Vous êtes-vous déjà demandé comment on dit les jours de la semaine en coréen ? Ou mieux encore, comment on dit les mois et les années ? Dans cet article, nous allons parler des jours, des mois et des années en coréen et de la manière dont ils se ressemblent au japonais.
Sommaire
Les jours de la semaine en coréen
Comme en japonais et en chinois, les jours de semaine coréens utilisent des éléments de la nature. Rien de différent de l'Occident, puisque ici nous utilisons les noms des planètes et des entités mythologiques qui sont équivalents aux mêmes éléments des jours de la semaine en Orient.
Le fait est que même la prononciation des jours de la semaine en coréen équivaut au japonais. Voir ci-dessous comment écrire et parler les jours en coréen:
Tableau réactif : Faites glisser la table sur le côté avec votre doigt >>
| Jour de la semaine | Hangul | Prononciation | Élément | dimanche | 일요일 | ir.yo.il | 일 (日 nichi) - soleil, jour | Lundi | 월요일 | weor.yo.il | 월 (月 & getsbs) - lune | Mardi | 화요일 | hwa.yo.il | 화 (火 & kbs) - feu | Mercredi | 수요일 | su.yo.il | 수 (水 sui) - eau | Jeudi | 목요일 | mog.yo.il | 목 (木 moku) - arbre, bois | Vendredi | 금요일 | keum.yo.il | 금 (金 & kin) - or | samedi | 토요일 | tho.yo.il | 토 (土 do) - terre |
Percevez la similarité entre mogyoil du coréen et mokuyobi en japonais. Même la terminaison est similaire, probablement les mêmes similitudes que nous avons dans les langues d'origine latine. Je crois que les deux ont des racines chinoises.
Les calendriers coréens affichent généralement uniquement l'élément en question, voir ci-dessous:
Tableau réactif : Faites glisser la table sur le côté avec votre doigt >>
| SOLEIL | LUN | MAR | MER | JEU | VEN | SAM | 일 - soleil | 월 - lune | 화 - feu | 수 - eau | 목 - bois | 금 - or | 토 - terre |
Les jours du mois en coréen
Pour dire un jour, deux jours, et ainsi de suite en coréen, nous utilisons le numéro + suffixe il [일] qui signifie littéralement jour.
Tableau réactif : Faites glisser la table sur le côté avec votre doigt >>
| Jour + Numéro | Hangul [일] | Prononciation | 1 | 일일 | ir.il | 2 | 이일 | i.il | 3 | 삼일 | sam.il | 4 | 사일 | voile | 5 | 오일 | pétrole | 6 | 육일 | yug.il | 7 | 칠일 | chir.il | 8 | 팔일 | phar.il | 9 | 구일 | ku.il | 10 | 십일 | shib.il | 11 | 십일일 | shib.ir.il | 12 | 십이일 | shib.i.il | 13 | 십삼일 | ship.sam.il | 14 | 십사일 | ship.sa.il | 15 | 십오일 | shib.o.il | 16 | 십육일 | shim.nyug.il | 17 | 십칠일 | ship.chir.il | 18 | 십팔일 | ship.phar.il | 19 | 십구일 | ship.ku.il | 20 | 이십일 | o.shib.il | 21 | 이십일일 | i.shib.ir.il | 22 | 이십이일 | i.shib.i.il | 23 | 이십삼일 | i.ship.sam.il | 24 | 이십사일 | i.ship.sa.il | 25 | 이십오일 | i.shib.o.il | 26 | 이십육일 | i.shib.yug.il | 27 | 이십칠일 | i.ship.chir.il | 28 | 이십팔일 | i.ship.phar.il | 29 | 이십구일 | i.ship.ku.il | 30 | 삼십일 | sam.shib.il | 31 | 삼십일일 | sam.shib.ir.il |
Années et mois en coréen
Pour former les années, nous utilisons également des nombres en romain ou en hangul suivis du suffixe nyeon [년]. Nous n'allons pas mettre un tableau ici parce qu'il y a des milliers d'années. Par exemple, 2020 en coréen est 2020 년 ou 이천 이십년.
Tout comme en japonais, en coréen, nous n'avons pas janvier, février, etc., seulement le nombre suivi du suffixe qui signifie mois. Dans ce cas, le suffixe qui signifie mois est weol [월]. Voir ci-dessous un tableau avec les mois en coréen :
Tableau réactif : Faites glisser la table sur le côté avec votre doigt >>
| Mois | Hangul [월] | Prononciation | 1 | 일월 | ir.weol | 2 | 이월 | i.weol | 3 | 삼월 | sam.weol | 4 | 사월 | sa.weol | 5 | 오월 | o.weol | 6 | 유월 | yu.weol | 7 | 칠월 | chir.weol | 8 | 팔월 | phar.weol | 9 | 구월 | ku.weol | 10 | 시월 | shi.weol | 11 | 십일월 | shib.ir.weol | 12 | 십이월 | shib.i.weol |
Les jours du mois et les mois peuvent également être écrits avec des chiffres romains suivis du suffixe qui représente le jour ou le mois. De la même manière qu'en japonais on écrit 10 日 ou 6 月.
Calendrier traditionnel coréen
Il existe également un calendrier traditionnel basé sur les signes du zodiaque chinois. Voir le calendrier mensuel coréen ci-dessous:
Tableau réactif : Faites glisser la table sur le côté avec votre doigt >>
| Traduction | Hangul | Prononciation | 1 | Mois du tigre | 호랑이 달 | Horangidal | 1 | Mois primaire | 정월 (正月) | Jeong-wol | 2 | mois de lapin | 토끼 달 | Tokkidal | 3 | Mois du dragon | 용달 | Yongdal | 4 | Mois du serpent | 뱀달 | Baemdal | 5 | Mois du cheval | 말달 | Maldal | 6 | Mois de la chèvre | 양달 | Yangdal | 7 | mois de singe | 원승 이달 | Wonseung-Idal | 8 | mois de coq | 닭달 | Dakdal | 9 | Mois du chien | 개달 | Gaedal | 10 | Mois du cochon | 돼지 달 | Dwaejidal | 11 | Mois du rat | 쥐달 | Jwidal | 11 | Mois du solstice d'hiver | 동짓달 | Dongjitdal | 12 | Mois du boeuf | 소달 | Sodal | 12 | Mois du boeuf | 섣달 | Seotdal |
Mots liés coréens avec calendrier
Tableau réactif : Faites glisser la table sur le côté avec votre doigt >>
| français | coréen | Prononciation | l'année dernière | 작년 | Jagnyeon | l'année prochaine | 내년 | Naenyeon | Calendrier | 달력 | dallyeok | journée | 날 | nal | deux jours | 이틀 | Iteul | dans toute ma vie | 평생 (동안) | pyeongsaeng (dong-an) | cette semaine | 이번 주 | ibeon ju | cette année | 올해 | regarde et | ce mois-ci | 이번 달 | ibeon dal | mois | 개월 | gaewol | mois | 달 | dal | le mois dernier | 지난 달 | Jinan Dal | Nouvel An | 새해 | saehae | pendant | 동안 | dong-an | prochaine semaine | 다음 주 | da-eum ju | le mois prochain | 다음 달 | da-eum dal | la semaine dernière | 지난 주 | Jinan Ju | trois jours | 사흘 | saheul | un jour | 하루 | halu |
Vocabulaire du Nouvel An coréen
Tableau réactif : Faites glisser la table sur le côté avec votre doigt >>
| Sens | Hangul | Prononciation | Le premier jour | 원일 | Wonil | Le premier matin | 원단 | Wondan | Le premier matin | 원조 | Wonjo | Le premier mois | 원정 | Wonjeong | Le premier nouveau | 원신 | Wonsin | Le matin du premier mois | 정조 | Jeongjo | La tête de l'année | 세수 | Sesu | La tête de l'année | 연두 | Yeondu | La tête de l'année | 연수 | Yeonsu | Le début de l'année | 세초 | Sec | Le début de l'année | 연시 | Yeonsi |
Noms d'âge coréens
De plus, nous vous laisserons un calendrier coréen des âges pour vous aider à comprendre l'histoire coréenne.
Tableau réactif : Faites glisser la table sur le côté avec votre doigt >>
| Nom de l'ère coréenne | Empereur Ming | Hangul | Sens | Période | Roi (s) Joseon | Hongmu | Empereur Hongwu | 홍무 | Vaste martialité | 1392 - 1398 | Taejo, Jeongjong | Geonmun | Empereur Jianwen | 건문 | établir la civilité | 1399 - 1402 | Jeongjong, Taejong | Yeongrak | Yongle | 영락 | bonheur perpétuel | 1402 - 1424 | Taejong, Sejong | Honghui | Empereur de Hongxi | 홍희 | vaste luminosité | 1425 | Sejong | Seondeok | Xuande | 선덕 | Proclamation de la vertu | 1426 - 1435 | Sejong | Jeongtong | Empereur Zhengtong | 정통 | Rectification de la gouvernance | 1436 - 1449 | Sejong | Gyeongtae | Empereur Jingtai | 경태 | vision exaltée | 1450 - 1457 | Sejong, Munjong, Danjong, Sejo | Cheonsun | Empereur Zhengtong | 천순 | Obéissance au ciel | 1457 - 1464 | Sejo | Seonghwa | Empereur Chenghua | 성화 | Changement effectué | 1465 - 1487 | Sejo, Yejong, Seongjong | Hongchi | Empereur Hongzhi | 홍치 | grand gouvernement | 1488 - 1505 | Seongjong, Yeonsangun | Jeongdeok | Empereur Zhengde | 정덕 | Rectification de la vertu | 1506 - 1521 | Yeonsangun, Jungjong | Gajeong | jiajing | 가정 | admirable tranquillité | 1522 - 1567 | Jungjong, Injong, Myeongjong, Seonjo | Yunggyeong | Empereur Longqing | 융경 | grande fête | 1568 - 1572 | Seonjo | Mallyeok | Empereur Wanli | 만력 | Dix mille calendriers | 1573 - 1620 | Seonjo, Gwanghaegun | Cheongye | Empereur Tianqi | 천계 | Ouverture céleste | 1621 - 1627 | Gwanghaegun, Injo | Sungjeong | Empereur Chongzhen | 숭정 | Honoré et de bon augure | 1627 - 1637 | Injo |