Tsundere? Deredere? Lista de personalidades Japonesas

Você sabe como essas personalidades se chamam em japonês? Já ouviu falar das personalidades japonesas deredere? Tsundere, yandere, kuudere e dandere são os nomes que mais circulam.

Se você já assistiu anime, provavelmente cruzou com uma personagem de personalidade forte e diferente. Abaixo, cada tipo de dere entra com a origem da palavra e com alguns exemplos de personagens de anime.

Além do deredere, fica uma lista de palavras que descrevem personalidade em japonês. Para ajudar a navegar, o sumário está aqui. Espero que gostem e compartilhem com os amigos. xD

• O que significa deredere
• O que significa tsundere
• O que significa yandere
• O que significa dandere
• O que significa kuudere
• Outros tipos de deredere
• Lista de personalidades em japonês

Sumário 12

O que significa deredere?

Virou clichê nos animes colocar personagens que representam alguma dessas personalidades, e a mais popular é a das garotas tsundere. Os nomes saíram da gíria otaku japonesa, e a lista de clichês dos animes junta outros hábitos de roteiro que andam juntos.

As quatro personalidades citadas giram em torno de afeto, quase sempre romântico. A base é a dere, que deu origem ao resto. Deredere [デレデレ] é uma onomatopeia de estado, do mesmo grupo das onomatopeias japonesas que mostram um jeito de sentir.

Deredere expressa um sentimento amável e apaixonado. A palavra se refere a uma pessoa enérgica, alegre e gentil com quem está por perto. No uso mais comum, são garotas literalmente amáveis.

As outras personalidades pegam metade dessa onomatopeia e misturam outro traço. Mesmo quando o traço extra é estranho, o conjunto ainda sai fofo para quem assiste.

Alguns exemplos de personagens totalmente amáveis e deredere: Minori Kushieda, de Toradora, energética, fofa e alegre. Também cabem Miyuki Takara, de Lucky Star, e Haruka Morishima, de Amagami.

O cartaz escreve damdere na segunda coluna. O nome corrente é dandere, e a palavra de origem aparece na seção correspondente.

O que significa tsundere?

Entre as personalidades derivadas de dere, a tsundere é a mais popular dos animes. Trata-se de uma pessoa ríspida, irritada e difícil de se aproximar, que no fundo tem afeto e não consegue demonstrar.

Tsundere junta as onomatopeias tsuntsun [ツンツン] e deredere [デレデレ]. Tsuntsun é o jeito seco e espetado de quem vira a cara. Deredere, como já vimos, é o lado amável.

A forma longa, tsuntsun deredere, aparece em 29 de agosto de 2002 no fórum Ayashii World@Zantei, num elogio a Ayu Daikuji, de Kimi ga Nozomu Eien. A forma curta tsundere já estava no 2channel em 26 de dezembro daquele ano.

Existe também uma versão masculina, com atitude mais forte, chamada de oranyan. A palavra junta oraora [オラオラ], o jeito bruto de falar, e nyan [ニャン], o miado. Circulou na gíria de gyaru por volta de 2006 e é bem menos comum. Entre as personagens tsundere mais famosas, temos a Taiga, de Toradora.

Tsundere aparece o tempo todo como traço de moe, embora moe seja o atrativo em si e tsundere seja um jeito específico de personalidade. Concordo que me sinto atraído por personagens que demonstram o tsuntsun.

Lista de personagens tsundere

Veja abaixo uma lista de personagens tsundere populares nos animes:

• Misaka Mikoto (To Aru Kagaku no Railgun)
• Aisaka Taiga (Toradora!)
• Serizawa Fumino (Mayoi Neko Overrun!)
• Senjogahara Hitagi (Bakemonogatari)
• Naruko Anjou (Anohana)
• Azunyan (K-ON!)
• Minami Shimada (Baka to Test)
• Katsura Hinagiku (Hayate no Gotoku)
• Asuka Langley (Evangelion)
• Sanzenin Nagi (Hayate no Gotoku)
• Louise Françoise Le Blanc de La Vallière (Familiar of Zero)
• Shana (Shakugan no Shana)
• Aria Holmes Kanzaki (Aria the Scarlet Ammo)
• Hiiragi Kagami (Lucky Star)
• Haqua du Rot Herminium (World Only God Knows)
• Vegeta (Dragon Ball)
• Kurisu Makise (Steins; Gate)
• Ayuzawa Misaki(Maid-Sama!)
• Mio Akiyama (K-on!)
• Izumi Akazawa (Another)
• Tsukasa Ayatsuji (Amagami)
• Usami Masamune (Mayo Chiki!)
• Kanna Tanigawa (Waiting in the Summer)
• Yui Kotegawa (To Love-Ru)
• Yui (Angel Beats!)
• Houki Shinonono (IS-Infinite Stratos -)
• Kyou Fujibayashi (Clannad)
• Minko Tsurugi (Hanasaku Iroha)
• Suiseiseki (Rozen Maiden)
• Victorique de Blois (Gosick)
• Mio Isurugi (MM!)
• Minase Iori (Idol Master)
• Rin Tosaka (Fate/stay night)
• Corporal Giroro (Keroro Gunso)
• Airi Sena (Mashiroiro Symphony)
• Funami Yui (YuruYuri)
• Shinku (Rozen Maiden)
• Tainaka Ritsu (K-on!)
• Aoba Tsukishima (Cross Game)
• Suigintou (Rozen Maiden)
• Yuzan Kaibara (Oishinbo)
• Zakuro (Otome Yokai Zakuro)
• Asuna Kagurazaka (Negima!)
• Hiyoko Tamaizumi (We Without Wings)
• Maka Albarn (Soul Eater)
• Kotoko Aihara (Itazura na Kiss)
• Revy (Black Lagoon)
• Ogi Chika (Genshiken)
• Retsu Kai - (Grappler Baki)
• Haruko Amaya (Maken-ki!)

O que significa yandere?

A palavra yandere [ヤンデレ] vem do verbo yanderu [病んでる], estar doente, aqui no sentido mental. É a pessoa loucamente apaixonada, capaz de machucar um rival e, no limite, a própria pessoa amada.

No começo a personalidade é amável, agradável, e faz qualquer coisa por quem ama. Existe também o termo yangire [ヤンギレ], de yami [病み] mais gire [切れ], o estalo. A violência chega de repente, por instabilidade ou trauma, com ou sem paixão.

Lista de personagens yandere

Veja abaixo uma lista de personagens yandere populares nos animes:

• Minase Yuka (11 eyes)
• Akazawa Izumi (Another)
• Ogura Yumi (Another)
• Sugiura Takako (Another)
• Himeji Mizuki (Baka to Test to Shoukanjuu)
• Kirishima Shouko (Baka to Test to Shoukanjuu)
• Hotarubi (Basilisk)
• Kagerou (Basilisk)
• Asakura Miu (Bungaku shoujo)
• Ophelia (Claymore)
• Shiro (Deadman Wonderland)
• Takami Minatsuki (Deadman Wonderland)
• Harima Mika (Durarara)
• Niekawa Haruna (Durarara)
• Yagiri Namie (Durarara)
• Nana (Elfen Lied)
• Lucy (Elfen Lied)
• Mariko (Elfen Lied)
• Matou Sakura (Fate/stay night)
• Phryne (Fractale)
• Kagura (Gintama)
• Harminia (Gosick)
• Elsa DeSica (Gunslinger Girl)
• Yasuri Nanami (Katanagatari)
• Oginome Ringo (Mawaru Penguindrum)
• Will of Abyss (Pandora Hearts)
• Charlotte (Pandora Hearts)
• Shinohara Wakaba (Revolutionary Girl Utena)
• Suigintou (Rozen Maiden)
• Tohno Akiha (Shingetsutan Tsukihime)
• Kiryuu Moeka (Steins;Gate)
• Fuyou Kaede (Shuffle)
• Lambdadelta (Umineko)
• Ushiromiya Rosa (Umineko)
• Ushiromiya Maria (Umineko)
• Nakahara Misaki (NHK)

O que significa dandere?

Dandere [ダンデレ] se refere a pessoas tranquilas, discretas e silenciosas, que se abrem só para quem já conquistou confiança, e mesmo assim com dificuldade. É uma pessoa retraída, quieta perto dos outros.

Por baixo disso aparece um lado doce, suave e romântico. A origem é danmari [だんまり], silêncio, a pessoa que fala pouco. O dandere cala por vergonha e timidez.

Lista de personagens dandere

Veja abaixo uma lista de personagens dandere populares nos animes:

• Hinata Hyuga (Naruto)
• Mathilda Alster (Beyblade)
• Haruka Nogizaka (Nogizaka Haruka no Himitsu)
• Misaki Etou (Dragon Crisis!)
• Mikuru Asahina (Suzumiya Haruhi no Yūutsu)
• Shiomiya Shiori (Kami nomi zo Shiru Sekai)
• Kotomi Ichinose, Nagisa Furukawa(CLANNAD)
• Shinobu Maehara (Love Hina)
• Sae Nakata (Amagami SS)
• Wendy Marvell (Fairy Tail)
• Aries (Fairy Tail)
• Mizore Shirayuki (Rosario + Vampire)
• Kazane Hiyori (Sora no Otoshimono)
• Mio Kitahara (Ano Natsu de Matteru)
• Itsuwa (To Aru Majutsu no Index)
• Hina Sakai (Hoshizora e Kakaru Hashi)
• Yakumo Tsukamoto (School Rumble)
• Aoi Futaba (Asobi ni Iku yo!)
• Mio Akiyama (K-ON!)
• Sawako Kuronuma (Kimi ni Todoke)
• Kiri Komori (Sayonara Zetsubō Sensei)
• Yoshino (Date A Live)
• Historia Reiss (Shingeki no Kyojin)
• Anri Sonohara (Durarara!!)

O que significa kuudere?

Kuudere [クーデレ] se refere a pessoas de personalidade fria, indiferente e sem expressão, com pouca emoção à mostra, quase um robô. São discretas, caladas, e às vezes não entendem o próprio sentimento.

Kuudere junta kuuru [クール], gairaigo do inglês cool, com deredere. Nesse arquétipo, cool é o jeito calmo, controlado e de cara fechada. A personagem age com indiferença mesmo apaixonada. Em Suzumiya Haruhi no Yūutsu, Yuki Nagato é o exemplo claro.

Lista de personagens kuudere

Veja abaixo uma lista de personagens kuudere populares nos animes:

• C.C (Code Geass)
• Riza Hawkeye (Fullmetal Alchemist)
• Raiden (Metal Gear)
• Naoto Shirogane (Persona 4)
• Presea Combatir (Tales of Symphonia)
• Homura Akemi (Puella Magi Madoka Magica)
• Sesshōmaru (Inuyasha)
• Shiki Ryougi (Kara no Kyoukai)
• Koneko Toujou (HighSchool DxD)
• Yayoi Kunizuka (Psycho-Pass)
• Origami Tobiichi (Date A Live)
• Carla (Fairy Tail)
• Byakuya Kuchiki (Bleach)
• Tabitha (Zero No Tsukaima)
• Sailor Pluto (Sailor Moon)
• Fate Testarossa (Mahou Shojou Lyrical Nanoha)
• Baba (Ojamajo Doremi)
• Ikaros (Heaven's Lost Property)
• Ange Ushiromiya (Umineko: When they Cry)
• Freudia Neuwahl (Rosenkreuzstilette)
• Mara Jade Skywalker (Star Wars: Expanded Universe)
• Setsuna Higashi (Fresh Pretty Cure)
• Raven (Teen Titans)
• Yuri Tsukikage (HeartCatch Pretty Cure)
• Alice Shiratori (Moetan)
• Aisa Himegami (To aru majutsu no Index)
• Piccolo (Dragon Ball Z)

Outros tipos de deredere

Kamidere [神デレ] é uma pessoa que gosta de ser tratada como uma divindade, que quer estar acima de tudo e de todos. Tende a acreditar que é a mais perfeita e infalível, e que deve receber atenção especial e prioridade.

Himedere [姫デレ] se refere a quem gosta de ser tratada como princesa e de mandar nos outros. Na maioria das vezes é filha de gente rica, ou age como se fosse, e pode ter um pouco de tsundere.

Undere [ウンデレ] é uma pessoa amigável que concorda com tudo. Na maioria das vezes responde "un" [うん], um sim, ou "sou da yo ne" [そーだよね], no sentido de "é isso mesmo".

Lista de personalidades em japonês

Agora vem uma lista de personalidades gerais em japonês, fora da família dere. Na lista há expressões já conjugadas e adjetivos sem conjugação. Vale pesquisar a palavra antes de usá-la numa frase.

Geralmente você pode usar na-hito [な人] depois de um adjetivo na para dizer que a pessoa tem aquela característica. Em alguns casos, no-aru [のある] diz que a pessoa tem a característica.

Japonês	Romaji	Português
大望のある	taimou no aru	ambicioso
自信のある	jishin no aru	autoconfiante
冒険者	boukensha	aventureira
ビール腹のある人	biiru bara no aru hito	barriga de cerveja
カリスマ性のある	karisumasei no aru	carismático
情け深い	nasakebukai	compassivo
創造力のある	souzouryoku no aru	criativo
好奇心の強い	koukishin no tsuyoi	curioso
決断力のある	ketsudanryoku no aru	decisiva
のんびりした人	nonbiri shita hito	sem pressa
マリファナを吸う人	marifana wo suu hito	fumante de maconha
想像力のある	souzouryoku no aru	imaginativo
賢い	kashikoi	inteligente
頭がいい	atama ga ii	inteligente
内向的	naikouteki	introvertida
直観力のある	chokkanryoku no aru	intuitivo
忙しい	isogashii	ocupado
論理的思考のある人	ronritekishikou no aru hito	pensador lógico
頭の回転がいい	atama no kaiten ga ii	pensamento rápido
性格	seikaku	personalidade
洞察力のある	dousatsuryoku no aru	perspicaz
怠け者	namakemono	Preguiçosa
カウチポテト	kauchi poteto	Preguiçoso
世間離れた	seken-banareta	alheia ao mundo
控えめ	hikaeme	reservada
お金持ち	okanemochi	rica
厳しい	kibishii	rigorosa
直接に言う人	chokusetsu ni iu hito	fala de forma direta
おしゃべり	oshaberi	Tagarela
才能のある	sainou no aru	talentoso
人見知り	hitomishiri	tímido em torno de estranhos
優しい	yasashii	gentil
勤勉家	kinbenka	trabalhador
天才	tensai	gênio
革新者	kakushinsha	inovador
天性の指導者	tensei no shidousha	líder nato
孝行娘	koukou musume	filha que cuida dos pais
利他的	ritateki	altruísta
友好的	yuukouteki	amigável
分析的	bunsekiteki	analítica
情熱的	jounetsuteki	apaixonada
傲慢	gouman	arrogante
綺麗	kirei	bonita
精力家	seiryokka	cheia de vigor
献身的	kenshinteki	dedicada
迫力にあふれる人	hakuryoku ni afureru hito	cheia de presença
おしゃれ	oshare	elegante
天然の人	tennen no hito	aérea
元気	genki	enérgica
変わり者	kawarimono	excêntrica
外向的	gaikouteki	extrovertida
流行に敏感	ryuukou ni binkan	antenada na moda
感じやすい人	kanjiyasui hito	sensível
憂鬱	yuuutsu	sombria
頑固	ganko	teimosa

Um jeito rápido de separar os tipos

Quando dois tipos parecem a mesma coisa, pergunte por que a pessoa está daquele jeito. Grosseria que esconde vergonha cai em tsundere. Doçura que não tolera rival cai em yandere. Quem cala por timidez costuma ser dandere. Quem cala porque controla a cara costuma ser kuudere.

As listas de personagens são leitura de fã. A mesma pessoa muda de rótulo conforme a cena, e discordar de um nome faz parte.