O significado das siglas OVA, OAD, ONA, OST, PV e outras


Post by //



[Total: 3 Nota: 4]

Passeando pelo site MAL (My Anime List), é comum encontrar várias siglas após os nomes dos animes. Entre eles podemos citar os famosos OVAs, temos também a sigla TV. Este último é de fácil dedução, no entanto, existem alguns outros mais desconhecidos, entre estes podemos citar ONA e OAD. Poucas pessoas sabem o que significam, ou tem uma ideia aproximada do que seja.

Enfim, nesse artigo iremos dar a explicação e algumas outras informações sobre essas siglas que acompanham a vida dos otakus. Ou pelo menos aqueles que são mais interessados nestes detalhes. Se você ainda não viu essas siglas, te aconselho a visitar o site My Anime List.

Mas antes de começar, todos precisam saber que estas siglas não são populares e não mudam em nada, saber ou não saber, os seus significados. Estamos dando estas informações apenas como meio de informação e curiosidades sobre essa grande indústria dos animes. O Sumário abaixo vai ajuda-lo a navegar:



Quando um anime tem a sigla TV

Esse apesar de ser óbvio, ainda sim vai ter seu significado explicado aqui. Afinal, atualmente não existe ninguém que não saiba o que significa a sigla TV, isso mesmo, TELEVISÃO. É comum encontrarmos está sigla nos animes que são exibidos na TV. Isso já nos explica por que esta sigla é encontrada.

Quando um anime é feito para passar na TV, ele ganha tal sigla. Um exemplo interessante é o anime Black Clover, que está em lançamento, ele é feito para TV. Se você assiste animes em sites de streamer com assinatura ou fansubs, não irá notar qualquer diferença entre esses e outros animes. Isso acontece por quê eles ganham essa sigla, lá no Japão. As emissoras compram os direitos sobre esses animes para poder exibi-los.

Esse esquema é semelhante aos filmes aqui no Brasil. Aqui as emissoras compram os direitos sobre um filme para poder exibi-los em sua programação. Isso garante o direito de exibir tal filme e como compensação elas ganham a audiência, que pode ser ou não por assinatura(Canais por assinatura).

O significado das siglas OVA, OAD, ONA, OST, PV e outras


Quando um vídeo tem a sigla PV

Sigla inglesa para “Promotional vídeo” ou seja tradução em português “Vídeos Promocionais”. Se refere a alguns vídeos de curta com alguns elementos do anime(personagens, cenários ou algum outro elemento do gênero) muitas vezes acompanhados de uma narração de fundo, com o objetivo de promover.

Os vídeos que se enquadram nessa sigla, são divulgados na mídia em geral, para promover um anime, filme, OVA, ONA ou outros do gênero. Geralmente esses vídeos são divulgados para promover a estreia de animes e filmes também de animes, mas pode acontecer de serem lançados ao decorrer ou no final da série para incentivar a compra dos produtos relacionados.

Podemos não se referir tanto por seu nome correto, pois muitas vezes os PVs são confundidos com Trailers. Caso esteja se perguntando “tem diferença ?”, explicaremos o que é um trailer. Trailer é um vídeo curto com partes do filme, série, novela juntas com o objetivo de anunciar a obra, antes do lançamento. Ou seja, é um anúncio em vídeo, já os PVs são vídeos para promover. A diferença está na liberdade que os dois tem. Enfim se concorda ou discorda fica a critério de cada um.



Significado da sigla OVA – Original Video Animation

Seguindo a lógica de mais conhecidos para menos conhecidos, temos a sigla OVA. Está sigla se refere ao termo em inglês “Original Video Animation” que significa em português “Original Anime Video” [OAV] que também é usado como sigla em alguns países. Está sigla se refere aos animes ou episódios de animes exclusivos para a mídia de vídeos como Blu-ray e DVD.

Eles são lançados repentinamente, sem nenhum tipo de aviso, como é feito normalmente para animes e filmes de animes (os famosos trailers ou Prévias). Existem exceções, mas são casos raros de acontecer, a maioria sabe apenas quando já está lançado. Apesar de serem lançados sem prévia, os OVAs dispõem de muito mais tempo para seu desenvolvimento, que muitas vezes superam a qualidade do produto principal.

Apesar dessas características, OVAs são apenas histórias que complementam uma história ou seguem uma rota distinta da obra original, que são os animes principais. Ou seja, esta sigla costuma acompanhar episódio de animes que muitas vezes não importam para o anime.

Os animes com esta sigla, não contém qualquer tipo de corte ou de censura, esta é uma regra implícita que tem grande importância para a indústria. Os animes e episódios de animes feitos em OVAs possui um único volume de DVD ou outras mídias do gênero, para cada episódio produzido. Essa é uma das formas de como os animes geram renda.

Animes do gênero Hentai (com conteúdo pornográfico), costumam ser lançados no formato OVA.

O significado das siglas OVA, OAD, ONA, OST, PV e outras


Significado da sigla ONA – Original Net Animation

Menos conhecida que as outras duas anteriores, a sigla ONA é uma sigla também inglesa que se refere a expressão “Original Net Animation”, que significa em tradução livre para português “Anime Original Net” ou “Anime Original da Net”. Está sigla se refere as produções que foram feitas originalmente para a internet ou Net, como preferir.

O modo de produção ao qual está sigla se refere, é relativamente novo. Isso é quando distribuição pela Net é comparada com a distribuição por mídias de vídeos. Com o advento da internet, as informações e conteúdos se espalham rapidamente. Para acompanhar essa evolução, o mercado de animes teve de criar um método de produção e distribuição especialmente para a internet.

Esse mercado cresce cada vez mais a cada dia. No entanto a principal fonte de renda é de longe os produtos em mídias de vídeo. Isso pode mudar com o tempo, mas a indústria leva como lema principal o pensamento “em time que está ganhando não se mexe”, e tende a investir pouco nesse ramo.

O significado das siglas OVA, OAD, ONA, OST, PV e outras

Entendendo da sigla OAD – Original Animation DVD

Para explicar esta sigla, tenho que informar que esta é de total inutilidade para otakus que só assistem animes. Mas se você é um otaku que gosta de comprar mangás, animes em Blu-ray e DVD, irá se identificar com ela. O termo vem da expressão em inglês “Original Animation DVD”, em tradução livre significa em português “Animação original DVD” ou “Anime Original de DVD”

Para explicação geral, está sigla se refere a um OVA em DVD, com alguns detalhes a mais do que os OVAs já citados. A diferença deste último para os OADs, é que quando se compra este produto você irá ganhar também o produto original da obra, ou seja, um mangá. Basicamente não é relevante em nada, e se formos refletir sobre isso veremos que não afeta em nada aqueles otakus que só assistem os animes.

Como hoje em dia os blu-ray são mais populares, será que eles vão adaptar o nome para Original Animation Disc ou vão inventar o OAB? (笑).

O significado das siglas OVA, OAD, ONA, OST, PV e outras


A sigla OST – Original Sound Track

Sigla para a expressão “ Original Sound Track” ou em português “faixa de músicas originais”, refere se as músicas que vem incluídas no anime, sejam elas como temas de abertura, fechamento, de fundo etc. Basicamente todas as músicas que estão no anime.

Este é outro método conhecido para a indústria gerar renda. Pois a OST muitas vezes é vendida também como uma parte distinta do anime. Creio que não só nos animes, mas também em quase todos os tipos de mídias desse gênero, como filmes, novelas, séries etc.



Sigla extra – MC

MC significa “Main Character” ou em português “Personagem Principal”. É o que conhecemos como protagonista, aquele personagem que faz o papel principal no anime. E é sempre cercado de olhares e clichês ao redor dele. O clichê de “ protagonista nunca morre” é um clichê que poucos animes quebraram. Sempre ocorre um milagre que salva o MC na hora que ele mais precisa.

Eu pessoalmente, só assisti um anime que quebrou este clichê, Akane Ga Kill, e sua popularidade se formou em elogios tanto quanto críticas. Até hoje este anime é discussão, e sempre mencionam ele quando o assunto é quebra de clichês.

O significado das siglas OVA, OAD, ONA, OST, PV e outras


Sigla extra – OP

Pode se referir a dois termos. O primeiro é “OverPower” ou em tradução livre para o português “Dominar”, este termo se refere a algum personagem do anime que é extremamente poderoso em vários sentidos, ou seja, pode ser extremamente inteligente, forte, habilidoso etc.

Para resumir, alguma habilidade capaz de dominar os outros em termos de poder. Não é regra o protagonista ser OP, este termo pode ser usado para qualquer personagem no ano que se encaixe nos padrões. Acho desnecessário citar END de encerramentos (ending) que é a mesma coisa só que no final.

O outro termo é “Opening” ou sua tradução para o português “Abrindo”, se refere a abertura dos animes. Normalmente a abertura contém certas séries de imagens que podem ou não conter os personagens principais, spoilers e dicas sobre a trama etc. Sempre acompanhando uma música tema que pode ou não ser cantada.

O significado das siglas OVA, OAD, ONA, OST, PV e outras


O que eu penso sobre as siglas?

Bem, acredito que a desinformação destas siglas não irá afetar em grandes coisas na vida de otaku. Mas assim como o espírito de um curioso é sempre bisbilhotar, o de um otaku é sempre aprender mais sobre esse universo dos animes. E falando pessoalmente, a informação e conhecimento é sempre bom ter acumulado.

Com certeza existem mais siglas, caso saiba algumas ou quer tirar dúvidas sobre alguma, basta comentar. Só para esclarecer, esse artigo é exclusivo de siglas. Para informações sobre coisas como clichês e termos usados nos animes, temos outros artigos aqui mesmo no site.

Isto é tudo o que temos para este artigo. Obrigado a você, meu caro leitor por ler até aqui e sugestões, dúvidas, críticas ou informações complementares basta comentar. Estaremos olhando e respondendo à todos.

Por Favor! Compartilhe Nosso artigo:

2 comentários sobre “O significado das siglas OVA, OAD, ONA, OST, PV e outras

  1. Que artigo incrível ! É super interessante saber que existem tantos tipos de siglas e curiosidades na cultura japonesa. Obrigado pelas informações, e continuem trazendo mais curiosidades para nós !

    • Obrigado pelo comentário. E sim, sempre tentamos trazer o melhor conteúdo para vocês leitores.

Comentários do site