Doujinshi são mangás, revistas e romances autopublicados do Japão. A palavra costuma ser traduzida como fanfic, mas a definição é estreita demais: um doujinshi pode contar histórias originais, parodiar séries conhecidas ou assumir formas muito variadas. Este guia explica de onde vem o termo, como funciona a cena, o que acontece no Comiket e como a lei japonesa trata essas obras.
Quem conhece apenas o título costuma confundir doujinshi com cópia ilegal. Na verdade, é um mercado próprio, com círculos, feiras e décadas de história. Os termos e as conexões principais aparecem aqui numa ordem que funciona sem conhecimento prévio.

Sumário 7
O que significa doujinshi?
A palavra doujinshi (同人誌) é a forma curta de doujin zasshi (同人雑誌). Doujin designa pessoas que compartilham os mesmos gostos, e zasshi significa revista. Na prática, são livretos e livros publicados pelos próprios autores, sem editora nem conselho editorial. Isso os aproxima dos fanzines, mas os liga à cultura japonesa do mangá e do anime. Quem quiser primeiro organizar as diferenças entre mangá, manhwa e manhua encontra um artigo específico.
A variedade é grande. Um doujinshi pode ser um punhado de folhas mal encadernadas, um livreto de cinco páginas ou uma revista com mais de 200 páginas. Formato, papel e encadernação variam na mesma medida. Como não há editor para interferir, a liberdade criativa é grande, e a qualidade vai de fotocópias simples a trabalhos que lembram publicações profissionais.

Obra original e paródia: 一次創作 e 二次創作
Os doujinshi têm duas formas básicas. As obras originais são chamadas ichiji sōsaku (一次創作) e contam histórias, personagens e mundos próprios. Muito mais comuns são as obras baseadas em séries existentes, chamadas niji sōsaku (二次創作): personagens de mangá, anime ou games entram em histórias novas sem autorização oficial. Nos anos 1980, a cena se deslocou claramente para essa fórmula.
Muitas dessas obras são humorísticas ou paródicas, daí o termo aniparo, uma fusão de animação e paródia. Outras contam relações românticas ou eróticas entre personagens que nunca ficam juntos na obra original. É justamente aí que está o interesse para muitos leitores: os doujinshi mostram o que a história oficial não mostra.

Quem faz doujinshi? Doujinka e círculos
Quem desenha doujinshi é chamado de doujinka (同人家). A maioria é amadora, muitas vezes estudantes ou pessoas com outra profissão. Elas se reúnem em círculos (サークル, sākuru), que aparecem nas feiras com um nome comum. Alguns círculos têm uma única pessoa e então se fala em kojin sākuru (個人サークル), um círculo pessoal. Mangakás profissionais também participam para trabalhar fora das exigências das editoras. Muitos autores de sucesso, por outro lado, começaram na cena. Quem quiser começar a desenhar encontra dicas para se tornar mangaká.

O Comiket e o circuito de feiras
Os doujinshi são vendidos principalmente em feiras. A maior é o Comiket, realizado duas vezes por ano em Tóquio e considerado a maior feira de quadrinhos do mundo. A primeira edição aconteceu em 21 de dezembro de 1975, com 32 círculos e cerca de 600 visitantes. Hoje o público passa de meio milhão de pessoas por edição, e o evento acontece no Tokyo Big Sight desde 1996.
Nos anos 1980 o Comiket se tornou o centro da cultura otaku. Além dos estandes de doujinshi, a feira reúne dōjin games, música e cosplay. Ao lado dele existem muitas feiras menores, como a Comic City, voltada a obras feitas por e para mulheres.

No Japão, os doujinshi podem ser encontrados em lojas como Mandarake, K-BOOKS e Toranoana, além da internet e de mercados de pulga. Essas lojas compram exemplares usados e revendem, o que dá aos círculos um segundo canal de venda.
Direito autoral e a marca dōjin
Muitos doujinshi usam personagens cujos direitos pertencem a outras pessoas. A lei japonesa trata esses casos como shinkokuzai (親告罪), uma categoria de crime que só é processada se o titular dos direitos apresentar queixa. Enquanto não há queixa, os autores raramente respondem a processo; as editoras também quase nunca exercem seus direitos, porque a cena funciona como escola e vitrine do mercado profissional.
Em 2016, o primeiro-ministro Shinzō Abe confirmou essa linha: os doujinshi não competem com os originais nem prejudicam os titulares de direitos, por isso a prática se enquadra em shinkokuzai. Isso não significa ausência de regras. Em 2013 foi criada a marca dōjin (同人マーク), um formato de licença inspirado no Creative Commons. O mangaká Ken Akamatsu foi o primeiro a usá-la, na série UQ Holder!, para autorizar explicitamente obras de fãs.
O mercado também tem números. Um white paper da indústria otaku de 2008 estimou que as vendas de doujinshi em 2007 somaram cerca de 27,73 bilhões de ienes.
Categorias e termos-chave
Doujinshi voltados a leitoras são chamados de joseimuke (女性向け). Uma parte grande é BL ou Yaoi, histórias de amor entre personagens masculinos. Obras para leitores são rotuladas como danseimuke (男性向け), categoria muitas vezes reduzida a hentai, embora muitos títulos sejam cômicos ou nada eróticos. Histórias próprias são chamadas de sōsaku (創作), e as antologias reúnem trabalhos de vários doujinka. Um gênero testado cedo na cena doujinshi foi o mecha.
Da cultura de fanfiction em inglês vêm códigos como lemon para cenas sexuais explícitas, lime para conteúdo erótico não explícito, orange para cenas explícitas entre mulheres e citrus para histórias românticas entre mulheres. Não são termos especificamente japoneses, mas também circulam em círculos internacionais de doujinshi e fanfiction.


Artistas e círculos conhecidos
Vários mangakás conhecidos começaram na cena doujinshi. O grupo CLAMP, famoso depois por Cardcaptor Sakura e xxxHolic, iniciou como círculo doujinshi. Yun Kouga (Loveless, Earthian), Ken Akamatsu (Love Hina) e Kiyohiko Azuma (Azumanga Daioh, Yotsuba) também se formaram com obras autopublicadas. O pioneiro do mangá moderno, Osamu Tezuka, não era criador de doujinshi, mas continua sendo um modelo para muitos artistas fãs.

A seleção a seguir reúne círculos conhecidos e seus doujinka conforme aparecem em bancos de dados de fãs. Não é completa, mas mostra a amplitude da cena.
| Círculo | Doujinka |
|---|---|
| Plastics echo (プラスチックエコー) | Takaoka Nanaroku (高岡七六) |
| Jack in the Box | Pokachi (ポカチ) |
| Shisinden (紫宸殿) | Rinko Sakura (櫻林子) e Mizuki Tachibana (橘水樹) |
| PARSIFAL (パルシファル) | Nikora Ichijou (一条ニコラ) |
| AIMAIME (曖昧me) | Kouu Hiyoyo (紅雨ヒヨヨ) |
| mount10 | Nozarashi Bugyou (のざらし奉行) |
| Master and Pupil LOVER | Shiwo Honjoh (本城シヲ) |
| Sugar | Coco Satoh (さとうここ) |
| Kurukuru Girl (くるくる少女) | Yuna Akiyama (秋山ゆな) e Rei Miyabi (雅れい) |
| Gekkou Touzoku (月光盗賊) | Nobi Nobita (野火ノビタ) |
| Konjou Kumiai (根性組合) | Yoko Fujitani (藤谷陽子) |
| Zuihouzakura (ずいほう桜) | Rae Hasutsuki (蓮月らえ) |
| Ede | Daichi Tachibana (たちばな大地) |
| Shouyuya (しょうゆ屋) | Tsuki Ayumu (槻歩向) |
| Mirin Kankou Oukoku (みりん観光王国) | Miyahara Tatsumi (宮原たつみ) |
| Atomic Punch | Moyo (モヨ) |
| Nekogami-Dou (猫神堂) | shima |


Por isso os doujinshi são mais do que um hobby de nicho. São um campo de testes onde estilos e gêneros novos aparecem muito antes de o mercado de massa adotá-los. Para muitos profissionais, são um canal paralelo; para muitos amadores, o primeiro passo no mundo do mangá. Quem quer entender a cultura popular japonesa não pode ignorar essa cena editorial autoorganizada.






Comunidade
Comentários
0 comentários
Ainda não há comentários publicados neste idioma.
Enviar um comentário