Kokoro – Herz, Verstand und Geist auf Japanisch verstehen

GESCHRIEBEN VON

Offene Anmeldung für den Japanischkurs von Ricardo Cruz Nihongo Premium! Klicken Sie auf Registrierung vornehmen!

Wissen Sie was das bedeutet Kokoro [心]? Es ist ein sehr einfaches Wort in der japanischen Sprache, das wörtlich Herz bedeutet. Was nur wenige wissen, ist, dass dieses Ideogramm [心] und das Wort Herz auf Japanisch viel tiefer sind als Sie denken. In diesem Artikel werden wir versuchen, alle Bedeutungen und Verwendungen des Wortes Kokoro zu verstehen.

Das Kokoro-Ideogramm [心] bedeutet nicht nur Herz, sondern auch Geist und Seele. Es dient auch als Rätsel und Bedeutung, zusätzlich zu als Radikale von vielen anderen japanischen Ideogrammen. Es gibt auch eine Variante des Herz-Kanji, die [忄] ist.

Kokoro - entendendo o coração em japonês

Die tiefe Bedeutung von Kokoro

Das Zeichen, das aus den Chinesen [心] hervorging, stellte in China das Organ des Herzens dar. Das Ideogramm erhielt diese Reihe von Bedeutungen (Geist, Seele, Geist), weil die Chinesen dachten, die psychologischen Funktionen, Gefühle und Absichten stammten aus dem Herzen. Aus diesem Grund bezieht sich der Kokoro auf alle menschlichen Aktivitäten, die die Außenwelt durch Absicht beeinflussen , Emotion und Intellekt.

Für die Japaner sind Herz, Verstand, Geist und Seele unteilbare Elemente voneinander. Das große Problem beim Versuch, das Wort Kokoro ins Portugiesische zu übersetzen, besteht darin, dass wir Unterteilungen vornehmen, die auf Japanisch einfach nicht existieren. Denken Sie daran, dass diese Bedeutungen nur eine in der japanischen Sprache sind.

Kokoro wird in verschiedenen Bereichen häufig von Schriftstellern, Künstlern, Kämpfern, Mystikern, Wissenschaftlern, Programmierern, Finanziers und in allen anderen akademischen Bereichen Japans diskutiert. Ein Kendo Sensei erklärte, es sei eine Verpflichtung für jeden Kendo-Kämpfer, die Bedeutung und das Wesen zu kennen von Kokoro, das auch mit geistiger, emotionaler und körperlicher Stärke verbunden ist.

Natürlich gibt es auch andere japanische Wörter, die sich auf Geist, Seele und Seele beziehen. Nur Kokoro kann verwendet werden und diese Bedeutungen je nach Situation ausdrücken. Jemand, der sagt, dass Ihr Kokoro schmutzig ist, wollte sagen, dass Ihr Geist verschmutzt ist oder dass Sie eine egoistische Person sind. Wenn dein Herz tanzt, bist du aufgeregt, wenn sich dein Herz ändert, änderst du deine Gedanken, das ist die Idee von Kokoro.

Kokoro - entendendo o coração em japonês

Das Herz, der Verstand und der Geist von Kokoro [心]

Die chinesische Lesart des Ideogramms [心] ist normalerweise Schienbein und es kann in mehreren anderen Worten vorhanden sein, die sich auf Herz, Verstand und Geist beziehen. Es gibt noch ein anderes japanisches Wort, das die gleichen 3 Bedeutungen hat (Geist, Seele, Herz), nämlich das bekannte ki [気] die der Idee eines energetischen Wortes.

Wir nehmen das ki [気] zu fragen, wie es der Person geht, wenn sie sich gut fühlt, über Gefühle und sogar Dinge zu sprechen, die mit physischer und spiritueller Energie zusammenhängen. Das Ideogramm ki [気] wird am häufigsten in Wörtern verwendet, die Natur, Disposition, Humor, Absichten, Motivation und Umwelt betreffen.

Inzwischen ist das Kokoro-Ideogramm [心] in Worten wie Mentalität, Psychologie, Geisteszustand, Geisteszustand, Herzkrankheit, Angst und vielen anderen vorhanden. Neben unzähligen Ideogrammen, die den Herzstamm verwenden und Bedeutungen haben, die leicht an Kokoro erinnern.

Im Folgenden sehen wir einige alternative Wörter und Synonyme, die Geist, Seele und Geist bedeuten können:

PortugiesischjapanischRomaji
Seele und GeistTamashi
Seele Geist霊魂reikon
Seele; Geist; GeistKönig
Geist; Nymphe; Energie; Macht; Samenkennt
Heiliger Geist聖霊ich werde
Gehirn; Verstandin einem anderen
Kopf; VerstandAtama

Folgen die Japaner dem Herzen oder dem Verstand?

Wie Kokoro es kann sich sowohl auf Emotionen als auch auf Logik und Vernunft beziehen, es ist schwierig, westliche Ausdrücke zu verstehen, wenn es deinem Herzen folgt. Ein so umfassendes Wort zeigt, wie die Japaner denken und ihre Gefühle von ihrem Verstand unterscheiden.

Es macht alles Sinn, da das buchstäbliche Herz nichts mit unseren Gefühlen und Wünschen zu tun hat, die Japaner in der Lage sind, das Gleichgewicht dieser Dinge aufrechtzuerhalten, sie unterscheiden das Herz nicht vom Verstand und erlauben ihnen, rational und sentimental zu sein gleiche Zeit.

Das Wort Kokoro hilft den Japanern, sowohl das Herz als auch den Verstand, den Geist, die Seele, die Psyche und das Gewissen zu verstehen. Es gibt sogar einen japanischen Ausdruck, der diesen Zweifel in seinen Gedanken untersucht. Sie fragen sich normalerweise:

  • 心の準備はできていますか?
  • Kokoro no jubi wa dekiteimasu ka?
  • Ist dein Herz bereit?
  • Bist du mental bereit?

Kokoro – entendendo o coração, mente e espírito em japonês

Wörter, die Kokororadikal verwenden [心]

Falls Sie immer noch nicht wissen, was ein Radikaler ist, ist es einfach ein Teil eines japanischen Ideogramms. Die komplexeren Ideogramme enthalten normalerweise mehrere andere Ideogramme. Wenn Sie mehr wissen möchten, lesen Sie unsere Radikale Artikel. Beachten Sie unten, wie die Ideogramme mit Radikal von [心] ähnliche Lesarten haben:

Hinweis: Denken Sie nicht daran, dass diese Kanji all dies bedeuten. Manchmal ist es nur eine Darstellung anderer vollständiger Wörter, die dieses Ideogramm verwenden.

PortugiesischjapanischRomaji
Definition, unvermeidlich, richtig, immerHitsu
Liebe LeidenschaftKoi
Absicht, Wille, Freundlichkeit, ZielKokorozashi
Docht, Schnur, Heftklammer, BleiSchienbein
Durchdringen, tauchenSchienbein; shi
Schande; entehren; Schande; Verlegenheithaji
Überlegen; glauben; Erwägen; merkenshi; omo.u.
Kokoro - entendendo o coração em japonês

Andere Möglichkeiten, Herz auf Japanisch zu sagen

Das Wort Kokoro ist normalerweise eher bildlich. Es gibt andere Möglichkeiten, sich sowohl auf das buchstäbliche Herz als auch auf das bildliche Herz sowie auf Geist, Seele und Seele zu beziehen. Lassen wir eine Liste verwandter Wörter unten:

PortugiesischjapanischRomaji
Herz (Organ, anatomisch)心臓Shinzou
Verstand; Geist; Seele; Herz精神Seishin
Herzzentrum; mitten im Herzen中心Chuushin
Englisches Herzハートhaato
Ader; Herz (der Materie)核心Kakushin
Geist; Herz; Anordnung意気iki
Gefühle気持ちKimochi
Intimere Gefühle, Disposition, Herz心根Kokoron
Brust, Brüste, HerzLauf
Psychologie (lit: Studium der Logik des Herzens)心理学Shinrigaku

Beachten Sie das Wort Brust auf Japanisch, es wird oft verwendet, um sich auf Gefühle im Herzen zu beziehen. Gleiches gilt, wenn wir sagen, dass die Brust in Bezug auf das Herz weh tat. So sehr wir verschiedene Sprachen und Kulturen haben, manche Dinge ändern sich nie. Ich hoffe, Ihnen hat der Artikel gefallen, wenn es Ihnen gefallen hat, teilen Sie ihn und hinterlassen Sie Ihre Kommentare.