Làm cách nào để biết cách đọc Kanji là BẬT hay KUN?

ĐƯỢC VIẾT BỞI

Bạn biết đọc là gì Trên yomi hoặc đọc Kun yomi? Bạn đã bao giờ tự hỏi làm thế nào mà người Nhật có thể đọc văn bản mà không sai chính tả hoặc nói vấp? Nếu bạn đã học tiếng Nhật một thời gian, bạn nên biết rằng chữ kanji, hoặc chữ tượng hình, được nhập từ tiếng Trung và có một số cách phát âm.

Kanji tiếng Nhật được chia thành 2 bài đọc:

  • Về Yomi (音読み) - Đọc theo âm - Đây là những cách đọc có nguồn gốc từ Trung Quốc;
  • Kun Yomi (訓読み) - đọc Semantic   - Các bài đọc xuất xứ Nhật Bản;

Bởi vì? Khi chữ tượng hình Trung Quốc đã nhập khẩu vào Nhật Bản, người Nhật liên quan đến các từ đã được sử dụng trong tiếng Nhật với chữ tượng hình, và cũng có thể liên quan và chuyển đổi các bài đọc Trung Quốc vào các chữ tượng hình Nhật Bản.

Xem các ví dụ về các tượng hình văn tự đông (東). Trong tiếng Trung, người ta nói dong,   này đã được chuyển đổi sang tiếng Nhật là Tôi trở thành một người đọc TRÊN. Tuy nhiên, người Nhật đã sử dụng higashi hoặc là azuma để chỉ phương đông, sau đó biểu tượng này kết thúc với 3 cách phát âm này và các cách phát âm khác. Hãy nhớ rằng đọc TRÊN sẽ luôn luôn được viết bằng Katakana, trong khi đọc KUN bằng hiragana.

Mẹo về cách biết khi nào phát âm ON và KUN

Không thể biết chính xác khi nào sử dụng cách đọc ON hoặc KUN trong từ mà không biết. Tuy nhiên, có một mẹo có hiệu quả với hầu hết các từ, nhưng cần phải làm rõ rằng nó không áp dụng cho 100% trường hợp.

Để biết đọc hầu hết các lần ghi nhớ những điều sau đây:

  • TRÊN - Đó là   đọc khi Kanji được đi kèm với người khác;
  • KUN - Nó được đọc khi chữ Kanji đi kèm với chữ hiragana;
  • Thông lệ là đọc mọi từ bằng cách sử dụng trên, nhưng   trong một số trường hợp, nó có thể kết thúc bằng kun;

Khi chữ tượng hình thường bị cô lập, họ là những động từ hoặc các từ cá nhân có nguồn gốc từ tiếng Nhật cổ đại. ON đọc hầu hết thời gian là khi một tượng hình văn tự là bên cạnh nhau, vì các bài đọc TRÊN thường có   1 âm tiết hoặc như tên gọi, một âm thanh.

Động từ, hậu tố &tiền tố thường đọc là KUN. Luôn nhớ rằng đọc cũng có thể khác nhau. xin lưu ý rằng tên của những người chúng thường có các bài đọc khác ngoài ON và KUN.

Ví dụ với chữ Kanji

Dưới đây xem cách biết điều này sẽ giúp chúng ta xác định cách đọc kanji. Ngoài ra, hãy xem mẹo này đôi khi không hoạt động 100%.

Chữ Kanji
  • 学 - on - gako / kun - mana (học, học)
    • 学校 – gakkou - school (Được sử dụng một biến thể của trên, Bởi vì nó được kèm theo một kanji.)
    • 学ぶ – mannabu - học - đã qua sử dụng kun bởi vì nó được kèm theo một hiragana (nó là một động từ);
  • 大 – trên - vì thế / kun - oo (Large)
    • 大好き -vì thếsuki (sử dụng các trên, Bởi vì nó được kèm theo một kanji.)
    • 大き – ooki (Đã sử dụng kun, bởi vì nó được đi kèm với hiragana.)
  • 日 – trên - nichi, jitsu / kun – hi, _Bi, _ka   (mặt trời)
    • 日曜日 - nichibạnbi (Ông bắt đầu sử dụng trên. sử dụng xong kun thậm chí kèm theo một kanji.)
  • 人 – trên - Jin, Nin, / kun – _to, hito, _ri (Người)

Vì lý do này, điều quan trọng là chúng ta biết từ vựng, không phải tất cả chữ kanji được áp dụng cho mẹo này.

  • Bất cứ khi nào bạn tìm thấy một chữ kanji Theo sau là một hiragana, hãy nhớ rằng hầu hết các lần, bạn nên đọc kun.
  • Và khi bạn gặp   nhiều &kbs, hầu hết thời gian bạn   đọc   o trên nhưng   có trường hợp kết thúc với kun;

Biết được điều này giúp chúng ta tự tin hơn khi đọc, có nghĩa là chúng ta không bị lạc lõng khi cố gắng khám phá cách đọc một từ.

Tại sao tôi quyết định viết bài này? Cho đến ngày nay, tôi chưa bao giờ tìm thấy mẹo nhỏ và đơn giản này trong bất kỳ cuốn sách hay khóa học nào. Biết khi nào đọc là BẬT hoặc KUN giúp ích rất nhiều trong việc học các biểu tượng và phát âm các từ chưa biết. Bạn nghĩ gì về mẹo này? Bạn đã nhận ra rằng nó là như vậy? Nếu bạn cần thêm mẹo, chúng tôi khuyên bạn nên đọc kanji tương tự.

Một mẹo này sẽ giúp bạn khám phá ra đọc chữ tượng hình Nhật Bản chưa biết là các thành phần ngữ âm, bấm vào đây để đọc về chúng. 

Compartilhe com seus Amigos!