我怎么知道汉字读数是ON还是KUN?

撰写者

Ricardo Cruz Nihongo Premium的日语课程公开招生!点击注册!

你知道读什么 在读卖 或阅读 坤由美?您是否曾经想过日语如何在不会​​拼写错误或绊脚石的情况下阅读文本?如果您学习日语已有一段时间,那么您应该知道汉字(即表意文字)是从中文中导入的,并且有多种发音。

日语汉字分为 2读物:

  • On yomi (音読み) – Leitura por som – São as leituras de origem chinesa;
  • Kun yomi (訓読み) – Leitura semântica – São as leituras de origem japonesa;

为什么?将中文表意文字导入日本后,日语将表意文字中已用的日语单词与联想表相关联,并将中文读数与日语表意符号相关联并将其转换为日语表意文字。

见表意文字的例子 东(东)。 用中文说 dong,这被转换为日语 我是 成为阅读 。但是,日语已经使用 东桥 要么 阿祖玛 指东方,那么这个表意文字最终获得了这3个和其他声明。记住阅读  在阅读时总是用片假名写的  在平假名。

有关如何知道何时发音ON和KUN的提示

在不知道单词的情况下,不可能确切地知道何时使用ON或KUN读数。但是,有一个技巧在大多数情况下都适用,但是值得一提的是,它不适用于100%情况。

要了解大多数时间的阅读内容,请记住以下几点:

  • ON – 当汉字与另一个汉字相伴时会被读取。
  • – É lido quando o Kanji está acompanhado de um hiragana;
  • 习惯是使用 ,但在某些情况下可以以 ;

当表意文字通常是孤立的时,它们是起源于古代日语的动词或单个词。多数情况下,ON读数是一个表意文字紧挨另一个,因为读数 通常有一个音节,或顾名思义,是一个声音。

动词,后缀和前缀通常读为KUN。记住阅读也可能有所不同。请注意 人们的名字 除了ON和KUN以外,他们通常还有其他读数。

汉字的例子

下面看到如何知道这将有助于我们识别汉字阅读。另请参阅本技巧有时如何无法100%工作。

Kanji
  • 学 – on – gako / kun – mana (estudar, aprender)
    • 学校 – akkou – escola (Usou uma variação de ,因为它附有汉字。)
    • 学ぶ – 甘露bu – aprender – usou kun porque está acompanhado de um hiragana (é um verbo);
  • 大 – on – 所以 / – oo (Grande)
    • 大好き –所以suki(使用了 ,因为它附有汉字。)
    • 大き – OOki(用于  因为它伴随着平假名。)
  • 日 – on – 尼吉市柔术/ kun – 嗨,_bi,_ka(星期日)
    • 日曜日- 日一 (他开始使用 。完成使用 甚至伴有汉字。)
  • 人 – – Jin, Nin,  / kun – _to,hito,_ri(人)

因此,重要的是我们要掌握词汇表,而不是全部 汉子 适用于此技巧。

  • 每当你找到一个 汉子 跟一个 平假名,请记住,大多数时候,您应该阅读
  • 当您遇到几种汉字时,大部分时间您都会阅读 但有些情况以 ;

知道这一点会使我们对阅读更有信心,这意味着我们在尝试发现单词的过程中不会迷路。

我为什么决定写这篇文章? 迄今为止,我从未在任何书籍或课程中找到这个小而简单的技巧。知道何时打开阅读器或KUN有助于学习表意文字和发音不明的单词。您如何看待这个技巧?您是否知道是这样?如果您需要更多提示,建议您阅读 类似的汉字

另一个提示可以帮助您发现未知的日本表意文字的提示是 语音组件,请单击此处以了解它们。