Kokoro – Hiểu trái tim, tâm trí và tinh thần bằng tiếng Nhật

Sự thông báo

Bạn có biết ý nghĩa của nó kokoro [心]? Nó là một từ rất đơn giản trong tiếng Nhật có nghĩa đen là trái tim. Điều ít ai biết là biểu tượng [心] và từ trái tim trong tiếng Nhật, sâu sắc hơn bạn nghĩ rất nhiều. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ cố gắng hiểu tất cả các ý nghĩa và cách sử dụng của từ kokoro.

Các kokoro tượng hình văn tự [心] không chỉ có nghĩa là trái tim, nó cũng có nghĩa là tâm trí và tinh thần. Nó cũng là một bí ẩn và ý nghĩa, ngoài việc phục vụ như căn bản của nhiều biểu tượng khác của Nhật Bản. Ngoài ra còn có một biến thể của chữ Hán trái tim là [忄].

Kokoro - thấu hiểu trái tim bằng tiếng Nhật

Ý nghĩa sâu sắc của kokoro

Các nhân vật nổi lên từ Trung Quốc [心] miêu tả ở Trung Quốc cơ quan rất   của trái tim. Các tượng hình văn tự đã đạt được loạt bài này ý nghĩa (tâm trí, linh hồn, tinh thần) vì người Trung Quốc nghĩ các chức năng tâm lý, tình cảm và ý định đến từ trái tim  . Vì lý do này kokoro đề cập đến tất cả các hoạt động của con người ảnh hưởng đến thế giới bên ngoài thông qua ý định , tình cảm và trí tuệ.

Đối với Nhật Bản, trái tim, tâm trí, tinh thần và tâm hồn là những yếu tố bất khả phân của nhau. Các vấn đề lớn với cố gắng để dịch kokoro từ tiếng Bồ Đào Nha là chúng ta làm cho bộ phận   mà chỉ không tồn tại trong tiếng Nhật. Cố gắng đưa vào tâm trí của bạn rằng những ý nghĩa chỉ là một trong các ngôn ngữ Nhật Bản.

Sự thông báo

Kokoro thường được thảo luận trong một số lĩnh vực của các nhà văn, nghệ sĩ, máy bay chiến đấu, thần bí, các nhà khoa học, các lập trình viên, nhà tài chính và trong tất cả các lĩnh vực học tập khác tại Nhật Bản. Một kendo sensei nói rằng nó là một nghĩa vụ cho mỗi máy bay chiến đấu kendo để biết được ý nghĩa và bản chất của kokoro, mà cũng liên quan đến sức mạnh tinh thần, tình cảm và thể chất.

Tất nhiên có những từ tiếng Nhật khác để tham khảo các tâm trí, tinh thần và tâm hồn. Nhưng kokoro có thể được sử dụng và bày tỏ những ý nghĩa theo tình hình. Một người nào đó nói kokoro mình là bẩn, muốn nói chuyện tâm trí của mình đang bị ô nhiễm, hoặc rằng bạn là một người ích kỷ. Khi nhảy trái tim của bạn, bạn rất hào hứng, khi có thay đổi trái tim của bạn, bạn đang thay đổi suy nghĩ của bạn, đó là ý tưởng của kokoro.

Kokoro - thấu hiểu trái tim bằng tiếng Nhật

Trái tim, tâm trí và tinh thần của kokoro [心]

Cách đọc trong tiếng Trung của biểu tượng [心] thường là ống chân và nó có thể hiện diện trong nhiều từ khác liên quan đến tim, tâm trí và tinh thần. Hiện vẫn còn là một từ tiếng Nhật có cùng 3 ý nghĩa (tâm trí, tinh thần, trái tim) là nổi tiếng ki [気] ý tưởng về một từ tràn đầy năng lượng.

Chúng tôi sử dụng ki [気] để hỏi xem người đó có khỏe không, để nói về cảm xúc và thậm chí những thứ liên quan đến năng lượng thể chất và tinh thần. &Nbsp; Biểu tượng ki [気] được sử dụng phổ biến nhất trong các từ liên quan đến thiên nhiên, tính cách, hài hước, ý định, động lực và môi trường.

Trong khi đó, biểu tượng kokoro [心] hiện diện trong các từ như tâm lý, tâm lý, trạng thái của tâm trí, trạng thái của tâm trí, bệnh tim, lo lắng và nhiều từ khác. Ngoài vô số biểu tượng hình tượng sử dụng cuống tim và có ý nghĩa hơi giống kokoro.

Sự thông báo

Dưới đây chúng ta sẽ thấy một số từ thay thế và từ đồng nghĩa có thể có nghĩa là tâm trí, linh hồn và tinh thần:

Người Bồ Đào Nhatiếng NhậtRomaji
Tâm hồn và tinh thầntamashi
Tinh thần linh hồn霊魂reikon
Linh hồn; tinh thần; con manhà vua
Tinh thần; tiên nữ; năng lượng; lực lượng; tinh dịchbiết rôi
Chúa Thánh Thần聖霊tôi sẽ
Óc; lí trítrong cái khác
Cái đầu; lí tríatama

Đừng người Nhật làm theo trái tim hay tâm?

Như kokoro có thể tham khảo cả những cảm xúc như logic và lý trí, rất khó để hiểu biểu thức phương Tây như theo trái tim của bạn. chương trình từ toàn diện như thế nào người Nhật nghĩ và phân biệt cảm xúc của mình trong tâm trí của bạn.

Tất cả đều có ý nghĩa, kể từ khi trái tim đen có gì để làm với những cảm xúc và mong muốn của chúng tôi, người Nhật có thể để duy trì sự cân bằng của những điều này, họ không phân biệt trung tâm từ tâm, cho phép họ có lý trí và tình cảm tại cùng thời gian.

Từ kokoro giúp người Nhật hiểu cả trái tim và khối óc, tinh thần, linh hồn, tâm hồn và lương tâm. Thậm chí còn có một biểu hiện của người Nhật khám phá mối nghi ngờ này trong suy nghĩ của anh ấy. Họ thường tự hỏi:

  • 心の準備はできていますか?
  • Kokoro không tưng bừng wa dekiteimasu ka?
  • Là trái tim của bạn đã sẵn sàng?
  • Bạn đã sẵn sàng tinh thần chưa?

Kokoro - hiểu trái tim, trí óc và tinh thần bằng tiếng Nhật

Nói rằng việc sử dụng triệt để Kokoro [心]

Trong trường hợp bạn vẫn chưa biết căn là gì, thì tóm lại nó chỉ đơn giản là một phần của biểu tượng hình Nhật Bản. Các biểu tượng phức tạp hơn thường có một số biểu tượng khác bên trong nó. Nếu bạn muốn biết thêm, hãy đọc bài báo cấp tiến. Lưu ý dưới đây cách các biểu đồ có gốc là [心] có cách đọc tương tự:

Ghi chú: Hãy cẩn thận đừng nghĩ rằng những chữ kanji này có nghĩa là tất cả những điều này, đôi khi nó chỉ là đại diện của những từ hoàn chỉnh khác sử dụng biểu tượng này.

Sự thông báo
Người Bồ Đào Nhatiếng NhậtRomaji
Định nghĩa, Bất biến, đúng, luôn thay đổihitsu
Tình yêu đam mêkoi
ý định, ý chí, lòng tốt, mục tiêukokorozashi
bấc, dây, ghim, chìống chân
Thâm nhập, lặnống chân; shi
Xấu hổ; sự ô nhục; Ghét bỏ; sự lúng túnghaji
Hãy suy nghĩ; tin tưởng; xem xét; nhớ lạishi; omo.u
Kokoro - thấu hiểu trái tim bằng tiếng Nhật

Các cách khác để nói trái tim bằng tiếng Nhật

Từ kokoro thường có nhiều nghĩa bóng hơn. Có nhiều cách khác để chỉ trái tim theo nghĩa đen cũng như trái tim theo nghĩa bóng, cũng như trí óc, tinh thần và linh hồn. Hãy để lại danh sách các từ liên quan bên dưới:

Người Bồ Đào Nhatiếng NhậtRomaji
Tim (cơ quan, giải phẫu)心臓shinzou
Lí trí; tinh thần; Linh hồn; tim精神seishin
Trung tâm tim mạch; giữa trái tim中心chuushin
Trái tim tiếng anhハートhaato
Cốt lõi; trái tim (của vật chất)核心kakushin
Tinh thần; tim; bố trí意気iki
Cảm xúc気持ちkimochi
Tình cảm thân thiết hơn, tính cách, trái tim心根kokorone
Ngực, ngực, timchạy
Tâm lý học (lit: nghiên cứu về logic của trung tâm)心理学shinrigaku

Lưu ý ngực từ trong tiếng Nhật, nó thường được dùng để ám chỉ những cảm xúc trong trái tim. Tương tự khi chúng ta nói rằng ngực bị tổn thương đề cập đến trái tim. Dù chúng ta có ngôn ngữ và văn hóa khác nhau, nhưng một số điều không bao giờ thay đổi. Tôi hy vọng bạn thích bài viết, nếu bạn thích nó chia sẻ và để lại ý kiến của bạn.