คำศัพท์โอตาคุ – คำศัพท์ / คำอธิบายศัพท์ / พจนานุกรม

บางครั้งเราเห็นคนคอมเมนต์เกี่ยวกับอนิเมะ ประเภท คำศัพท์ และเราก็สับสน? คำศัพท์เฉพาะทางนี้แบ่งเป็นหมวดหมู่มีจุดประสงค์เพื่ออธิบายรายละเอียดของประเภท และสิ่งที่โอตาคุพูดแล้วคุณไม่เข้าใจ

ทั่วไป

มังงะ: เป็นคำที่ใช้สำหรับเรื่องราวการ์ตูนที่ทำในสไตล์ญี่ปุ่น ในญี่ปุ่น คำนี้หมายถึงการ์ตูนทุกประเภท

อนิเมะ: เป็นแอนิเมชันใดๆ ที่ผลิตในญี่ปุ่น ในญี่ปุ่น คำนี้หมายถึงแอนิเมชันทุกประเภท

ไลท์โนเวล: เป็นหนังสือนิยายที่ตีพิมพ์ มีหน้าหนังสือบางหน้าที่มีภาพประกอบและมีเรื่องราวต้นฉบับที่หลากหลาย

วิชวลโนเวล: เป็นเกมข้อความ ที่มาพร้อมกับฉาก มักจะเป็นนิยาย เกมความสัมพันธ์

อีโรเก: เกมเฮ็นไต เกมลามกอนาจาร มักจะเป็นวิชวลโนเวล

โดจินชิ: เป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับสิ่งพิมพ์อิสระ โดยทั่วไปคือนิตยสาร มังงะ หรือนิยาย

โอตาคุ: เป็นคำที่ใช้ในญี่ปุ่นเพื่อหมายถึงแฟนคลับของหัวข้อที่เฉพาะเจาะจง ในตะวันตก คำนี้ใช้เป็นคำสแลงเพื่อติดป้ายแฟนคลับของอนิเมะและมังงะทั่วไป ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงความหมายที่ชัดเจนเมื่อเทียบกับภาษาต้นกำเนิดของคำ

โอโตเมะ: ใช้เพื่อทำให้คำว่าโอตาคุเป็นคำทั่วไปสำหรับผู้หญิง ทำให้เป็นคำที่เป็นผู้หญิง อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ใช้เฉพาะในตะวันตก โอโตเมะหมายถึงเด็กหญิง บริสุทธิ์ เจ้าหญิง

เกี่ยวกับมังงะ

นักเขียนมังงะ: เป็นคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับศิลปินการ์ตูน นอกญี่ปุ่น นักเขียนมังงะหมายถึงผู้เขียนมังงะ ซึ่งโดยทั่วไปเป็นชาวญี่ปุ่น

แทงโกะ: แทงโกะหรือแทงโกะบอนเป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่อุตสาหกรรมมังงะใช้เพื่อระบุหนังสือปกอ่อนที่อาจเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ สมมติว่าทุกเดือนจะปล่อยบทหนึ่ง และเมื่อรวบรวมบทได้มากพอ พวกเขาจะรวมบทเหล่านั้นเข้าด้วยกันเพื่อสร้างเป็นมังงะที่สมบูรณ์ เรียกว่าแทงโกะ

มีเดียแทงโกะ: เป็นครึ่งหนึ่งของแทงโกะ สมมติว่าแทงโกะมี 10 บท มีเดียแทงโกะคือ 5 บท

สันหนังสือ: เป็นด้านข้างของมังงะ

วันช็อต: เป็นคำที่ใช้สำหรับมังงะที่มีเพียงบทเดียวและไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ ไม่ว่าจะสั้นและโพสต์ทีเดียวหรือยาวและโพสต์เป็นส่วนๆ

เกี่ยวกับอนิเมะ

อาร์ค: เป็นมหากาพย์ของอนิเมะ

ฤดูกาล: ฉันต้องบอกจริงๆ ว่ามันหมายถึงอะไร?

ฟิลเลอร์: ใช้เพื่อเรียกตอน (หรือแม้แต่ทั้งอาร์ค) ที่ไม่มีอยู่ในซีรีส์ต้นฉบับของมังงะ โนเวล หรือเกม โดยทั่วไปผลิตขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้ซีรีส์ทางทีวีเข้าถึงการตีพิมพ์ปัจจุบันของซีรีส์ – ซึ่งช้า หลีกเลี่ยงการหยุดชะงัก ทำให้แฟรนไชส์ยังคงสามารถสำรวจในเชิงพาณิชย์ได้ รักษาความนิยมของมัน – แม้ว่าจะไม่ใช่ในทางบวกเสมอไป

OVA: เป็นรูปแบบแอนิเมชันที่ประกอบด้วยหนึ่งหรือหลายตอนของอนิเมะที่วางจำหน่ายโดยตรงสู่ตลาดวิดีโอ (DVD และ Blu-ray) โดยไม่มีการออกอากาศทางโทรทัศน์หรือในโรงภาพยนตร์ของญี่ปุ่น OVA ทำหน้าที่เป็นส่วนเสริมหรือคู่ขนานกับเรื่องราวต้นฉบับ โดยทั่วไปมีความยาวเท่ากันหรือยาวกว่าเล็กน้อยจากความยาวมาตรฐานของตอนอนิเมะ (25 นาที) แต่ไม่เคยถึงความยาวของภาพยนตร์ยาว

OAD: เป็นตอนพิเศษเช่นเดียวกับ OVA แต่มักจะมาพร้อมกับรุ่นพิเศษของมังงะ

เซยู: เป็นนักพากย์ต้นฉบับของอนิเมะ

ไลฟ์แอ็กชัน: เป็นภาพยนตร์ โดยทั่วไปเป็นของอเมริกาหรือญี่ปุ่น ทำโดยนักแสดงจริง มีชีวิตและเลือดเนื้อ และมักจะอิงจากอนิเมะ

ประเภทของอนิเมะ

โคโดโมะ: ประเภทอนิเมะสำหรับเด็ก ตัวอย่าง: Pokémon, Beyblade, ไดโนเสาร์คิง

โชโจ: ประเภทอนิเมะโรแมนติก สำหรับเด็กผู้หญิง ตัวอย่าง: Kaichou wa maid-sama, Kimi ni todoke, Toradora

โชเน็น: ประเภทอนิเมะ โดยทั่วไปเป็นการต่อสู้ สำหรับเด็กผู้ชาย ตัวอย่าง: One Piece, Bleach, Naruto

โจเซ: ประเภทอนิเมะสำหรับผู้หญิงอายุ 20 ปีขึ้นไป อาจมีความรุนแรงหรือเพศ ตัวอย่าง: Gokusen, Nodame Cantabile

เซย์นิน: ประเภทอนิเมะสำหรับผู้ชายอายุ 20 ปีขึ้นไป อาจมีความรุนแรงหรือเพศ ตัวอย่าง: Death note, Gantz

เมคา: ประเภทอนิเมะที่ตัวละครหลักตัวหนึ่งเป็นหุ่นยนต์หรืออยู่ภายในหุ่นยนต์และต่อสู้ หรือควบคุมด้วยรีโมท หรืออะไรทำนองนั้น ตัวอย่าง: Evangelion, Full Metal Panic!

มาโฮโชโจ: ประเภทอนิเมะที่มีความหมายเดียวกับโชโจ แต่มีตัวละครหญิงสาวที่มีพลังวิเศษ ตัวอย่าง: Sailor Moon , Cardcaptor Sakura, Meninas Super Poderosas Generation Z

ฮาเร็ม: ประเภทอนิเมะที่มีตัวละครชายหรือหญิง ที่ถูกรายล้อมด้วยตัวละครเพศตรงข้ามหลายตัว ตัวอย่าง: Sora No Otoshimono, Love Hina, Rosario + Vampire

โชเน็น-ไอ: เกือบจะเป็นยูอิ แต่เล่าเรื่องอื่นๆ และเบากว่ามาก

โชโจ-ไอ: เกือบจะเป็นยูริ แต่เล่าเรื่องอื่นๆ อีกมากมาย และเบากว่ามาก

คำศัพท์

คาวาอิ: เป็นคำคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่าน่ารัก น่ารัก สวย น่ารัก และอื่นๆ และถูกใช้อย่างกว้างขวางในอนิเมะและมังงะและโดยแฟนคลับของประเภทเหล่านี้

บิโชโจ: เป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่ออ้างถึงเด็กผู้หญิงที่สวยงามและอ่อนเยาว์ โดยทั่วไปต่ำกว่าวัยมหาวิทยาลัย

ชิบิ: เป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในบริบทของอนิเมะหรือมังงะเพื่ออธิบายลักษณะการวาดตัวละครที่มีสไตล์มาก โดยมีหัวที่มีขนาดเท่ากับร่างกาย โดยทั่วไปเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตลกหรือรู้สึกมากขึ้น ลักษณะเด่นของชิบิคือเกือบจะไม่เคยวาดจมูก เส้นปากไม่เสมอไปที่จะเสร็จสมบูรณ์ และเส้นทั่วไปนั้นเรียบง่ายมาก

ไลท์โนเวล: เป็นหนังสือนิยายที่มีภาพประกอบในสไตล์อนิเมะ/มังงะ โดยทั่วไปมีเป้าหมายเป็นวัยรุ่นและผู้ใหญ่หนุ่มสาว ยังเรียกว่าranobeหรือrainobe

โมเอะ: เป็นคำที่ใช้โดยโอตาคุเพื่อหมายถึงสิ่งที่น่ารักหรือน่ารัก

โอมาเกะ: เป็นคำสำหรับบทพิเศษหรือการ์ตูนสั้นในมังงะ และเป็นของแถมในดีวีดีและในเกมที่รวมอยู่ในการซื้อผลิตภัณฑ์บางอย่าง ในตะวันตก หมายถึงเฉพาะของแถมที่มาพร้อมกับการซื้ออนิเมะหรือมังงะ บางครั้งเป็นบทพิเศษในอนิเมะ

ทันเดเระ: เป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับบุคลิกที่ในตอนแรกก้าวร้าว และเปลี่ยนเป็นอีกบุคลิกหนึ่งที่เป็นมิตรมากขึ้น ทันเดเระเป็นการรวมกันของสองคำ ทันทันและเดเระเดเระ ทันทันเป็นคำเลียนเสียงสำหรับ “เย็นชา หยาบคาย” และเดเระเดเระหมายถึง “กลายเป็นเป็นมิตร/รัก”

ยันเดเระ: เป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับบุคลิกที่ในตอนแรกเป็นมิตรและกลายเป็นรุนแรงในภายหลัง

คำนำหน้าเกียรติยศและการเรียกขาน

ในภาษาญี่ปุ่นเราใช้ คำนำหน้าเกียรติยศและการเรียกขาน มากมาย ดูด้านล่างนี้สำหรับคำนำหน้าเกียรติยศที่โอตาคุรู้จักเมื่อดูอนิเมะและอ่านมังงะ:

-ซัง: ”นาย”, ”นาง”, ”นาง” การเรียกขานที่เคารพ เมื่อไม่มีความสนิทสนมกับบุคคลนั้น

-เซนไป: จากภาษาญี่ปุ่น ”รุ่นพี่” เมื่อใช้ร่วมกับชื่อ จะบ่งบอกถึงการยอมรับลำดับชั้น

-ซามะ: ”ท่าน”, การเรียกขานที่เคารพอย่างสูงสุด ใช้เพื่อเน้นความแตกต่างของลำดับชั้น

-คุง: เหมาะสำหรับเด็กผู้ชาย การเรียกขานที่เคารพเทียบเท่ากับ ”-ซัง” อาจบ่งบอกถึงลำดับชั้นเมื่อผู้ชายในตำแหน่งผู้บังคับบัญชาใช้เรียกผู้หญิงที่อยู่ใต้บังคับบัญชา

โอนี-จัง: เป็นวิธีน่ารักที่จะพูดว่าพี่ชายหรือพี่สาวในภาษาญี่ปุ่น

โอนี-จัง: เป็นวิธีที่น่ารักในการเรียกพี่ชายหรือพี่สาวในภาษาญี่ปุ่น

โอนี-ซามะ: เป็นวิธีที่เคารพที่สุดในการเรียกพี่ชายหรือพี่สาวใน

คำของแฟนคลับ

มีคำศัพท์บางคำที่สร้างขึ้นเพื่อหมายถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับแฟนคลับของอนิเมะ ดูด้านล่าง:

ฟูดันชิ: เป็นชื่อที่กำหนดให้กับแฟนคลับของยูอิหรือเลมมอน

คอสเพลย์: การแสดงเป็นตัวละคร คือเมื่อโอตาคุแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าเหมือนกับตัวละครของอนิเมะหรือว็อกาลอยด์

ฟูโจชิ: เป็นชื่อที่กำหนดให้กับแฟนคลับของยูอิหรือเลมมอน คำนี้หมายถึงเด็กหญิงที่เสียหาย

สแคนเลชัน: เป็นการสแกน แปล แก้ไข และแจกจ่ายการ์ตูนจากญี่ปุ่นเป็นภาษาของผู้แจกจ่าย (ในกรณีของเรา ภาษาโปรตุเกส)

ดนตรี

J-POP: เป็นป็อปของญี่ปุ่น ตัวอย่าง: Yui

J-ROCK: เป็นร็อกของญี่ปุ่น เป็นที่นิยมมาก ตัวอย่าง: UVERworld

K-POP: เป็นสไตล์ดนตรีป็อปของเกาหลี ตัวอย่าง: 2NE1

K-ROCK: เป็นสไตล์ดนตรีร็อกของเกาหลี

ประเภทยั่วยวน

เอคจิ: ประเภทอนิเมะที่นำเสนอความเซ็กซี่เป็นหัวข้อหลัก แต่ไม่แสดงเพศในทุกช่วงเวลา (นี่เป็นเรื่องน่าขันเพราะในภาษาญี่ปุ่น ecchi หมายถึงเพศ)

เฮ็นไต: ประเภทอนิเมะที่นำเสนอสื่อลามกอนาจาร (น่าขันยิ่งขึ้นไปอีก เพราะเฮ็นไตเป็นคำทั่วไปที่หมายถึงคนวิตถาร)

โลลิคอน: ประเภทอนิเมะที่ 描绘เด็กผู้หญิงอายุต่ำกว่า 14 ปี (6 ถึง 14 ปี) ในสถานการณ์ทางเพศหรือการเปลือยกาย

ยูริ: ประเภทอนิเมะที่นำเสนอความสัมพันธ์โรแมนติกระหว่างผู้หญิง

ยูอิ: ประเภทอนิเมะที่นำเสนอเนื้อหาเกย์ เรียกเฉพาะในตะวันตกว่ายูอิ ในญี่ปุ่นเรียกว่า BL (Boy’s love – ความรักระหว่างเด็กผู้ชาย)