Czy wiesz, co to znaczy kokoro [心]? Jest to bardzo proste słowo języka japońskiego, które dosłownie oznacza serce. Niewielu wie, że ten ideogram [心] i słowo serce w języku japońskim są znacznie głębsze niż wyobrażono sobie. W tym artykule postaramy się zrozumieć wszystkie znaczenia i narzędzia słowa Kokoro.
Ideogram Kokoro [心] oznacza nie tylko serce, ale także oznacza umysł i duch. Służy również jako puzzle i znaczenie, a także służy jako radical wielu innych japońskich ideogramów. Istnieje również wariant kanji serca [忄].
Índice de Conteúdo
Głębokie znaczenie Kokoro
Ideogram, który wyłonił się z Chińczyków [心 心] przedstawiony w Chinach sam narząd serca. Ideogram zyskał tę serię znaczeń (umysł, dusza, duch), ponieważ Chińczycy myślą, że funkcje psychologiczne, uczucia i intencje pochodzą z serca. Z tego powodu Kokoro odnosi się do wszystkich działań ludzkich, które wpływają na świat zewnętrzny poprzez intencję, emocje i intelekt.
Albowiem japońskie serce, umysł, duch i dusza są niepodzielnymi elementami siebie. Dużym problemem próbowania przetłumaczenia słowa kokoro na portugalski jest to, że dokonujemy podziałów, które po prostu nie istnieją po japońsku. Staraj się pamiętać, że te znaczenia to tylko jedno w języku japońskim.
Kokoro jest często omawiany w różnych obszarach przez pisarzy, artystów, bojowników, mistyków, naukowców, programistów, finansowych i we wszystkich innych obszarach akademickich w Japonii. Sensei de Kendo stwierdził, że jest obowiązkiem każdego bojownika Kendo, aby poznać znaczenie i Esencja Kokoro, która jest również związana z siłą psychiczną, emocjonalną i fizyczną.
Oczywiście istnieją inne japońskie słowa, które odnoszą się do umysłu, ducha i duszy. Ale Kokoro można używać i wyrażać te znaczenia zgodnie z sytuacją. Ktoś, kto mówi, że twój kokoro jest brudny, chciałem powiedzieć, że twój umysł jest zanieczyszczony lub że jesteś samolubną osobą. Kiedy twoje serce tańczy, jesteś podekscytowany, kiedy twoje serce się zmienia, zmieniasz swoje myśli, taka jest idea Kokoro.
Serce, umysł i duch Kokoro [心]
Chińskie czytanie ideogramu [心] jest zwykle shin I może być obecny w kilku innych słowach związanych z sercem, umysłem i duchem. Istnieje jeszcze inne japońskie słowo, które ma 3 te same znaczenia (umysł, duch, serce), które jest znane ki [気] To z idei energetycznego słowa.
Używamy ki [気] Zapytać, jak ta osoba jest, czy czuje się dobrze, rozmawiać o uczuciach, a nawet rzeczach związanych z energią fizyczną i duchową. Ideogram ki [気] Jest bardziej używany w słowach dotyczących natury, usposobienia, humoru, intencji, motywacji i środowiska.
Tymczasem ideogram Kokoro [心] jest obecny w takich słowach, jak mentalność, psychologia, nastrój, stan umysłu, choroby obejmujące serce, lęk i wiele innych. Oprócz wielu ideogramów, które wykorzystują rodnik serca i mają znaczenie, które lekko przypominają Kokoro.
Poniżej zobaczymy niektóre alternatywne i synonimiczne słowa, które mogą oznaczać umysł, duszę i duch:
Tabela responsywna: Przesuń tabelę palcem w bok.
| Português | język japoński | Romaji |
| Dusza i duch | 魂 | tamashi |
| Dusza, duch | 霊魂 | reikon |
| Dusza; duch; duch. | 霊 | rei |
| Dusza; nimfa; energia; wigor; sperma | 精 | sei |
| Duch Święty | 聖霊 | seirei |
| Mózg; umysł | 脳 | nou |
| Głowa; umysł | 頭 | atama |
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Czy Japończycy podążają za swoimi sercami lub umysłem?
Jeśli się uwzględni kokoro Może odnosić się zarówno do emocji, jak i logiki i rozumu, trudno jest zrozumieć zachodnie wyrażenia i podążać za swoim sercem. Takie kompleksowe słowo pokazuje, jak Japończycy myślą i odróżniają swoje uczucia od umysłu.
Ma to sens, ponieważ dosłowne serce nie ma nic wspólnego z naszymi uczuciami i pragnieniami, Japończycy mogą zachować równowagę tych rzeczy, nie różnicują serca umysłu, pozwalając jednocześnie racjonalnie i sentymentalne.
Słowo kokoro Pomaga Japończykom zrozumieć zarówno serce i umysł, duch, duszę, psychikę i sumienie. Istnieje nawet japońskie wyrażenie, które bada te wątpliwości wśród jego myśli. Zwykle zadają sobie:
- 心の準備はできていますか？
- Kokoro no jubi wa dekiteimasu ka?
- Czy twoje serce jest przygotowane?
- Czy jesteś gotowy psychicznie?
Słowa, które używają radykalnego Kokoro [心]
Jeśli nadal nie wiesz, czym jest radykał, podsumowanie, jest to po prostu kawałek japońskiego ideogramu. Najbardziej złożone ideogramy zwykle mają w sobie kilka innych ideogramów. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, przeczytaj nasz Artykuł na temat radykałów. Uwaga poniżej, w jaki sposób ideogramy z radykalnymi [心] mają podobne odczyty:
Obs: Uważaj, aby nie myśleć, że te kanji to wszystko, czasem jest to tylko reprezentacja innych kompletnych słów, które używają tego ideogramu.
Tabela responsywna: Przesuń tabelę palcem w bok.
| Português | język japoński | Romaji |
| Definicja, nieunikniona, prawda, niezmiennie | 必 | hitsu |
| Miłość pasja | 恋 | koi |
| intencja, życzliwość, obiektyw | 志 | kokorozashi |
| knot, szpik, podstawa, ołów | 芯 | shin |
| Przenikać | 沁 | shin; shi |
| Wstyd; hańba; nieszczęście; zakłopotanie | 恥 | haji |
| Pomyśleć; wierzyć; uważać; pamiętać. | 思 | shi; omo.u |
Inne sposoby mówienia serca po japońsku
Słowo kokoro jest zwykle bardziej przenośne. Istnieją inne sposoby odwołania się do dosłownego serca, a także figuratywnego serca, a także umysłu, ducha i duszy. Zostawmy listę powiązanych słów poniżej:
Tabela responsywna: Przesuń tabelę palcem w bok.
| Português | język japoński | Romaji |
| Serce (organ, anatomiczny) | 心臓 | shinzou |
| Umiejętności; dusza; dusza; serce | 精神 | seishin |
| Centrum serca; środek serca | 中心 | chuushin |
| Angielskie serce | ハート | haato |
| Jądro; serce (materii) | 核心 | kakushin |
| Dusza; serce; postawa | 意気 | iki |
| Uczucia | 気持ち | kimochi |
| Bardziej intymne uczucia, usposobienie, serce | 心根 | kokorone |
| Klatka piersiowa, piersi, serce | 胸 | mune |
| Psychologia (Lit: Study of the Logic of the Heart) | 心理学 | shinrigaku |
Obserwuj słowo skrzynia po japońsku, często jest to często używane w odniesieniu do uczuć do serca. Równie, gdy mówimy, że boli to klatkę piersiową odnoszącą się do serca. Mimo że mamy różne języki i kultury, niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają. Mam nadzieję, że podobał Ci się ten artykuł, jeśli podobał Ci się udostępnianie i zostaw swoje komentarze.
