Lista di numeri in coreano

I numeri in coreano possono sembrare complicati all'inizio, ma in realtà seguono una logica molto ordinata. La parte più importante è capire che la lingua usa due sistemi numerici diversi, ciascuno con il proprio ruolo.

Se stai ancora prendendo confidenza con la scrittura, il punto di partenza giusto è la nostra introduzione all'hangeul. E se vuoi andare oltre, ti serviranno anche le espressioni di quantità, che compaiono spesso nel coreano quotidiano.

I due sistemi numerici del coreano

In coreano esistono i numeri nativi coreani e i numeri sino-coreani. I primi si usano spesso per contare oggetti, persone, età e ore. I secondi, di origine cinese, sono comuni per date, soldi, minuti, numeri di telefono, indirizzi e numeri superiori a 99.

Uso	Sistema più comune	Esempi
Contare oggetti	Coreano nativo	하나, 둘, 셋
Età	Coreano nativo	스무 살, 서른 살
Ore e minuti	Nativo per le ore, sino-coreano per i minuti	세 시, 삼십 분
Soldi, date e numeri lunghi	Sino-coreano	이백 원, 이천이십육년
Ordine in una lista	Di solito forme ordinali	첫 번째, 두 번째

I numeri da 0 a 20

La parte più utile per iniziare è memorizzare i numeri base. Dopo il 10, il modello diventa molto regolare: basta combinare la decina con l'unità successiva.

Numero	Coreano nativo	Sino-coreano	Romanizzazione
0	영 / 공	영 / 공	yeong / gong
1	하나	일	hana / il
2	둘	이	dul / i
3	셋	삼	set / sam
4	넷	사	net / sa
5	다섯	오	daseot / o
6	여섯	육	yeoseot / yuk
7	일곱	칠	ilgop / chil
8	여덟	팔	yeodeol / pal
9	아홉	구	ahop / gu
10	열	십	yeol / sip
11	열하나	십일	yeol-hana / sip-il
12	열둘	십이	yeol-dul / sip-i
13	열셋	십삼	yeol-set / sip-sam
14	열넷	십사	yeol-net / sip-sa
15	열다섯	십오	yeol-daseot / sip-o
16	열여섯	십육	yeol-yeoseot / sip-yuk
17	열일곱	십칠	yeol-ilgop / sip-chil
18	열여덟	십팔	yeol-yeodeol / sip-pal
19	열아홉	십구	yeol-ahop / sip-gu
20	스물	이십	seumul / i-sip

I numeri grandi in coreano

Un dettaglio importante è che in coreano i numeri grandi si organizzano per gruppi di diecimila. Per questo 만 (10.000) è un riferimento fondamentale quando inizi a leggere cifre più lunghe.

Numero	Coreano	Romanizzazione
100	백	baek
1.000	천	cheon
10.000	만	man
100.000.000	억	eok

Quando usare ogni sistema?

• I numeri nativi coreani si usano spesso per età, ore e oggetti contabili.
• I numeri sino-coreani si usano per soldi, minuti, date, numeri di telefono, indirizzi e valori sopra 99.
• I numeri ordinali compaiono spesso in forme come 첫 번째, 두 번째 e 세 번째.

Imparare questa differenza fin dall'inizio ti farà risparmiare tempo e ti aiuterà a leggere meglio prezzi, orari e numeri di serie. Il coreano, infatti, non mescola i sistemi a caso: ognuno ha il suo spazio, e questo rende la lingua più ordinata di quanto sembri a prima vista.

Il modo migliore per fissare tutto è fare pratica con esempi reali: età, prezzi, orari e numeri di serie. Secondo te, quale sistema è più facile da memorizzare per primo: quello nativo o quello sino-coreano?