Jours, mois et années en coréen

Vous êtes-vous déjà demandé comment on dit les jours de la semaine, les mois et les années en coréen ? La logique est plus simple qu’il n’y paraît, et une fois comprise, tout devient plus naturel. Si vous voulez comparer ensuite, nous avons aussi un article sur les jours, mois et années en japonais, ainsi qu’une utile liste des nombres en coréen et une introduction au hangeul.

Sommaire 6

Les jours de la semaine en coréen

Comme en japonais et en chinois, les jours de la semaine en coréen sont liés à des éléments de la nature. C’est pour cela qu’ils paraissent familiers une fois que l’on voit le modèle. Au lieu de mémoriser sept mots isolés, vous apprenez en réalité une structure et plusieurs variantes.

Voici le tableau de base des jours de la semaine en coréen :

Jour	Hangul	Prononciation	Signification
Dimanche	일요일	il-yo-il	jour du soleil
Lundi	월요일	wol-yo-il	jour de la lune
Mardi	화요일	hwa-yo-il	jour du feu
Mercredi	수요일	su-yo-il	jour de l’eau
Jeudi	목요일	mok-yo-il	jour du bois
Vendredi	금요일	geum-yo-il	jour de l’or
Samedi	토요일	to-yo-il	jour de la terre

Dans les calendriers coréens, on voit souvent seulement l’élément correspondant. Une fois habitué, il devient facile de les reconnaître rapidement.

Les jours du mois en coréen

Pour dire le jour du mois, le coréen utilise généralement un nombre + le suffixe 일, qui signifie « jour ». Le système est très régulier, donc il est plus facile à retenir qu’il ne semble au premier abord.

Voici les formes les plus courantes :

Jour	Hangul	Prononciation
1	일일	il-il
2	이일	i-il
3	삼일	sam-il
4	사일	sa-il
5	오일	o-il
6	육일	yuk-il
7	칠일	chil-il
8	팔일	pal-il
9	구일	gu-il
10	십일	sip-il
11	십일일	sip-ir-il
12	십이일	sip-i-il
13	십삼일	sip-sam-il
14	십사일	sip-sa-il
15	십오일	sip-o-il
16	십육일	sip-yuk-il
17	십칠일	sip-chil-il
18	십팔일	sip-pal-il
19	십구일	sip-gu-il
20	이십일	i-sip-il
21	이십일일	i-sip-ir-il
22	이십이일	i-sip-i-il
23	이십삼일	i-sip-sam-il
24	이십사일	i-sip-sa-il
25	이십오일	i-sip-o-il
26	이십육일	i-sip-yuk-il
27	이십칠일	i-sip-chil-il
28	이십팔일	i-sip-pal-il
29	이십구일	i-sip-gu-il
30	삼십일	sam-sip-il
31	삼십일일	sam-sip-ir-il

Les années et les mois en coréen

Pour les années, le coréen utilise la chiffre + le suffixe 년, qui signifie année. Par exemple, 2020 s’écrit 2020년. Cette structure rend les dates assez faciles à lire quand on comprend le système.

Les mois fonctionnent de manière similaire, mais avec le suffixe 월, qui signifie mois. Au lieu de janvier, février, etc., on utilise simplement le numéro du mois + cette terminaison.

Mois	Hangul	Prononciation
1	일월	il-wol
2	이월	i-wol
3	삼월	sam-wol
4	사월	sa-wol
5	오월	o-wol
6	유월	yu-wol
7	칠월	chil-wol
8	팔월	pal-wol
9	구월	gu-wol
10	시월	si-wol
11	십일월	sip-ir-wol
12	십이월	sip-i-wol

Remarquez que certaines formes changent légèrement à l’oral. C’est normal, et cela rend la prononciation plus naturelle.

Mots utiles liés au calendrier

Si vous voulez aller un peu plus loin, ces mots reviennent souvent dans la vie réelle. Ils sont utiles pour parler des dates, des horaires et des plans du quotidien.

Français	Coréen	Prononciation
année dernière	작년	jagnyeon
année prochaine	내년	naenyeon
calendrier	달력	dallyeok
jour	날	nal
deux jours	이틀	iteul
cette année	올해	olhae
ce mois-ci	이번 달	ibeon dal
semaine prochaine	다음 주	daeum ju
semaine dernière	지난 주	jinan ju
nouvel an	새해	saehae

Pourquoi ce système aide autant

Le coréen est un bon exemple de langue qui devient plus simple quand on comprend la logique derrière les mots. Au lieu de tout mémoriser séparément, on apprend le modèle et on peut l’utiliser dans des situations réelles. Cela fait gagner du temps et rend la langue moins lourde à apprendre.

Si vous étudiez le coréen, les mots du calendrier sont un bon point de départ, car ils apparaissent dans les panneaux, les horaires, les formulaires et les conversations de tous les jours. Quelle partie du système vous semble la plus simple pour l’instant : les jours, les mois ou les dates ?

Écouter la prononciation

Jours de la semaine, mois et années en coréen