오타쿠 어휘 – 용어/용어집/사전

때때로 우리는 사람들이 애니메이션, 장르, 용어에 대해 이야기하는 것을 보고 헷갈릴 때가 있나요? 이 카테고리별 용어 사전은 오타쿠들이 사용하는 장르와 여러 가지 것들을 자세히 설명하여 여러분이 이해하지 못하는 부분을 설명해 주는 것을 목표로 합니다.

일반

망가 (Mangá): 일본 스타일로 제작된 만화 이야기를 지칭하는 단어입니다. 일본에서는 만화를 가리키는 모든 단어를 의미합니다.

애니메이션 (Anime): 일본에서 제작된 모든 애니메이션을 의미합니다. 일본에서는 이 단어가 모든 종류의 애니메이션을 가리킵니다.

라이트 노벨 (Light Novel): 일부 삽화가 포함된 소설책으로, 다양한 오리지널 스토리를 담고 있습니다.

비주얼 노벨 (Visual Novel): 텍스트 게임으로, 장면들이 동반되며 보통 로맨스입니다. 연애 게임.

에로게 (Eroge): 헨타이, 에로틱한 게임. 보통 비주얼 노벨입니다.

도jinshi (Dōjinshi): 잡지, 망가, 소설 등 독립 출판물을 가리키는 일본어 단어입니다.

오타쿠 (Otaku): 일본에서 특정 주제에 대한 팬을 지칭하는 데 사용되는 단어입니다. 서양에서는 애니메이션과 망가 팬을 지칭하는 은어로 사용되며, 원래 언어의 의미와는 명백히 다른 의미로 사용됩니다.

오토메 (Otome): 오타쿠라는 단어를 여성에게 일반화하기 위해 사용되며, 여성형 단어를 형성합니다. 하지만 이는 서양에서만 사용됩니다. 오토메는 소녀, 순수, 공주를 의미합니다.

망가에 관하여

망가카 (Mangaká): 만화가를 가리키는 일본어 단어입니다. 일본 이외의 지역에서는 망가카는 보통 일본인인 망가의 작가를 의미합니다.

단코본 (Tankohon): 단코본 또는 탕코본은 망가 업계에서 시리즈의 일부일 수 있는 장책의 단행본을 식별하기 위해 사용하는 일본어 단어입니다. 매월 한 장이 발행되고, 일정량의 장이 완성되면 이 장들을 모아 완전한 망가로 만드는데, 이를 단코본이라고 합니다.

메단코 (Meio-tanko): 단코본의 절반입니다. 단코본이 10장이라면, 메단코는 5장입니다.

롬바다 (Lombada): 망가의 측면(책등)입니다.

원샷 (Oneshot): 시리즈의 일부가 아닌 단일 장으로만 구성된 망가를 지칭하는 용어로, 짧게 한 번에 발행되거나 길게 여러 부분으로 나누어 발행됩니다.

애니메이션에 관하여

아크 (Arco): 애니메이션의 사가(saga)입니다.

시즌 (Temporada): 의미를 말해야 하나요?

필러 (Filler): 원작 망가, 소설, 게임 시리즈에 존재하지 않는 에피소드(심지어 entire 아크까지)를 지칭하는 데 사용됩니다. 보통 TV 시리즈가 현재 발행된 분량에 도달하는 것을 막기 위해 제작됩니다. 이는 느린 속도로 인해 중단되는 것을 방지합니다. 이를 통해 프랜차이즈는 대중성을 유지하며 상업적으로 활용될 수 있습니다. 항상 긍정적인 것은 아닙니다.

OVA: 일본의 TV나 극장에서 먼저 방영되지 않고, 직접 비디오 시장(DVD, 블루레이)에 출시되는 애니메이션 형식입니다. OVA는 원작 스토리의 보충이나 병렬적인 내용으로, 보통 애니메이션 표준 에피소드 길이(25분)와 같거나 약간 길지만 장편 영화 길이에는 미치지 않습니다.

OAD (OAD): OVA와 마찬가지로 추가 에피소드입니다. 하지만 보통 망가의 특별판과 함께 제공됩니다.

성우 (Seiyuu): 애니메이션의 원판 성우(더빙 배우)입니다.

라이브 액션 (Live Action): 보통 미국이나 일본에서 제작된 영화로, 실제 배우들이 출연하며, 종종 애니메이션을 원작으로 합니다.

애니메이션 장르

코도모 (Kodomo): 어린이용 애니메이션 장르. 예: 포켓몬, 베이블레이드, 공룡왕.

쇼죠 (Shoujo): 소녀들을 위한 로맨스 애니메이션 장르. 예: 학생회장은 메이드사마, 네게 닿기를, 토라도라.

쇼넨 (Shounen): 일반적으로 소년들을 위한 전투 애니메이션 장르. 예: 원피스, 블리치, 나루토.

조세이 (Josei): 20세 이상의 여성을 위한 애니메이션 장르로, 폭력이나 성적인 내용이 포함될 수 있습니다. 예: 고쿠센, 노다메 칸타빌레.

세이넨 (Seinen): 20세 이상의 남성을 위한 애니메이션 장르로, 폭력이나 성적인 내용이 포함될 수 있습니다. 예: 데스 노트, 간츠.

메카 (Mecha): 주요 캐릭터 중 하나가 로봇이거나 로봇 안에 타고 전투를 하거나, 리모컨으로 조종하는 등의 애니메이션 장르. 예: 에반게리온, 풀 메탈 패닉!

마법소녀 (Mahou Shoujo): 쇼죠와 같은 의미의 장르이지만, 마법의 힘을 가진 젊은 여성 캐릭터 타입을 포함합니다. 예: 세일러 문, 카드캡터 사쿠라, Z세대 슈퍼파워 걸즈.

하렘 (Harém): 한 명의 남성 또는女性 캐릭터가 여러 명의 이성 캐릭터들에게 둘러싸여 있는 애니메이션 장르. 예: 천공의 에로스, 러브 하ina, 로자리오 + 뱀파이어.

쇼넨-아이 (Shounen-ai): 야오이와 거의 비슷하지만 다른 이야기를 다루며 훨씬 더 가볍습니다.

쇼죠-아이 (Shoujo-ai): 유리와 거의 비슷하지만 많은 다른 이야기를 다루며 훨씬 더 가볍습니다.

용어

카와이 (Kawaii): 귀여운, 예쁜 등의 의미를 가진 일본어 형용사로, 애니메이션과 망가, 그리고 이 장르의 팬들 사이에서 널리 사용됩니다.

비쇼죠 (Bishoujo): 젊고 예쁜 소녀를 지칭하는 일본어 단어로, 보통 대학 나이 미만을 말합니다.

치비 (Chibi): 애니메이션 또는 망가의 맥락에서 사용되는 일본어 단어로, 캐릭터의 그림 스타일이 꽤 스타일리시하게 표현될 때를 설명하며, 머리가 몸과 같은 크기인 경우가 많아 코믹하거나 더 감성적인 효과를 얻기 위함입니다. 치비의 특징적인 점은 거의 항상 코가 그려지지 않고, 입의 선이 완성되지 않으며, 전체적인 선이 매우 단순화된다는 것입니다.

라이트 노벨 (Light Novel): 애니메이션/망가 스타일의 삽화가 있는 로맨스 책으로, 일반적으로 청소년과 젊은 성인을 대상으로 합니다. 라노베 또는 라이노베라고도 불립니다.

모에 (Moe): 오타쿠들이 무언가 귀엽거나 사랑스러운 것을 지칭하기 위해 사용하는 단어입니다.

오마케 (Omake): 망가의 추가 장이나 짧은 만화, DVD에 포함된 추가 콘텐츠, 게임 구매 시 포함된 추가 콘텐츠를 가리키는 용어입니다. 서양에서는 애니메이션 또는 망가 구매 시 포함된 추가 콘텐츠를 의미합니다. 때로는 애니메이션에 추가 에피소드가 되기도 합니다.

츤데레 (Tsundere): 처음에는 공격적이었다가 다른 친근한 태도로 변하는 성격을 가리키는 일본어 단어입니다. 츤데레는 츤츤과 데레데레 두 단어의 합성어입니다. 츤츤은 “차갑다, 퉁명스럽다”의 의성어이고, 데레데레는 “친근해지다/사랑스러워지다”를 의미합니다.

얀데레 (Yandere): 처음에는 친근했다가 나중에 폭력적으로 변하는 성격을 가리키는 일본어 단어입니다.

칭호 및 호칭

일본어에는 많은 칭호 및 호칭이 사용됩니다. 애니메이션을 보고 망가를 읽는 오타쿠들이 아는 몇 가지 칭호를 아래에서 확인해 보세요:

-san (상): ‘씨’, ‘님’. 친하지 않은 사람에게 존댓말로 사용하는 존중하는 표현.

-senpai (센파이): 일본어로 ‘선배’. 이름과 함께 사용될 때, 위계질서를 인정하는 것을 나타냅니다.

-sama (사마): ‘님’을 매우 높여서 쓰는 표현. 위계질서의 차이를 강조하기 위해 사용됩니다.

-kun (군): 남자아이에게 적합한 호칭으로, ‘-san’과 동등한 존중 표현. 남자가 지위상의 명령을 할 때 하위 여자에게 사용하여 위계질서를 나타낼 수 있습니다.

오니이탄 (Onii-tan): 일본어로 오빠(남자 형)를 부르는 귀여운 방식입니다.

오니이-chan (Onii-chan): 일본어로 오빠(남자 형)를 부르는 친근한 방식입니다.

오니이사마 (Onii-sama): 일본어로 오빠(남자 형)를 부르는 가장 존중하는 방식입니다.

팬 용어

애니메이션 팬과 관련된 것들을 지칭하기 위해 만들어진 몇 가지 용어가 있습니다. 아래를 보세요:

푸단시 (Fudanshi): 야오이 또는 레몬 팬을 지칭하는 이름입니다.

코스프레 (Cosplay): 캐릭터의 완전한 재현. 오타쿠가 애니메이션 또는 보컬로이드 캐릭터와 똑같은 옷을 입을 때를 말합니다.

후조시 (Fujoshi): 야오이 또는 레몬 팬을 지칭하는 이름입니다. 이 단어는 문자 그대로 망가진 아가씨를 의미합니다.

스캔레이션 (Scanlation): 일본의 만화를 스캔하고, 번역하고, 편집하여 배포자의 언어(우리의 경우 포르투갈어)로 배포하는 것입니다.

음악

J-POP: 일본 팝. 예: 유이

J-ROCK: 일본 록. 매우 인기가 많습니다. 예: UVERworld

K-POP: 한국 팝 스타일. 예: 2NE1

K-ROCK: 한국 록 스타일.

에로 장르

에치 (Ecchi): 감각적인 것을 주제로 다루는 애니메이션 장르이지만, 성적인 장면은 보여주지 않습니다. (이는 일본어로 ecchi가 성을 의미하기 때문에 아이러니합니다.)

헨타이 (Hentai): 명시적인 포르노를 보여주는 애니메이션 장르. (더욱 아이러니한 점은 헨타이는 변태를 의미하는 일반적인 단어라는 것입니다.)

로리콘 (Lolicon): 14세 미만의 어린 소녀들이 성적인 상황이나 노출된 상태로 묘사되는 애니메이션 장르.

유리 (Yuri): 여성 간의 로맨스 관계를 다루는 애니메이션 장르.

야오이 (Yaoi): 동성애 콘텐츠를 다루는 애니메이션 장르. 서양에서만 야오이라고 불립니다. 일본에서는 BL(Boy’s love – 소년들의 사랑)이라고 불립니다.