Japanisch Verkehr Vokabular | Fahrzeuge & Transport

An der Ampel steht 止まれ, auf dem Bahnsteig 駅 – und plötzlich merkst du, wie viele Alltagswege in Japan mit dem gleichen Wortschatz zu tun haben: Straße, Fahrzeug, Richtung, Halt. Wer Schilder und Ansagen liest, kommt sicherer durch den Tag, egal ob mit dem Zug, dem Fahrrad oder im Taxi.

Hier findest du eine klare Liste mit Deutsch, Japanisch und Romaji – von 車 bis 新幹線, plus Begriffe für Kreuzung, Parkplatz und Ampel. Wer tiefer einsteigen will, findet bei uns auch Seiten zu Verkehrszeichen in Japan, zum Straßenverkehr und zum Führerschein.

Inhalt 4

Vokabular für Verkehr und Transport auf Japanisch

Deutsch	Japanisch	Romaji
Verkehrsunfall	交通事故	koutsuujiko
Automobil	自動車	jidousha
Flugzeug	飛行機	hikouki
Straße / Allee	通り	toori
Motorrad	バイク	baiku
Fahrrad	自転車	jitensha
Gehweg	歩道	hodou
LKW	トラック	torakku
Ecke	角	kado
Auto	車 / 自動車	kuruma / jidousha
fahren	運転する	untensuru
Eingang	入口	iriguchi
Bahnhof	駅	eki
Autobahn / Schnellstraße	高速道路	kousoku douro
Straße (Weg)	道路	douro
Fußgängerüberweg	横断歩道	oudanhodou
Steigung / Hügel	坂	saka
Kreuzung	交差点	kousaten
Führerschein	免許証	menkyoshou
Parkplatz	駐車場	chuushajou
Fahrer	運転手	untenshu
Fahrer (Lehnwort)	ドライバー	doraibā
Halt / Stopp	止まれ	tomare
Durchfahrt	通行	tsuukou
Fußgängerbrücke	歩道橋	hodoukyou
Fußgänger	歩行者	hokousha
Bushaltestelle	バス停	basutei
Tankstelle	ガソリンスタンド	gasorinsutando
Fahrbahn	車道	shadou
Straßenbahn	路面電車	romen densha
Ausgang	出口	deguchi
Ampel	信号	shingou
Sicherheit	安全	anzen
geradeaus	まっすぐ	massugu
grünes Licht	青信号	aoshingou
rotes Licht	赤信号	akashingou
Warnzeichen	警戒標識	keikai hyoushiki
Bahnübergang	踏み切り	fumikiri
Shinkansen	新幹線	shinkansen
Zug	電車	densha
U-Bahn	地下鉄	chikatetsu
Verkehr	交通	koutsuu
Taxi	タクシー	takushii
Van	バン	ban
Fahrzeuge	車両 / 乗り物	sharyou / norimono
abbiegen	曲がる	magaru
Bus	バス	basu
Schiff	船	fune
Fähre	フェリー	ferii

Zwei Fahrzeugklassen, die in Japan oft auf Formularen und Schildern auftauchen:

Kei Jidousha – die Mini-Autos mit 0,6-Liter-Motor
軽自動車 (keijidousha) meint leichte Fahrzeuge mit geringerer Leistung und eigenen Regeln;
普通自動車 (futsuu jidousha) meint die „normale“ Pkw-Klasse.

Kleine Nuancen, die in Listen oft untergehen

Ein paar Klarstellungen, damit du die Zeichen nicht falsch herum im Kopf ablegst:

車道 (shadou) ist die Fahrbahn – nicht die Straßenbahn. Die heißt 路面電車 (romen densha).
An der Ampel steht 青信号 (aoshingou) für „frei“, auch wenn das Licht oft bläulich wirkt; 赤信号 (akashingou) ist rot.
角 liest man als kado, wenn es um die Straßenecke geht – und nicht als tsuno (Horn).
Autobahn und Schnellstraße heißen in der Regel 高速道路 (kousoku douro), nicht „sokudo douro“.

Sätze, die du im Alltag hörst

バス停はどこですか？ (Basutei wa doko desu ka?) – Wo ist die Bushaltestelle?
この電車は東京駅に行きますか？ (Kono densha wa Toukyou eki ni ikimasu ka?) – Fährt dieser Zug zum Bahnhof Tokyo?
切符はいくらですか？ (Kippu wa ikura desu ka?) – Wie viel kostet die Fahrkarte?
まっすぐ行って、角を曲がってください。 (Massugu itte, kado o magatte kudasai.) – Gehen Sie geradeaus und biegen Sie an der Ecke ab.

Solche Sätze hängen an denselben Bausteinen wie die Tabelle: 駅, 電車, 角, 曲がる. Wenn du die Wörter einmal sitzen hast, liest du Ansagen und Schilder viel entspannter.

Führerschein und Weiterlesen

Wer in Japan fahren will, stößt schnell auf 免許証 (menkyoshou). Die genauen Schritte hängen von Wohnsitz und bestehendem Führerschein ab – dafür gibt es den eigenen Artikel zum japanischen Führerschein. Wenn du Theorie und Praxis strukturiert üben willst, findest du auch einen Online-Kurs zum Führerschein in Japan.

Fehlt dir ein Wort aus dem Alltag auf der Straße oder im Bahnhof? Schreib es in die Kommentare – die Liste wächst mit euren Situationen.