amor entre parejas.
Como este es tan citado en los libros y películas donde uno hace todo por el otro. Pero hay detalles que no citan. Por ejemplo, con el tiempo de este amor disminuye, o incluso en los momentos en que el amor termina.
Creo que por este pensamiento y la falta de difusión de otros, nos escandalizan tanto las traiciones amorosas. Por supuesto, estoy generalizando esta afirmación porque sé muy bien que aunque estas cosas afectan a la mayoría de la gente, no es algo global.
Desarrollo de Netorare
En este tipo de género japonés suele ser la mujer la que engaña al hombre con otro hombre, pero también pueden darse otros tipos, como el engaño con otra mujer, o incluso las relaciones homosexuales entre hombres. De todos modos, las posibilidades son muchas, pero no cambia el hecho de que alguien engañe a su pareja.
Como es más común que sean mujeres, trataremos los ejemplos dentro de este tipo. Tomemos el ejemplo tópico, la mujer engaña a su pareja con otro. Como en la mayoría de los casos, miraremos la situación a través de los ojos del protagonista que es el que ha sido "cambiado". En su mirada, tenían la pantalla perfecta. Hablaría con ella normalmente, saldría con ella, se divertirían juntos, tendrían algunos momentos picantes, etc.
Realmente parece que la mujer se equivoca en este caso, pero antes de tirarle piedras, preguntémosle qué la llevó a hacerlo. A continuación veremos desde el punto de vista de ella cómo era la pantalla entre ellos justo después de explicar algunos motivos que llevan a las mujeres a intercambiar a sus parejas (atención, para los hombres que se sientan identificados con el tema les aconsejo que presten bastante atención).
Razones para la traición
Distancia: Sea física o emocional, la falta de proximidad entre la pareja inevitablemente causa desgaste en la relación, lo que muchas veces culmina en traición. Cuando hay una desconexión, con el tiempo, la relación tiende a debilitarse.
Carencia: Si una de las partes no recibe el cariño o la atención que desea de su pareja, hay una gran oportunidad de buscar eso en otra persona. La falta de afecto en la relación abre camino para que la traición se convierta en una alternativa.
Traición: Puede parecer paradójico, pero así como la amabilidad genera amabilidad, la traición también genera traición. Un error puede desencadenar fácilmente una espiral de desconfianza e infidelidad.
Tiempo: Como ya se mencionó, nada dura para siempre. Cuando el amor llega a su fin, lo que queda son dos personas que comparten una relación vacía. Cuando ambos tienen dificultades para aceptar esto, buscan satisfacer sus emociones en otros lugares, aunque no lo admitan.
Gustar de otra persona: Aunque menos común, también ocurre. La persona permanece en una relación actual solo como un intento de olvidar a otra por quien todavía tiene sentimientos. Sin embargo, esto es solo una solución temporal, y si la persona amada da cualquier señal de reciprocidad, la traición es casi inevitable.
Falta de sexo en la relación: En mi opinión, las mujeres valoran el sexo tanto como los hombres, aunque a menudo se resisten a admitirlo debido a presiones culturales. La falta de sexo puede ser un reflejo de la ausencia de cariño, afecto y placer en la convivencia, lo que, eventualmente, puede resultar en la pérdida de fidelidad.
Celos: El exceso de celos es fatal para cualquier relación. Como dicen, "quien busca, encuentra", o "una mentira repetida mil veces se convierte en verdad". La desconfianza constante corroe la relación, abriendo puertas a la infidelidad.
Falta de innovación: La monotonía, al igual que los celos, es un gran enemigo de las relaciones. Cuando la vida en pareja se vuelve predecible y aburrida, la irritación y el desgaste emocional se apoderan, haciendo que la relación sea insoportable. El final, en estos casos, es casi siempre el mismo.
Estos son algunos de los motivos por los cuales muchos hombres de la sociedad japonesa terminan permitiendo que la traición se infiltre en sus relaciones.
Puntos de vista sobre Netorare
Como prometimos, ahora pondremos el punto de vista de la chica a la relación. El hecho es que el protagonista no le resultaba interesante. En su opinión, tenían una rutina que era buena al principio, pero con el paso del tiempo se volvió predecible y aburrida.
Sabía que ocurriría hoy, mañana, pasado mañana y pasado mañana. En resumen, se volvió monótono y aburrido, y ella ya no quería eso.
¿Por qué no lo dijo? Bueno, puede haber casos que puedan ocurrir, pero en este caso sufrieron otro problema que también está en la lista anterior, la distancia.
El hecho de que tuviera una relación no significa que tuviera intimidad con la otra persona. Puede pasar un tiempo, meses o años para acercarse lo suficiente, años o décadas para comprender casi por completo a la pareja.
Desde su punto de vista la relación era perfecta, pero no estaban lo suficientemente cerca como para que él supiera lo que ella pensaba, y ella no estaba lo suficientemente segura como para decir que quería cosas nuevas. Teniendo en cuenta los puntos de vista, apedrear o no depende de cada uno.
Netorare - Intercambio de correos
Hay casos en que la pareja se separa, en otros las parejas permanecen juntas, pero sin que uno sepa de la traición del otro y en otros casos la pareja sabe de la traición, pero no quiere separarse.
En el primer ejemplo, la fidelidad se rompe por ambos, en el segundo caso la fidelidad no se rompe y en el tercero la fidelidad puede o no romperse.
De todos modos, estos tres casos pueden encajar en este género japonés, pero el tercero es común, siendo la fidelidad rota por una de las partes. Es decir, en el ejemplo, la mujer traiciona a su pareja y luego se separan.
Una vez terminada la relación, veremos todos los lamentos y arrepentimientos que tiene el protagonista. Si hubiera que definirlo con una sola palabra, esa palabra sería lamentación.
Y estos lamentos son la base del drama psicológico de toda la trama principal es incluso algunos adicionales que pueden suceder.
Básicamente, tras ser traicionado, el protagonista comienza a ponerse triste, solitario y otros adjetivos del género. Con este lamento, puede o no intentar seguir adelante y superar o no este hecho.
Conclusión del artículo
Hemos llegado al final de este artículo. Personalmente, rara vez consumo este tipo de género japonés, quizás porque no es tan común. Después de todo, estamos acostumbrados al cliché del protagonista que rechaza a las chicas, mientras ellas, a su vez, no piensan en más nadie. Este es un patrón tan arraigado que pocos se atreven a romper con él.
Confieso que aprecio cuando hay una ruptura de ese cliché. Puede sonar un poco sádico, pero me gusta ver protagonistas que, al ser pasivos o apáticos, terminan sufriendo las consecuencias. Eso me da una sensación de realismo. No es que desee la desgracia ajena, sino la honestidad de la narrativa. A veces, es bueno ver que no todo termina de la forma idealizada y que, así como en la vida real, las acciones (o la falta de ellas) traen consecuencias.