Vocabulario Otaku – Términos / Glosario / Diccionario

, ESCRITO POR
Comparte con tus amigos!

¿Vemos a veces a personas comentar sobre animes, géneros, términos y nos perdemos? Este glosario dividido en categorías tiene como objetivo explicar los géneros en detalle y las cosas que los otaku dicen y que tú no entiendes.

General

Manga: es la palabra que se utiliza para designar los cómics realizados en estilo japonés. En Japón, el término designa cualquier cómic.

Anime: cualquier animación producida en Japón. En Japón esta palabra se refiere a cualquier tipo de animación.

Novela ligera: Libros de novelas publicados, con algunas páginas ilustradas y con diferentes historias originales.

Novela visual: Son juegos de texto, acompañados de escenas, suelen ser novelas. Juegos de relaciones.

Eroge: Hentai, juegos eróticos, a menudo novelas visuales.

Dōjinshi: es un término japonés para publicaciones independientes, generalmente revistas, manga o novelas.

Otaku: es un término utilizado en Japón para designar a un fan de un tema en particular. En Occidente, la palabra se usa como jerga para etiquetar a los fanáticos del anime y el manga en general, en un claro cambio de significado en relación al idioma de origen del término.

Otome: sirve para generalizar el término Otaku para las mujeres, formando así una palabra femenina. sin embargo, esto se usa solo en el oeste. Otome significa Niña, Pura, Princesa.

Vocabulario Otaku - Términos / Glosario / Diccionario

Sobre Mangas

Mangaká: es la palabra japonesa para un dibujante de cómics.  Fuera de Japón, mangaka se refiere al autor del manga, que suele ser japonés.

Tankohon: Tankohon o tankobon es un término en el idioma japonés que la industria del manga usa para identificar los folletos de capítulos que pueden ser parte de una serie. Digamos que cada mes lanza un capítulo, y cuando se completan varios capítulos juntan estos capítulos y se transforman en un manga completo, el llamado tankohon.

Medio tanque: es medio tankohon. Digamos que un tankohon tiene 10 capítulos, un medio tanko tiene 5 capítulos.

Lomo: Es el lado de un manga.

Oneshot: es un término que se usa para las mangas que contienen solo un capítulo que no forma parte de una serie, ya sea breve y publicado a la vez o largo y publicado en partes.

Vocabulario Otaku - Términos / Glosario / Diccionario

Acerca de Animes

Arco: Es una saga de anime.

Temporada: ¿Realmente necesito decir lo que significa?

Relleno: se utiliza para nombrar episodios (incluso arcos completos) que no existían en el manga, novela o serie de juegos original. Por lo general, se producen para evitar que la serie de televisión llegue a las publicaciones de la serie actual, lo cual es lento, evitando tiempos de inactividad. Esto permite que la franquicia se siga explotando comercialmente, manteniendo su popularidad, incluso si no siempre es positiva.

OVA: es un formato de animación que consta de uno o más episodios de anime lanzados directamente al mercado del video (DVD y Blu-ray), sin exhibición previa en televisión o cines en Japón. Los OVA sirven como complementos o paralelos en la historia original, por lo general duran lo mismo o un poco más que la duración estándar de un episodio de anime (25 minutos), pero nunca alcanzan la duración de una película.

OAD: Es un episodio extra como OVA. sin embargo, generalmente viene con una edición especial del manga.

Seiyuu: Son los actores de voz originales de un anime.

Live Action: son las películas, generalmente estadounidenses o japonesas, realizadas por actores reales, de carne y hueso y, a menudo, basadas en el anime.

Vocabulario Otaku - Términos / Glosario / Diccionario
¿Qué bonito personaje de ojos de anime crees que tiene el mejor proceso de ojos más hermoso por avibroso en deviantart ojos bonitos ojos de anime

Géneros de anime

Kodomo: género de anime infantil. Ej .: Pokémon, Beyblade, Dinosaur King.

Shoujo: Género de anime romántico, dedicado a las chicas. Ej: Kaichou wa maid-sama, Kimi ni todoke, Toradora.

Shounen: Un género de anime, generalmente de lucha, dedicado a los niños. Ej: One Piece, Bleach, Naruto.

Josei: género de anime dedicado a mujeres mayores de 20 años, que puede contener violencia o sexo. Ejemplo: Gokusen, Nodame Cantabile.

Seinen: género de anime dedicado a hombres mayores de 20 años, que puede contener violencia o sexo. Ej: Death note, Gantz.

Mecha: Género de anime en el que uno de los personajes principales son robots o se quedan dentro del robot y luchan, o controlan con mando a distancia, o algo así. Ej: Evangelion, Full Metal Panic!

Mahou Shoujo: Un género de anime con el mismo sentido de shoujo, sin embargo, con un tipo de personaje femenino joven con poderes mágicos. Ejemplo: Sailor Moon, Cardcaptor Sakura, Generation Z Super Powerful Girls.

Harem: género de anime que presenta a un personaje masculino o femenino, que vive rodeado de varios personajes del sexo opuesto. Ej: Sora No Otoshimono, Love Hina, Rosario + Vampire.

Shounen-ai: Son casi yaoi, pero cuenta otras historias y es mucho más ligero.

Shoujo-ai: Son casi yuri, pero cuenta muchas otras historias y es mucho más ligero.

Vocabulario Otaku - Términos / Glosario / Diccionario

Condiciones

Kawaii: es un adjetivo japonés que tiene el significado de esponjoso, esponjoso, lindo, lindo entre otros y es muy utilizado en anime y manga y por fanáticos de estos géneros.

Bishoujo: es un término japonés que se usa para referirse a chicas jóvenes y hermosas, generalmente por debajo de la edad universitaria.

Chibi: es un término japonés utilizado en el contexto del anime o manga para describir un diseño de personajes muy estilizado, con cabezas del mismo tamaño que los cuerpos, generalmente para lograr un efecto cómico o más sentimental. Una característica llamativa del chibi es que la nariz no siempre está dibujada, la boca no siempre está terminada y los trazos en general son muy simplificados.

Novela ligera: son libros románticos con ilustraciones de estilo anime / manga, generalmente dirigidos a adolescentes y adultos jóvenes. También se les llama ranobe o rainobe.

Moe: Es un término usado por los otaku para designar algo lindo o adorable.

Omake: es un término para capítulos o tiras adicionales en las fundas, y son los extras para DVD y juegos incluidos con la compra de un producto. En Occidente, se refiere solo a los extras que vienen con la compra de anime o manga. A veces es un capítulo adicional en un anime.

Tsundere: es un término japonés para una personalidad que inicialmente es agresiva y que cambia a una más amable. Tsundere es una combinación de dos palabras, tsuntsun y deredere. Tsuntsun es la onomatopeya de «frío, brusco» y deredere significa «volverse amable / cariñoso».

Yandere: es un término japonés para una personalidad que inicialmente es amigable y luego se vuelve violenta.

Vocabulario Otaku - Términos / Glosario / Diccionario

Títulos honoríficos y tratamientos

En japonés usamos muchos títulos de trato honorífico. Vea a continuación algunos honoríficos que Otakus conoce cuando ve anime y lee manga:

-san: » señor », » señorita », » dama ». Trato respetuoso, cuando no hay intimidad con la persona.

-senpai: Del japonés «veteran». Cuando se usa junto al nombre, indica la aceptación de una jerarquía.

-sama: «su señoría», trato extremadamente respetuoso, usado para mostrar una diferencia jerárquica.

-kun: apto para varones, trato respetuoso equivalente a » -san » Puede indicar una jerarquía cuando el hombre en un puesto de mando lo utiliza dirigiéndose a una mujer subordinada.

Onii-tan: es una linda forma de decir hermano mayor en japonés

Onii-chan: es la forma amorosa de llamar al hermano mayor en japonés

Onii-sama: es la forma más respetuosa de llamar al hermano mayor.

Vocabulario Otaku - Términos / Glosario / Diccionario

Palabras de fan

Se crearon algunos términos para designar cosas relacionadas con los fanáticos del anime. Vea abajo:

Fudanshi: Es el nombre asignado a los fans de Yaoi o Lemmon.

Cosplay: representación de personaje a personaje. Es cuando un otaku se viste con la misma ropa que los personajes de anime o vocaloid.

Fujoshi: Es el nombre asignado a los fans de Yaoi o Lemmon. La palabra significa literalmente niña malcriada.

Escaneo: Es el escaneo, traducción, edición y distribución de cómics desde Japón al idioma del distribuidor (en nuestro caso, portugués).

Música

J-POP: Es pop japonés. Ejemplo: Yui

J-ROCK: Es rock japonés. Es muy popular. Ejemplo: UVERworld.

K-POP: Es el estilo de música pop coreana. Ej: 2NE1.

K-ROCK: Es el estilo de música rock de Corea.

Géneros eróticos

Ecchi: Un género de anime que presenta la sensualidad como tema principal, pero no muestra sexo en ningún momento. (Esto es irónico porque en japonés ecchi significa sexo).

Hentai: género de anime que presenta pornografía explícita. (aún más irónico, porque Hentai es una palabra común que significa pervertido).

Lolicon: géneros de anime que representan a niñas menores de edad (de 6 a 14 años) en situaciones sexuales o desnudas.

Yuri: género de anime que presenta relaciones románticas entre mujeres.

Yaoi: un género de anime que presenta contenido homosexual. Solo se llama Yaoi en el oeste. En Japón se llama BL (Boy’s love).

Comparte con tus amigos!

Comentarios del sitio