Quelles sont les lettres de l’alphabet coréen ? Savez-vous comment fonctionne l’alphabet de la langue coréenne ? Connaissez-vous l’origine du Hangul ? Maintenant, nous allons tout voir sur l’alphabet utilisé dans la langue de la Corée !
Il y a plus de 70 millions de locuteurs de la langue coréenne dans le monde entier, tant en Corée du Sud qu’en Corée du Nord. Sans compter les milliers de personnes qui apprennent la langue par passion pour la culture coréenne.
La langue coréenne est appelée hangul, elle est composée de 14 consonnes et 10 voyelles, et l’écriture arrondie se compose de caractères syllabiques similaires à la langue japonaise, mais bien originale.
Table des matières
L’origine de la langue coréenne
Le hangul est un alphabet inventé sous la dynastie du roi Sejong vers le XVe siècle (15), qui a commandé l’alphabet à des universitaires, car jusqu’alors en Corée, on n’utilisait que le hanja (caractères chines) comme le Japon utilise les Kanji.
Tout cela s’est produit, car le roi pensait aux frustrations de ses sujets qui ne savaient ni lire ni écrire. La plupart n’avaient pas moyen de porter leurs plaintes aux autorités par le biais de lettres ou de déclarations écrites. Ce problème troublait le roi, réputé pour être attentionné et penser toujours à la population.
Ainsi, le roi Sejong a organisé la création d’un alphabet appelé « Hangul » [한글] avec pour objectif d’être « facile à apprendre et à utiliser. En 1446, un annonce a été faite que le projet avait été achevé et était prêt à être appliqué dans la société.
Dans la préface de son édit, le roi Sejong a déclaré les paroles suivantes :
« Parce qu'ils sont d'origine étrangère, les caractères chines ne reproduisent pas fidèlement les significations distinctes du coréen. Ainsi, beaucoup de gens ordinaires n'ont pas moyen d'exprimer leurs pensées et leurs sentiments. Solidaire de leurs difficultés, j'ai créé un ensemble de 28 lettres. Les lettres sont très faciles à apprendre, et je souhaite sincèrement qu'elles améliorent la qualité de vie de toutes les personnes. »
Caractéristiques de l’alphabet coréen Hangul
L’alphabet coréen consiste en un syllabaire comme le japonais. Bien qu’il soit un syllabaire, sa structure est totalement différente de l’hiragana et du katakana japonais. En coréen, nous avons 24 lettres pures, dont 10 voyelles et 14 consonnes qui, ensemble, forment une syllabe.
En observant les caractères coréens, on finit par penser que tout cela est une lettre, mais en réalité, c’est une syllabe formée par la réunion de lettres. C’est ce qu’on appelle le « jamo », des blocs où les lettres sont assemblées pour former des syllabes.
Une seule syllabe, ou « jamo », peut être composée de jusqu’à 4 lettres. Les caractères peuvent également subir des modifications, ce qui donne un total de 40 caractères dans l’alphabet coréen. Les syllabes forment des mots séparés par des espaces, contrairement au japonais qui n’a pas d’espaces dans les phrases.
En résumé, la langue coréenne est un mélange de japonais et de chinois, où l’on utilise des syllabes pour parler, mais les idéogrammes sont faits uniquement avec 24 formes et n’en ayant que 4 dans chaque, tandis qu’en chinois et en japonais, nous avons des milliers de radicaux pour former des idéogrammes.
Avez-vous pensé à ce que ce serait si les idéogrammes japonais étaient simplifiés comme le Hangul ? La prononciation du japonais est très facile, mais le mélange des idéogrammes chinois archaïques retarde encore beaucoup l’apprentissage de la langue.
Un érudit qui a aidé à créer l’alphabet coréen a dit ce qui suit sur le hangul : « Le sage peut l’apprendre en un matin, et même le fou peut l’apprendre en 10 jours. »
L’alphabet hangul a permis que l’analphabétisme soit pratiquement éradiqué de Corée.
Caractères et lettres de l’alphabet coréen
Comment lire l’alphabet coréen ? Comment écrire les lettres en coréen ? Combien de lettres y a-t-il ? L’alphabet coréen a un total de 24 lettres, dont 14 consonnes et 10 voyelles.
Tout d’abord, ne vous effrayez pas avec les 10 voyelles. Ce n’est rien d’autre qu’une variation de notre AEIOU, comme les accents que nous utilisons en portugais.
Le tableau ci-dessous n’est pas détaillé en coréen, mais vous pouvez déjà connaître les voyelles et les consonnes principales :
Les 14 consonnes de l’alphabet coréen
| ㄱ | (g, k) |
| ㄴ | (n) |
| ㄷ | (d, t) |
| ㄹ | (r, l) |
| ㅁ | (m) |
| ㅂ | (b, p) |
| ㅅ | (s) |
| ㅇn | g Consonne sourde |
| ㅈ | (ch, j) |
| ㅊ | (ch’) |
| ㅋ | (k’) |
| ㅌ | (t’) |
| ㅍ | (p’) |
| ㅎ | (h) |
Les 10 voyelles de l’alphabet coréen
| ㅏ | (a) |
| ㅑ | (iá) |
| ㅓ | (ó) |
| ㅕ | (ió) |
| ㅗ | (ô) |
| ㅛ | (iô) |
| ㅜ | (u) |
| ㅠ | (iu) |
| ㅡ | (eu) |
| ㅣ | (i) |
Prononciation de l’alphabet coréen
Vous êtes peut-être dans le doute sur la façon de prononcer l’alphabet coréen hangul. Dans la vidéo ci-dessous, vous verrez comment prononcer chacune des syllabes du coréen :
Curiosités sur la langue coréenne
Saviez-vous que certaines consonnes de la langue coréenne ont leur forme basée sur la manière dont le son est produit ? Par exemple : ㄱ(k) fait référence à l’arrière de la langue qui recouvre l’épiglotte. ㄴ(n) fait référence à la pointe de la langue touchant le palais. Sans parler que ㅅ(s) a la forme d’une dent, ㅁ(m) a la forme d’une bouche et ㅇ(ng) a la forme d’une gorge.
Les formes de base des voyelles sont basées sur les éléments de la nature selon le néo-confucianisme, où la ligne verticale représente l’Homme, la ligne horizontale représente la terre et le point représente le ciel.
Le hangul peut être écrit en colonnes verticales, de haut en bas, ou dans le sens de droite à gauche ou à l’envers, de gauche à droite. Il suffit que la personne lise bloc par bloc pour comprendre le mot.
Hanja (漢字) fait référence à l’utilisation des caractères chinois pour écrire en coréen. Il n’est plus utilisé aujourd’hui, mais certains l’apprennent encore pour pouvoir lire des documents et des textes anciens. Le Hanja a été utilisé jusqu’aux années 90 environ.
Comme en japonais, lorsque le coréen est écrit avec des caractères latins, il est également appelé Rōmaji (로마자) qui signifie littéralement « caractères romains ».
J’espère que ce petit article servira d’introduction à la langue coréenne. Si vous avez aimé l’article, n’oubliez pas de le partager avec vos amis et de laisser vos commentaires.
Cours de Hangul – Apprendre l’alphabet coréen
Vous cherchez peut-être un moyen d’apprendre l’alphabet de la Corée de manière simple et rapide. Vous pouvez trouver des vidéos sur Internet, mais nous recommandons également certains cours de coréen.
L’Institut Kyoto propose un excellent cours de coréen complet qui vous enseignera toutes les bases de la langue de manière accessible et professionnelle, avec une zone membres complète et un système de gamification.
Nous avons d’autres cours de coréen, mais ils ouvrent les classes à des dates spécifiques. Lorsque les inscriptions pour ces autres cours auront lieu, nous vous en informerons. Nous recommandons également de consulter quelques livres et dictionnaires sur la langue coréenne ci-dessous :
Laisser un commentaire