Redaktionsrichtlinie

Wer hinter den Inhalten steht

Suki Desu wurde von Kevin Henrique gegründet, geboren 1995, der als Jugendlicher wegen Anime, Spielen und Musik begann, Japanisch zu lernen — und diesen Prozess 2014 in einen öffentlichen Blog verwandelte. Öffentlich zu publizieren zwingt dazu, das Geschriebene zu überprüfen. Dieses Prinzip leitet die Website bis heute.

Im Oktober 2016 besuchte Kevin Japan persönlich. Diese unmittelbare Erfahrung prägt das redaktionelle Urteil darüber, was relevant ist, was zu stark vereinfacht wird und was eine vertiefte Behandlung verdient.

• Über das Projekt: /sobre/
• Autorenprofil: /autor/kevin-henrique/

Wie wir die Inhalte erstellen

Jeder Artikel beginnt mit einer konkreten Frage, die der Leser wahrscheinlich hat. Die Recherche stützt sich auf Primärquellen — offizielle Dokumente, Kulturinstitute, japanische Lehrmaterialien — und auf spezialisierte Quellen mit nachprüfbarer Vorgeschichte.

Bei Themen der japanischen Sprache — Vokabular, Grammatik, Hiragana, Katakana, Kanji — sind etablierte Referenzmaterialien der Ausgangspunkt, nicht automatische Übersetzungen oder Adaptionen aus zweiter Hand. Bei Kultur, Anime, Manga und Reisen ist die seit 2014 angesammelte redaktionelle Erfahrung aktiver Teil des Prozesses.

Die angestrebte Tiefe geht über das hinaus, was eine schnelle Suche liefern würde.

Einsatz künstlicher Intelligenz mit menschlicher Aufsicht

Suki Desu nutzt KI-Werkzeuge, um Recherche, die Strukturierung von Themen und die Produktion von Inhalten in großem Umfang zu unterstützen — insbesondere bei den Versionen in mehreren Sprachen, die ab 2020 ausgebaut wurden. Die KI beschleunigt die Arbeit, trifft jedoch keine redaktionellen Entscheidungen.

Alle veröffentlichten Inhalte durchlaufen vor der Freischaltung eine menschliche redaktionelle Kuratierung und Aufsicht, einschließlich der Überprüfung der sachlichen Richtigkeit, der Angemessenheit gegenüber dem Ton der Website und der Übereinstimmung mit dem, wofür Suki Desu steht. Ein mit KI erstellter Entwurf, der diesen Schritt nicht durchläuft, wird nicht veröffentlicht.

Die Verantwortung für das Veröffentlichte liegt beim Redakteur, nicht beim Werkzeug.

Kriterien für Quellen und Belege

Wenn sich ein Artikel auf eine bestimmte Angabe stützt — eine Statistik, eine umstrittene Grammatikregel, eine historische Information — wird die Quelle direkt im Text oder in einer Anmerkung angegeben. Wir bevorzugen offizielle Quellen (japanische Regierung, Japan Foundation, Universitäten), spezialisierte Publikationen und im Japanischunterricht weit verbreitete Lehrmaterialien.

Sekundärquellen werden verwendet, wenn die Primärquelle auf Japanisch vorliegt und eine direkte Übersetzung dem Leser zugutekommt — in diesem Fall wird die Herkunft angegeben. Wir führen keine Inhalte als Beleg an, die nicht unabhängig überprüft wurden.

Bei Themen der Meinung, Analyse oder Empfehlung — Produktrezensionen, Kursbewertungen, Anime-Listen — wird der meinungsbildende Charakter ausdrücklich kenntlich gemacht. Der Leser weiß, dass er eine redaktionelle Perspektive liest und keine überprüfbare Tatsache.

Verfahren zur Überprüfung und Fehlerkorrektur

Die Inhalte von Suki Desu werden regelmäßig überprüft. Themen, die sich mit der Zeit ändern — Visabestimmungen für Japan, Preisinformationen, kulturelle Veranstaltungen — werden aktualisiert, wenn die Änderung den Nutzen des Artikels für den Leser betrifft.

Wenn ein Leser auf eine Ungenauigkeit mit Belegen hinweist, wird die Korrektur vorgenommen. Ist die Änderung wesentlich, erhält der Artikel einen Aktualisierungshinweis mit dem Datum. Fehlerhafte Passagen werden nicht stillschweigend gelöscht — die Transparenz über die Korrektur ist Teil der Glaubwürdigkeit der Inhalte.

Um einen Fehler zu melden oder eine Korrektur vorzuschlagen, nutzen Sie die Kontaktseite. Nachrichten mit dem Link zum Artikel und dem Hinweis auf die betreffende Stelle werden priorisiert behandelt.

• Kontaktseite: /contato/

Redaktionelle Unabhängigkeit und Werbung

Suki Desu wird durch Werbung finanziert, hauptsächlich über Google AdSense. Anzeigen erscheinen auf den Seiten der Website — und diese Einnahmen tragen den Betrieb des Projekts seit seiner Formalisierung im Jahr 2015.

Die Trennung zwischen Werbung und redaktionellem Inhalt ist absolut. Werbetreibende bestimmen keine Themen, beeinflussen keine Meinungen und haben keinen Zugang zum Produktionsprozess. Kein Artikel wird aufgrund kommerziellen Drucks erstellt, verändert oder unterdrückt.

Partnerschaften und externe Kooperationen werden, sofern vorhanden, als solche gekennzeichnet. Gesponserte Inhalte werden klar ausgewiesen. Das Fehlen dieser Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Inhalt rein redaktionell ist.

Umfang und thematische Abdeckung

Suki Desu behandelt die japanische Sprache (Hiragana, Katakana, Kanji, Grammatik, Vokabular), die japanische Kultur, Anime, Manga, das Otaku-Universum, Reisen nach Japan, Kuriositäten, Spiele japanischen Ursprungs und, in geringerem Umfang, die koreanische und asiatische Kultur im Allgemeinen. Das Projekt unterhält außerdem einen Japanischkurs und ein mehrsprachiges Wörterbuch.

Die Website behandelt keine japanische Innenpolitik, keine Finanzen, keine Gesundheit oder Medizin. Wenn ein Artikel Themen berührt, die eine spezifische berufliche Qualifikation erfordern — etwa rechtliche Visafragen —, wird dies kenntlich gemacht, und der Leser wird angewiesen, sich an befugte Quellen zu wenden.

Themen außerhalb der durch die Geschichte des Projekts festgelegten redaktionellen Kompetenz werden nicht nur veröffentlicht, um Volumen zu füllen.

• Japanischkurs: /curso-de-japones/

Redaktioneller Kontakt

Themenvorschläge, Korrekturen, Fragen zum redaktionellen Prozess oder dazu, wie Suki Desu ein bestimmtes Thema behandelt, können über die Kontaktseite gesendet werden. Redaktionelle Nachrichten werden gelesen und vorrangig beantwortet.

• Kontaktseite: /contato/