일본 도로 표지판은 기초를 공부한 뒤에도 가끔 멈칫하게 만듭니다. 역삼각형에 쓰인 止まれ(tomare), 한국어로 말하면 초록 신호인데 일본어로는 青이라고 부르는 신호등, 그리고 다른 나라에서는 잘 없는 경차 클래스까지. 교통·차량 일본어 어휘를 외우는 일은 관광용 단어 체크리스트라기보다, 걷고 대중교통을 타고 운전할 때 도시를 읽는 연습에 가깝습니다.
아래는 도로, 차량, 보행자, 일상 교통 상황에 자주 나오는 일본어 단어 모음입니다. 길에서 보이는 한자는 교통 표지판과 신호와 맞춰 익히고, 로마자는 학습용으로만 두세요.
목차 3
일본어 교통·운송 어휘
한국어 의미, 일본어 표기, 로마자 순입니다. 로마자는 학습에서 흔한 표기를 따랐고, 장음은 도움이 될 때 이중 모음으로 적었습니다(예: koutsuu, shadou).
| 한국어 | 일본어 | 로마자 |
| 교통사고 | 交通事故 | koutsuu jiko |
| 교통 / 운송 | 交通 | koutsuu |
| 자동차(정식) | 自動車 | jidousha |
| 차 / 자동차 | 車 / 自動車 | kuruma / jidousha |
| 비행기 | 飛行機 | hikouki |
| 거리 / 길 | 通り | toori |
| 도로 | 道路 | douro |
| 차도 | 車道 | shadou |
| 고속도로 | 高速道路 | kousoku douro |
| 바이크 / 오토바이 | バイク | baiku |
| 자전거 | 自転車 | jitensha |
| 인도 / 보도 | 歩道 | hodou |
| 육교(보행자) | 歩道橋 | hodoukyou |
| 트럭 | トラック | torakku |
| 밴 | バン | ban |
| 버스 | バス | basu |
| 택시 | タクシー | takushii |
| 전철 / 기차 | 電車 | densha |
| 신칸센 | 新幹線 | shinkansen |
| 차량 / 탈것 | 車両 / 乗り物 | sharyou / norimono |
| 모퉁이(길) | 角 | kado |
| 교차로 | 交差点 | kousaten |
| 횡단보도 | 横断歩道 | oudan hodou |
| 언덕 / 경사 | 坂 | saka |
| 입구 | 入口 | iriguchi |
| 출구 | 出口 | deguchi |
| 역 | 駅 | eki |
| 버스 정류장 | バス停 | basutei |
| 주차장 | 駐車場 | chuushajou |
| 주유소 | ガソリンスタンド | gasorin sutando |
| 건널목 | 踏み切り | fumikiri |
| 신호등 | 信号 | shingou |
| 청신호(초록, “파란 신호”) | 青信号 | ao shingou |
| 적신호 | 赤信号 | aka shingou |
| 경계 표지 | 警戒標識 | keikai hyoushiki |
| 정지(표지/명령) | 止まれ | tomare |
| 통행 | 通行 | tsuukou |
| 보행자 | 歩行者 | hokousha |
| 운전사(직업) | 運転手 | untenshu |
| 드라이버(외래어) | ドライバー | doraibaa |
| 운전면허증 | 免許証 | menkyoshou |
| 운전하다 | 運転する | unten suru |
| 돌다 / 회전하다 | 曲がる | magaru |
| 직진하다 | まっすぐ | massugu |
| 안전 | 安全 | anzen |
학습자가 자주 헷갈리는 포인트: “가도 된다” 신호는 青信号(ao shingou), 글자 그대로는 “파란 신호”입니다. 불빛 색과 말의 결이 어긋나 보이는 이유와 문화 배경은 일본에서 초록이 파랗다고 불리는 이유에서 이어서 볼 수 있습니다.
길에서 자주 듣는 차량 구분
일본의 승용차는 세금, 주차, 면허 종류에 영향을 주는 법적 클래스로 나뉩니다. 대화와 서류에서 특히 자주 나오는 두 가지 표기입니다.
- 軽自動車(kei jidousha) — 엔진 배기량과 차체 크기가 제한된 경차(흔히 말하는 케이카);
- 普通自動車(futsuu jidousha) — 경차와 구분되는 일반(보통) 자동차.
좁은 골목, 보행자 우선, 일상 교통의 리듬처럼 “길 위에서 사는 느낌”이 더 궁금하다면 이 목록과 함께 일본 도로와 교통 문화를 읽어 보세요.
운전면허와 일본 생활
단어만 외운다고 바로 핸들을 잡을 수 있는 것은 아닙니다. 일본에 거주하며 일본 면허를 받으려면 외국 면허를 전환하거나, 국적과 소지 서류에 따라 현지 시험을 치르는 경로가 일반적입니다. 절차, 서류, 자주 걸리는 함정은 일본 운전면허증 — 팁과 절차와 한국 운전면허를 일본 면허로 전환하기에 정리해 두었습니다.
표지판, 택시, 역, 안전하게 걷는 데 필요한 말만 필요하다면 위 표가 핵심입니다. 여행용 일본어에서 혼자 이동하는 단계로 넘어갈 때 면허와 도로 규칙을 더하면 됩니다.
표지판이나 서류에서 본 단어가 빠져 있으면 댓글로 알려 주세요. 지역 표현이나 교재에 잘 안 나오는 말도 환영입니다.
커뮤니티
댓글
0개 댓글
이 언어로 공개된 댓글이 아직 없습니다.
댓글 보내기