Manchmal sehen wir Leute, die über Animes, Genres und Begriffe diskutieren, und wir verlieren den Überblick? Dieses Glossar, das in Kategorien gegliedert ist, hat das Ziel, die Genres und Dinge, die Otakus sagen, detailliert zu erklären, damit du sie verstehst.
Inhaltsverzeichnis
Allgemein
Manga: ist das Wort, das verwendet wird, um Comics im japanischen Stil zu bezeichnen. In Japan bezeichnet der Begriff jegliche Comics.
Anime: ist jede Animation, die in Japan produziert wird. In Japan bezieht sich dieser Begriff auf jede Art von Animation.
Light Novel: Romane, die veröffentlicht werden, oft mit einigen illustrierten Seiten und mit unterschiedlichen Originalgeschichten.
Visual Novel: Textbasierte Spiele, begleitet von Szenen, ähneln oft Romane. Beziehungs-/Dating-Spiele.
Eroge: Hentai- bzw. erotische Spiele, oft Visual Novels.
Dōjinshi: ist ein japanischer Begriff für unabhängige Veröffentlichungen, in der Regel Magazine, Mangas oder Romane.
Otaku: ist ein Begriff, der in Japan verwendet wird, um einen Fan eines bestimmten Themas zu bezeichnen. Im Westen wird das Wort als Slang verwendet, um Anime- und Manga-Fans im Allgemeinen zu kennzeichnen, in einer klaren Bedeutungsverschiebung gegenüber der Sprache von Ursprung des Begriffs.
Otome: dient dazu, den Begriff Otaku auf Frauen zu verallgemeinern, und so entsteht ein weibliches Wort. Allerdings wird dies nur im Westen verwendet. Otome bedeutet Mädchen, Reinheit, Prinzessin.
Über Mangas
Mangaka: Das japanische Wort für einen Comiczeichner. Außerhalb Japans bezieht sich der Begriff Mangaka auf den Autor des Mangas, der normalerweise japanisch ist.
Tankōbon: Tankōbon ist ein japanischer Begriff, den die Manga-Industrie verwendet, um Broschüren von Kapiteln zu identifizieren, die Teil einer Serie sein können. Sagen wir, jeden Monat erscheint ein Kapitel, und wenn eine bestimmte Anzahl Kapitel abgeschlossen ist, sammeln sie diese Kapitel und verwandeln sie in einen vollständigen Manga, das sogenannte Tankōbon.
Halb-Tankōbon: Ist die Hälfte eines Tankōbon. Angenommen, ein Tankōbon hat 10 Kapitel, dann sind 5 Kapitel ein Halb-Tankōbon.
Rücken: Die Rückseite bzw. der Rücken eines Mangas.
One-shot: Ein Begriff, der für Manga verwendet wird, der nur einen einzigen Band bzw. ein einzelnes Kapitel enthält und nicht Teil einer Serie ist; egal, ob es kurz und in einem Rutsch veröffentlicht wird oder lang und in Teilen.
Über Animes
Arc: Eine Anime-Saga.
Staffel: Muss ich wirklich sagen, was das bedeutet?
Filler: Wird verwendet, Episoden (bis hin zu ganzen Handlungssträngen) zu bezeichnen, die in der Originalserie des Mangas, der Novel oder des Spiels nicht existieren. Normalerweise werden sie produziert, um zu verhindern, dass die TV-Serie die aktuellen Veröffentlichungen der Serie erreicht – was langsam ist, um Unterbrechungen zu vermeiden. Dadurch kann die Franchise weiterhin kommerziell erschlossen werden und beliebt bleiben – auch wenn es nicht immer positiv ist.
OVA: Ein Animationsformat, das aus einem oder mehreren Episoden von Anime besteht, die direkt auf dem Video-Markt (DVD und Blu-ray) veröffentlicht werden, ohne vorherige Ausstrahlung im Fernsehen oder in japanischen Kinos. OVAs dienen als Ergänzungen oder Parallelen zur ursprünglichen Geschichte, haben normalerweise eine Länge gleich oder etwas länger als die Standardlänge einer Anime-Episode (ca. 25 Minuten), aber erreichen niemals die Länge eines Kinofilms.
OAD: Ist eine zusätzliche Episode, ähnlich wie OVA. Allerdings wird sie oft zusammen mit einer besonderen Manga-Ausgabe veröffentlicht.
Seiyuu: Sind die Original-Synchronsprecher eines Animes.
Live Action: Das sind Filme, meist amerikanisch oder japanisch, produziert von echten Schauspielern und oft basierend auf Animes.
Gêneros de anime
Kodomo: Kindorientiertes Anime-Genre. z.B.: Pokémon, Beyblade, Dinosaur King.
Shōjo: Romantisches Anime-Genre, das sich an Mädchen richtet. z.B.: Kaichou wa Maid-sama!, Kimi ni Todoke, Toradora.
Shōnen: Anime-Genre, meist Kämpfen, das sich an Jungen richtet. z.B.: One Piece, Bleach, Naruto.
Josei: Anime-Genre, das sich an Frauen über 20 Jahre richtet, kann Gewalt oder Sexualität enthalten. z.B.: Gokusen, Nodame Cantabile.
Seinen: Anime-Genre, das sich an Männer über 20 Jahre richtet, kann Gewalt oder Sexualität enthalten. z.B.: Death Note, Gantz.
Mecha: Anime-Genre, bei dem einer der Hauptcharaktere Roboter sind oder sich im Roboter befinden und kämpfen, oder per Fernbedienung gesteuert werden, oder Ähnlichkeiten haben. z.B.: Neon Genesis Evangelion, Full Metal Panic!
Mahou Shoujo: Anime-Genre mit derselben Bedeutung wie Shōjo, jedoch mit einer Art junger weiblicher Charaktere mit magischen Kräften. z.B.: Sailor Moon, Cardcaptor Sakura, Powerpuff Girls Z.
Harem: Ein Anime-Genre, das eine männliche oder weibliche Hauptfigur zeigt, die von mehreren Charakteren des gegensätzlichen Geschlechts umgeben ist. z.B.: Sora No Otoshimono, Love Hina, Rosario + Vampire.
Shōnen-ai: Sind fast Yaoi, erzählen aber andere Geschichten und sind viel leichter.
Shōjo-ai: Sind fast Yuri, erzählen jedoch viele andere Geschichten und sind viel leichter.
Begriffe
Kawaii: Ist ein japanisches Adjektiv, das als Bedeutung niedlich, süß, hübsch, hübsch usw. hat und wird weit in Animes und Mangas sowie von Fans dieser Genres verwendet.
Bishoujo: Ist ein japanischer Begriff, der sich auf junge, schöne Mädchen bezieht, üblicherweise unter dem Universitätsalter.
Chibi: Ist ein japanischer Begriff, der im Kontext von Anime oder Manga verwendet wird, um einen stark stilisierten Zeichenstil eines Charakters zu beschreiben, bei dem Köpfe die gleiche Größe wie der Körper haben, typischerweise, um einen komischen oder sentimentaleren Effekt zu erzielen. Ein markantes Merkmal der Chibi ist, dass fast nie die Nase gezeichnet wird, der Mundstrich nicht immer fertiggestellt ist und die Linienführung insgesamt stark vereinfacht ist.
Light Novel: Romane mit Illustrationen im Stil von Anime/Manga, normalerweise mit dem Zielpublikum Jugendliche und junge Erwachsene. Sie werden auch Ranobe oder Rainobe genannt.
Moe: Ist ein Begriff, den Otakus verwenden, um etwas Niedliches oder Liebenswertes zu bezeichnen.
Omake: Ist ein Begriff für zusätzliche Kapitel oder Späße in Mangas, und sie sind Extras auf DVDs und in Spielen, die beim Kauf eines Produkts enthalten sind. Im Westen bezieht es sich nur auf Extras, die mit dem Kauf von Anime oder Manga geliefert werden. Manchmal ist es auch ein zusätzliches Kapitel in einem Anime.
Tsundere: Ist ein japanischer Begriff für eine Persönlichkeit, die anfangs aggressiv ist und später freundlicher wird. Tsundere ist eine Zusammensetzung aus zwei Wörtern, tsuntsun und deredere. Tsuntsun ist das Onomatopoie für „kühl, schroff“ und deredere bedeutet „lieb/liebevoll werden“.
Yandere: Ist ein japanischer Begriff für eine Persönlichkeit, die zunächst freundlich ist und später gewalttätig wird.
Ehrentitel und Anredeformen
Im Japanischen verwenden wir viele Höflichkeitstitel/Anreden. Unten siehst du einige Honorifikationen, die Otakus kennen, während sie Animes schauen und Mangas lesen:
-san: ‚Herr‘, ‚Fräulein‘, ‚Frau‘. Respektvolle Anrede, wenn man keine Vertrautheit mit der Person hat.
-senpai: Vom Japanischen ‚Veteran‘. Wird es zusammen mit dem Namen verwendet, signalisiert es die Anerkennung einer Hierarchie.
-sama: ‚Ihre Exzellenz‘ oder ‚Ihre Gnade‘, extrem respektvolle Anrede, die benutzt wird, um eine Hierarchie deutlich zu machen.
-kun: geeignet für Jungen, respektvolle Anrede äquivalent zu ‚-san‘. Kann eine Hierarchie anzeigen, wenn der Mann in einer Führungsposition sie gegenüber einer untergeordneten Frau verwendet.
Onii-tan: Eine süße Art zu sagen, älterer Bruder/ ältere Schwester auf Japanisch.
Onnii-chan: Die liebevolle Art, den älteren Bruder/ die ältere Schwester anzusprechen.
Onii-sama: Die respektvollste Art, den älteren Bruder/ die ältere Schwester anzusprechen.
Palavras de Fãs
Einige Begriffe wurden geschaffen, um Dinge zu bezeichnen, die mit Anime-Fans verbunden sind. Siehe unten:
Fudanshi: Ist der Begriff, der Fans von Yaoi oder Lemon bezeichnet.
Cosplay: Charaktergetreue Darstellung eines Charakters. Es ist, wenn ein Otaku sich mit Kleidung verkleidet, die den Outfits der Charaktere aus Anime oder Vocaloid entspricht.
Fujoshi: Ist der Begriff für Fans von Yaoi oder Lemon. Das Wort bedeutet wörtlich „verderbtes Mädchen“.
Scanlation: Ist das Scannen, Übersetzen, Editieren und Verteilen von Comics aus Japan in die Sprache des Verteilers (in unserem Fall Portugiesisch).
Musik
J-POP: Ist der japanische Pop. z.B.: Yui
J-ROCK: Ist der japanische Rock. Sehr beliebt. z.B.: UVERworld.
K-POP: Ist der koreanische Pop-Stil. z.B.: 2NE1.
K-ROCK: Ist der Rock-Stil aus Korea.
Erotische Genres
Ecchi: Ein Anime-Genre, das Sinnlichkeit als Hauptthema zeigt, aber nie Sex zeigt. (Ironischerweise bedeutet ecchi auf Japanisch Sex.)
Hentai: Ein Anime-Genre, das explizite Pornografie präsentiert. (Noch ironischer, weil Hentai ein geläufiges Wort ist, das „Perverser“ bedeutet.)
Lolicon: Anime-Genres, die Mädchen unter dem Volljährigkeitsalter (von 6 bis 14 Jahren) in sexuellen Situationen oder Nacktdarstellungen darstellen.
Yuri: Anime-Genre, das romantische Beziehungen zwischen Frauen zeigt.
Yaoi: Anime-Genre, das homosexuellen Inhalt zeigt. Im Westen wird es Yaoi genannt. In Japan wird es BL (Boy’s Love – Liebe zwischen Jungen) genannt.
Kommentar verfassen