Liste des nombres en coréen

Les nombres en coréen peuvent sembler déroutants au début, surtout parce que la langue utilise deux systèmes de numération différents. Une fois que vous comprenez quand utiliser chacun d’eux, tout devient beaucoup plus logique.

Si vous débutez encore avec l’écriture, commencez par notre introduction au hangeul. Et si vous voulez progresser davantage, les expressions de quantité vous seront aussi très utiles dans la vie réelle.

Les deux systèmes de nombres en coréen

En coréen, il existe les nombres natifs coréens et les nombres sino-coréens. Les premiers servent souvent à compter des objets, les personnes, l’âge et les heures. Les seconds, d’origine chinoise, sont très utilisés pour les dates, l’argent, les minutes, les numéros de téléphone, les adresses et les nombres supérieurs à 99.

Usage	Système le plus courant	Exemples
Compter des objets	Natif coréen	하나, 둘, 셋
Âge	Natif coréen	스무 살, 서른 살
Heures et minutes	Natif pour les heures, sino-coréen pour les minutes	세 시, 삼십 분
Argent, dates et numéros longs	Sino-coréen	이백 원, 이천이십육년
Ordre dans une liste	Formes ordinaires avec chiffres sino-coréens	첫 번째, 두 번째

Nombres de 0 à 20

Le plus simple pour commencer est de mémoriser les nombres de base. À partir de 10, le système devient très régulier : on combine simplement la dizaine avec le chiffre suivant.

Nombre	Coréen natif	Sino-coréen	Romanisation
0	영 / 공	영 / 공	yeong / gong
1	하나	일	hana / il
2	둘	이	dul / i
3	셋	삼	set / sam
4	넷	사	net / sa
5	다섯	오	daseot / o
6	여섯	육	yeoseot / yuk
7	일곱	칠	ilgop / chil
8	여덟	팔	yeodeol / pal
9	아홉	구	ahop / gu
10	열	십	yeol / sip
11	열하나	십일	yeol-hana / sip-il
12	열둘	십이	yeol-dul / sip-i
13	열셋	십삼	yeol-set / sip-sam
14	열넷	십사	yeol-net / sip-sa
15	열다섯	십오	yeol-daseot / sip-o
16	열여섯	십육	yeol-yeoseot / sip-yuk
17	열일곱	십칠	yeol-ilgop / sip-chil
18	열여덟	십팔	yeol-yeodeol / sip-pal
19	열아홉	십구	yeol-ahop / sip-gu
20	스물	이십	seumul / i-sip

Les grands nombres en coréen

Un point important à retenir est que le coréen organise les grands nombres par unités de dix mille. Le mot 만 (10.000) est donc une référence essentielle si vous voulez lire des chiffres plus longs sans hésiter.

Nombre	Coréen	Romanisation
100	백	baek
1.000	천	cheon
10.000	만	man
100.000.000	억	eok

Quand utiliser chaque système ?

• Les nombres natifs coréens servent souvent pour l’âge, les heures et les objets comptables.
• Les nombres sino-coréens s’emploient pour l’argent, les minutes, les dates, les numéros de téléphone, les adresses et les grands chiffres.
• Les ordinaux apparaissent souvent sous des formes comme 첫 번째, 두 번째 et 세 번째.

Apprendre cette différence tôt vous fera gagner beaucoup de temps. Vous verrez que le coréen ne mélange pas les systèmes au hasard : chacun a sa place, et c’est justement ce qui rend la langue plus logique qu’on ne l’imagine au départ.

Le meilleur moyen de retenir tout cela est de pratiquer avec des exemples réels : l’âge, les prix, les heures ou les numéros de série. Alors, lequel des deux systèmes vous paraît le plus facile à mémoriser ?