Apakah Anda tahu apa itu bacaan ON YOMI atau bacaan KUN YOMI? Pernahkah Anda bertanya-tanya bagaimana orang Jepang bisa membaca teks tanpa salah mengucapkan atau tersandung? Jika Anda belajar bahasa Jepang sudah cukup lama, Anda pasti tahu bahwa kanji, atau ideogram, diimpor dari Tiongkok dan memiliki beberapa pelafalan.
Kanji dalam bahasa Jepang dibagi menjadi 2 Bacaan:
- On yomi (音読み) – Bacaan berdasarkan suara – Bacaan yang berasal dari Tiongkok;
- Kun yomi (訓読み) – Bacaan semantik – Bacaan yang berasal dari Jepang;
Mengapa? Ketika ideogram Tiongkok diimpor ke Jepang, orang Jepang mengaitkan kata-kata yang sudah digunakan dalam bahasa Jepang dengan ideogram tersebut, dan juga mengaitkan serta mengonversi pelafalan Tiongkok ke dalam ideogram Jepang.
Lihat contoh ideogram timur [東]. Dalam bahasa Tiongkok disebut “dong”, ini diubah menjadi “tou” dalam bahasa Jepang sehingga menjadi bacaan ON. Namun, orang Jepang sudah menggunakan “higashi” atau “azuma” untuk merujuk ke timur, jadi ideogram ini akhirnya memiliki 3 dan pelafalan lainnya. Ingat bahwa bacaan ON selalu ditulis dalam Katakana, sedangkan bacaan KUN dalam hiragana.
Daftar Isi
Tips untuk mengetahui kapan mengucapkan ON dan KUN
Tidak mungkin mengetahui dengan pasti kapan menggunakan bacaan ON atau KUN dalam kata tanpa mengenalnya. Namun, ada tips yang berfungsi pada sebagian besar kata, tetapi perlu dijelaskan bahwa ini tidak berlaku untuk 100% kasus.
Untuk mengetahui bacaan ideogram pada sebagian besar, ingatlah hal berikut:
- ON – Dibaca ketika Kanji disertai dengan kanji lain;
- KUN – Dibaca ketika Kanji disertai dengan hiragana;
Kebiasaannya adalah membaca seluruh kata menggunakan bacaan ON, tetapi dalam beberapa kasus, kata tersebut bisa berakhir dengan bacaan KUN;
Ketika ideogram biasanya berdiri sendiri, itu adalah kata kerja atau kata individual yang berasal dari bahasa Jepang kuno. Sedangkan bacaan ON pada sebagian besar kasus adalah ketika satu ideogram disertai dengan ideogram lainnya, karena bacaan ON biasanya memiliki 1 suku kata, atau seperti namanya, satu suara.
Kata kerja, sufiks, dan prefiks biasanya memiliki bacaan KUN. Perlu diingat bahwa satu bacaan juga bisa bervariasi. Perlu diingat bahwa nama orang biasanya memiliki bacaan lain selain ON dan KUN.
Kami merekomendasikan untuk membaca:
- Ideogram dan kanji dengan penampilan serupa
- Bagaimana Menemukan Kanji atau Ideogram?
- Menemukan bacaan kanji melalui komponen fonetik
Contoh Kanji dengan Bacaan ON dan KUN
Di bawah ini, lihat bagaimana mengetahui hal ini akan membantu kita mengidentifikasi bacaan ideogram Jepang. Dan lihat juga bagaimana tips ini tidak berfungsi 100% setiap waktu.
Lihat di bawah contoh ideogram yang berarti belajar dalam bahasa Jepang:
学 ON = gakko KUN = mana
- 学校 – gakkou – Sekolah (Menggunakan variasi on, karena disertai dengan kanji.)
- 学ぶ – manabu – Belajar (Menggunakan kun karena disertai dengan hiragana (adalah kata kerja);
Di bawah ini kita memiliki ideogram dengan arti besar dan bacaan ON YOMI dan KUN YOMI-nya:
大 ON = dai KUN = oo
- 大好き – daisuki – (Menggunakan on, karena disertai dengan kanji.)
- 大き – ooki – (Menggunakan kun, karena disertai dengan hiragana.)
Sekarang kita akan melihat contoh ideogram hari dan matahari:
日 ON = nichi, jitsu KUN - hi, _bi, _ka
- 日曜日- nichiyoubi – Minggu (Mulai menggunakan bacaan Tiongkok dan berakhir dengan bacaan Jepang.
Di bawah ini kita akan melihat contoh ideogram orang:
人 ON = jin, nin KUN = _to, hito, _ri
- ブラジル人 – burajirujin Brasil (menggunakan on tanpa disertai dengan kanji.)
- 二人 – futari – Dua Orang (keduanya menggunakan bacaan kun.)
Karena alasan ini, penting bagi kita untuk mengetahui kosakata, tidak semua ideogram mengikuti aturan ini.
Setiap kali Anda menemukan kanji diikuti oleh hiragana, ingatlah bahwa bacaannya kemungkinan besar adalah Jepang (kun yomi).
Dan ketika Anda menemukan beberapa ideogram yang membentuk sebuah kata, bacaannya biasanya adalah Tiongkok (on yomi), tetapi ideogram terakhirnya bisa berupa bacaan Jepang (kun yomi).
Mengetahui hal ini membuat kita lebih percaya diri dalam membaca, dan membuat kita tidak bingung ketika mencoba mencari tahu bagaimana cara membaca sebuah kata.
Mengapa saya memutuskan untuk menulis artikel ini?
Hingga saat ini, saya tidak pernah menemukan tips kecil dan sederhana ini dalam buku atau kursus mana pun. Mengetahui kapan bacaannya ON atau KUN sangat membantu dalam mempelajari ideogram dan saat mengucapkan kata-kata yang tidak dikenal. Bagaimana menurut Anda tentang tips ini? Apakah Anda sudah menyadari bahwa begitu?
Tinggalkan Balasan