Woher weiß ich, ob Kanji ON oder KUN ist?

Bekanntmachung

Sie wissen, was Lesen ist Auf yomi oder lesen Kun yomi? Haben Sie sich jemals gefragt, wie die Japaner den Text lesen können, ohne falsch zu schreiben oder zu stolpern? Wenn Sie seit einiger Zeit Japanisch lernen, sollten Sie wissen, dass Kanji oder Ideogramme aus dem Chinesischen importiert werden und mehrere Aussprachen haben.

Die japanische Sprache Kanji ist unterteilt in 2 Lesungen:

  • Auf yomi (音読み) - Lesen nach Ton - Dies sind die Lesungen chinesischen Ursprungs;
  • Kun yomi (訓読み) - Semantisches Lesen - Sind Lesungen japanischen Ursprungs?

Weil? Als die chinesischen Ideogramme nach Japan importiert wurden, assoziierten die Japaner die bereits auf Japanisch verwendeten Wörter mit den Ideogrammen und assoziierten und wandelten die chinesischen Lesarten in japanische Ideogramme um.

Siehe das Beispiel des Ideogramms Osten (東). Auf Chinesisch heißt es dongwurde dies ins Japanische konvertiert als Ich bin eine Lektüre werden AUF. Allerdings haben die Japaner bereits verwendet Higashi oder Azuma Um sich auf den Osten zu beziehen, erhielt dieses Ideogramm diese 3 und andere Aussprachen. Denken Sie an diese Lektüre AUF wird beim Lesen immer in Katakana geschrieben KUN in Hiragana.

Bekanntmachung

Tipp, wie Sie wissen, wann Sie ON und KUN aussprechen müssen

Es ist unmöglich, genau zu wissen, wann ON- oder KUN-Lesen im Wort verwendet werden soll, ohne es zu wissen. Es gibt jedoch einen Tipp, der in den meisten Worten funktioniert, aber es sollte klargestellt werden, dass er nicht für 100% der Fälle gilt.

Um die Lektüre meistens zu kennen, beachten Sie Folgendes:

  • AUF - Es wird gelesen, wenn das Kanji von einem anderen begleitet wird.
  • KUN - Es wird gelesen, wenn Kanji von einem Hiragana begleitet wird;
  • Es ist Brauch, jedes Wort mit dem zu lesen auf, aber in einigen Fällen kann es mit enden kun;

Wenn Ideogramme normalerweise isoliert sind, sind sie Verben oder einzelne Wörter, die ihren Ursprung im alten Japanisch haben. Der EIN-Messwert ist meistens, wenn ein Ideogramm neben einem anderen steht, weil die Messwerte AUF haben normalerweise 1 Silbe oder, wie der Name schon sagt, einen Ton.

Verben, Suffixe und Präfixe lauten normalerweise KUN. Denken Sie daran, dass ein Messwert auch variieren kann. bitte beachte, dass Namen von Menschen Sie haben normalerweise andere Messwerte als ON und KUN.

Beispiele mit Kanji

Nachfolgend sehen Sie, wie uns das Wissen darüber hilft, den Kanji-Wert zu identifizieren. Sehen Sie auch, wie dieser Tipp manchmal nicht 100% funktioniert.

Bekanntmachung
Kanji
  • 学 - on - gako / kun - mana (lernen, lernen)
    • 学校 – gakkou - school (Verwendet eine Variation von auf, weil es von einem Kanji begleitet wird.)
    • 学ぶ – Mannabu - um zu lernen - verwendetes Kun, weil es von einem Hiragana begleitet wird (es ist ein Verb);
  • 大 – auf - so / kun - oo (groß)
    • 大好き –damitsuki (benutzte die auf, weil es von einem Kanji begleitet wird.)
    • 大き – ooki (Verwendet die kun, weil es von einem Hiragana begleitet wird.)
  • 日 – auf - Nichi, Jitsu / kun – hi, _bi, _ka   (Sonne)
    • 日曜日- NichiSieBi (Er fing an zu benutzen auf. fertig mit kun sogar ein Kanji begleiten.)
  • 人 – auf - Jin, Nin, / kun – _to, hito, _ri (Person)

Aus diesem Grund ist es wichtig, dass wir den Wortschatz kennen, nicht alle Kanji werden auf diesen Tipp angewendet.

  • Wann immer Sie eine finden Kanji gefolgt von einem HiraganaDenken Sie daran, dass Sie meistens die lesen sollten kun.
  • Und wenn Sie auf mehrere kbs stoßen, lesen Sie die meiste Zeit o auf aber haben Fälle, die mit enden kun;

Wenn wir das wissen, sind wir sicherer beim Lesen. Das bedeutet, dass wir nicht verloren gehen, wenn wir versuchen, herauszufinden, wie man ein Wort liest.

Warum habe ich mich entschieden, diesen Artikel zu schreiben? Bis heute habe ich diesen kleinen und einfachen Tipp in keinem Buch oder Kurs gefunden. Zu wissen, wann das Lesen eingeschaltet oder KUN ist, hilft sehr beim Erlernen von Ideogrammen und beim Aussprechen unbekannter Wörter. Was halten Sie von diesem Tipp? Hast du gemerkt, dass es so ist? Wenn Sie weitere Tipps benötigen, empfehlen wir Ihnen, die zu lesen ähnliches Kanji.

Ein weiterer Tipp, der Ihnen hilft, unbekannte japanische Ideogramme zu lesen, ist der Klicken Sie hier, um mehr über phonetische Komponenten zu erfahren.