Kanji są podzielone na słowniki zgodnie z ich głównymi elementami. Składniki te nazywane są radykalnym angielskim (korzeniem) i japońskim 部 部 (Bushu). Jego oryginalna nazwa po japońsku składa się z kanji 部 co oznacza podział, sekcja, grupa i z Kanji 首 co oznacza głowę lub szyję.
Radicals to kanji lub elementy występujące w strukturze ideogramu. Wielu uważa, że kanji składa się z różnych radykałów, do pewnego stopnia tak. Ale każdy kanji ma tylko jeden radykał, który jest jego głową. Ten radykalny może, ale nie musi być związany z ostatecznym znaczeniem słowa kanji. Radykałowie nie są nazwani i nie wszystkie mają swoje znaczenie, obecnie istnieje około 214 radykałów.
Como é formado um Kanji utilizando Radicais? Veja abaixo radicais sendo aplicado e formando diferentes Kanji:
- 時 - O radical deste kanji é o "sol" 日 - O significado do Kanji é "tempo";
- 詩 - Radykalnym tego kanji jest „słowo” 言 - znaczenie kanji to „poezja, wiersz”;
- 持 - radykałem tego kanji to „ręka” 扌 - znaczenie kanji to „hold”,
Zauważył, że radykal rąk nie jest tym samym jak 手. Wynika to z faktu, że nie wszystkie radykałowie są używane w języku japońskim, większość jest używana tylko do formy kanji. Powinieneś także wiedzieć, że Japończycy jest pełne ideogramów, które mają to samo znaczenie.
Classificação dos Radicais - Posição
Radykałowie są często klasyfikowane według pozycji, w której znajdują się w kanji, wiedząc, że ta pozycja ułatwi ich użycie.
| język japoński | Posição |
| へん (hen) | lado esquerdo |
| つくり (tsukuri) | lado direito |
| かんむり (kanmuri) | em cima |
| あし (ashi) | em baixo |
| かまえ (kamae) | cerca o kanji de fora para dentro |
| たれ (tare) | Przykryj kanji od góry do dołu. |
| にょう (nyou) | Lewa strona obejmuje również dno kanji. |
Poniższy obraz pokaże przykłady Kanji i pozycji ich rodników.
Quais os benefícios de conhecer os Radicais do japonês?
Ważne jest, aby mieć wiedzę o tych elementach, które składają się na kanji, dlatego łatwiej jest znaleźć konkretne kanji w słowniku, a nawet zrozumieć istotę jego znaczenia.
Kolejną zaletą jest to, że z czasem będziesz w stanie zidentyfikować znaczenie w ideogramach i nie będziesz już widzieć śladów. Znajomość tych elementów pomaga pamiętać Kanji i jego znaczenie.
Wiemy, że kilka słów języka japońskiego jest na przykład połączeniem Kanji: 手紙 (carta) Jest to połączenie ideogramów dłoni (手) i papieru (紙). To samo dzieje się z radykałami. Zobacz kilka przykładów:
- Słowo "Kanji" jest niewymienionym pojęciem. "Radical 木 (drzewo) może przekształcić się w 林 (zagajnik) i 森 (las);"
- O Kanji e Radical 木 junto com 几 (mesa) forma o kanji 机 (escrivaninha / mesa de trabalho)
Wyobraź sobie, że znalazłeś kanji i nie znasz jego znaczenia i jak go szukać. Możesz skorzystać z wyszukiwania rodników witryny jisho ou do próprio windows em um recurso que chama Ime pad, Można do niego uzyskać właściwie klikając ikonę japońskiej klawiatury języka na pasku Windows.
Tabela com Radicais do japonês
Poniżej mamy tabelę z głównymi radykałami, ilością udarów, znaczenie i ich pozycja w języku japońskim. Pamiętając, że znaczenia rodników są dość zróżnicowane, nie trzymaj się tego, jest to tylko znaczenie pouczające.
| Traços | Radical | Posição | Znaczenie | Oceny |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ⼀ | jeden, cecha pozioma | ||
| 1 | ⼁ | traço vertical | ||
| 1 | ⼂ | ponto | ||
| 1 | ⼃ | acidente vascular cerebral varredura diagonal | ||
| 1 | ⼄ | a segunda | ||
| 1 | ⺃ | a segunda | variante de ⼄（おつ） | |
| 1 | ⼅ | traço vertical com um gancho | ||
| 2 | ⼆ | dois | ||
| 2 | ⼇ | かんむり | pokrywka, top | |
| 2 | ⼈ | pessoa | ||
| 2 | ⺅ | pessoa | variante de ⼈（ひと）importante | |
| 2 | ? | かんむり | pessoa | variante de ⼈（ひと） |
| 2 | ⼉ | pernas humanas | importante | |
| 2 | ⼊ | entrar | ||
| 2 | ⼋ | oito | ||
| 2 | ⼌ | けいがまえ | incluir | |
| 2 | ⼍ | かんむり | pokrycie, korona | importante |
| 2 | ⼎ | へん | gelo | |
| 2 | ⼏ | mesa | ||
| 2 | ⺇ | かんむり | vento | variante de ⼏（きにょう） |
| 2 | ⼐ | kontener, otwarte pudełko | ||
| 2 | ⼑ | nóż, miecz | ||
| 2 | ⺉ | つくり | nóż, miecz | variante de ⼑（かたな）importante |
| 2 | ⼒ | poder | ||
| 2 | ⼓ | embrulhar | ||
| 2 | ⼔ | つくり | łyżka | |
| 2 | ⼕ | box | ||
| 2 | ⼖ | はこがまえ | Ukryj, ukryj | |
| 2 | ⼗ | dez | ||
| 2 | ⼘ | oráculo | ||
| 2 | ⼙ | つくり | pieczęć, pieczęć | |
| 2 | ⼚ | penhasco | importante | |
| 2 | ⼛ | Prywatny, katakana mu | ||
| 2 | ⼜ | Znowu prawa ręka | ||
| 3 | ⼝ | boca | ||
| 3 | ⼞ | くにがまえ | granica, granice terytorialne | importante |
| 3 | ⼟ | terra | ||
| 3 | ⼠ | człowiek, uczony, samuraj | ||
| 3 | ⼡ | a seguir | ||
| 3 | ⼢ | あし | ir devagar | |
| 3 | ⼣ | noite | ||
| 3 | ⼤ | duży duży | ||
| 3 | ⼥ | kobieta | ||
| 3 | ⼦ | Dziecko, syn | ||
| 3 | ⼧ | かんむり | dach, dom | importante |
| 3 | ⼨ | Cal (2,25 cm) | ||
| 3 | ⼩ | pequeno | ||
| 3 | ⺌ | かんむり | pequeno | variante de ⼩（しょう） |
| 3 | ⺐ | つくり | perna manca | |
| 3 | ⼫ | たれ | zwłoki, markiza | |
| 3 | ⼬ | broto | ||
| 3 | ⼭ | montanha | ||
| 3 | ⼮ | sinuoso rio | ||
| 3 | 川 | rio | variante de ⼮（まがりがわ） | |
| 3 | ⼯ | praca, stolarz, umiejętności | ||
| 3 | ⼰ | ego | ||
| 3 | ⼱ | pano | ||
| 3 | ⼲ | Sucha, tarcza | ||
| 3 | ⺓ | Młody, niewielki | ||
| 3 | ⼴ | たれ | inclinada telhado | importante |
| 3 | ⼵ | にょう | Poruszanie się, rozciągnij | |
| 3 | ⼶ | あし | as mãos dobradas | |
| 3 | ⼷ | dardo | ||
| 3 | ⼸ | arco (no tiro com arco) | ||
| 3 | ⼹ | cabeça de porco | ||
| 3 | ⺕ | cabeça de porco | variante de ⼹（けいがしら） | |
| 3 | ⺔ | cabeça de porco | variante de ⼹（けいがしら） | |
| 3 | ⼺ | つくり | W stylu włosów, promienie światła | |
| 3 | ⼻ | へん | krok, krok, ulica, idź | importante |
| 3 | ⺾ | かんむり | grama | variante de ⾋（くさ）importante |
| 3 | ⻌ | にょう | Droga pieszo, postęp | variante de ⾡（しんにょう）importante |
| 3 | ⻏ | つくり | wieś, kraj, miasto | variante de ⾢（むら）importante |
| 3 | ⻖ | へん | Hill, Kopiec | variante de ⾩（こざと）importante |
| 3 | ⺍ | かんむり | katakana Tsu | |
| 3 | ⺖ | へん | serce, umysł, duch | variante de ⼼（こころ）importante |
| 3 | ⺘ | へん | mão | variante de ⼿（て）importante |
| 3 | ⺡ | へん | água | variante de ⽔（みず）importante |
| 3 | ⺨ | へん | besta | variante de ⽝（いぬ）importante |
| 4 | ⼼ | serce, umysł, duch | ||
| 4 | ⺗ | あし | serce, umysł, duch | variante de ⼼（こころ） |
| 4 | ⼽ | Włócznia, broń | ||
| 4 | ⼾ | porta | ||
| 4 | ⼿ | mão | ||
| 4 | ⽀ | ramo | ||
| 4 | ⽁ | つくり | aktywność, na strajk, uderz | |
| 4 | ⺙ | つくり | aktywność, na strajk, uderz | variante de ⽁（ぼくづくり） importante |
| 4 | ⽂ | Literatura, listy | ||
| 4 | ⽃ | つくり | Major Ursa, Shell, 18 litrów | |
| 4 | ⽄ | つくり | machado | |
| 4 | ⽅ | Kierunek, flaga | ||
| 4 | ⽆ | nie | ||
| 4 | ⽇ | Sol, dzień, godzina | ||
| 4 | ⽈ | dizer | ||
| 4 | ⽉ | Księżyc, miesiąc, okres | ||
| 4 | ⺝ | へん | Księżyc, miesiąc, okres | variante de ⽉（つき） |
| 4 | ⽊ | drzewo, drewno | ||
| 4 | ⽋ | Brak, ziewanie | ||
| 4 | ⽌ | para parar | ||
| 4 | ⽍ | Śmierć i umrzeć, rozkładaj | ||
| 4 | ⽎ | つくり | Oś włóczni, akcja | |
| 4 | ⽏ | Brak matki | ||
| 4 | ⽐ | porównać | ||
| 4 | ⽑ | włosy | ||
| 4 | ⽒ | Rodzina, klan | ||
| 4 | ⽓ | para, powietrze | ||
| 4 | ⽔ | água | ||
| 4 | ⽕ | ogień | ||
| 4 | ⺣ | あし | ogień | variante de ⽕（ひ）importante |
| 4 | ⽖ | Pazur, paznokcie | ||
| 4 | ⺤ | かんむり | Pazur, paznokcie | variante de ⽖（つめ） |
| 4 | 爫 | かんむり | Pazur, paznokcie | variante de ⽖（つめ） |
| 4 | ⽗ | ojciec | ||
| 4 | ⽘ | misturar | ||
| 4 | ⽙ | へん | madeira de divisão | |
| 4 | ⽚ | madeira de divisão | ||
| 4 | ⽜ | vaca | ||
| 4 | ⽝ | cão | ||
| 4 | ⺭ | へん | Ołtarz, festiwal, służba religijna | variante de ⽰（しめす） |
| 4 | 㓁 | líquido | variante de ⽹（あみ） | |
| 4 | ⺹ | かんむり | Wiek, starość | variante de ⽼（おいかんむり） |
| 5 | ⽞ | escuridão | ||
| 5 | ⽟ | jóias | ||
| 5 | ⽡ | telha | ||
| 5 | ⽢ | doce | ||
| 5 | ⽣ | Narodziny, urodzone, na żywo | ||
| 5 | ⽤ | używać | ||
| 5 | ⽥ | arrozal | ||
| 5 | ⽦ | peça de tecido | ||
| 5 | ⺪ | へん | peça de tecido | variante de ⽦（ひき） |
| 5 | ⽧ | たれ | doença | importante |
| 5 | ⽨ | かんむり | nogi otwarte, odlot | |
| 5 | ⽩ | branco | ||
| 5 | ⽪ | Skóra, chowaj | ||
| 5 | ⽫ | talerz, miska | ||
| 5 | ⽬ | olho | ||
| 5 | ⽭ | alabarda | ||
| 5 | ⽮ | seta | ||
| 5 | ⽯ | kamień | ||
| 5 | ⽰ | Ołtarz, festiwal, służba religijna | ||
| 5 | ⽱ | pegada | ||
| 5 | ⽲ | へん | grão | importante |
| 5 | ⽳ | Dziura, jaskinia | ||
| 5 | ⽴ | repousar | ||
| 5 | 氺 | água | variante de ⽔（みず） | |
| 5 | ⺫ | かんむり | líquido | variante de ⽹（あみ） |
| 5 | ? | líquido | variante de ⽹（あみ） | |
| 5 | ⻂ | へん | vestuário | variante de ⾐（ころも）importante |
| 5 | ⺛ | nie | variante de ⽆（むにょう） | |
| 6 | ⽵ | bambu | ||
| 6 | ⺮ | かんむり | bambu | variante de ⽵（たけ）importante |
| 6 | ⽶ | arroz | ||
| 6 | ⽷ | fio | ||
| 6 | ⽸ | frasco de barro | ||
| 6 | ⽹ | líquido | ||
| 6 | ⽺ | ovelha | ||
| 6 | ⺷ | ovelha | variante de ⽺（ひつじ） | |
| 6 | 羽 | Szkoda, skrzydło | ||
| 6 | ⽻ | Szkoda, skrzydło | variante de 羽（はね） | |
| 6 | ⽼ | Wiek, starość | ||
| 6 | ⽽ | e também | ||
| 6 | ⽾ | へん | arado | |
| 6 | ⽿ | orelha | ||
| 6 | ⾀ | escova de escrita | ||
| 6 | ⾁ | Mięso, mięso | ||
| 6 | ⾂ | Użyta, minister | ||
| 6 | ⾃ | ego | ||
| 6 | ⾄ | chegar | ||
| 6 | ⾅ | moździerz, chcę | ||
| 6 | ⾆ | língua | ||
| 6 | ⾇ | przeciwnie, | ||
| 6 | ⾈ | statek łódka | ||
| 6 | ⾉ | limite | ||
| 6 | ⾊ | cor | ||
| 6 | ⾋ | trawa, roślina | ||
| 6 | ⾌ | かんむり | tigre | |
| 6 | ⾍ | robak, owad | ||
| 6 | ⾎ | krew | ||
| 6 | ⾏ | ぎょうがまえ | ir | importante |
| 6 | ⾐ | vestuário | ||
| 6 | ⾑ | pokrywka, zachód | ||
| 6 | ⻃ | pokrywka, zachód | variante de ⾑（にし） | |
| 6 | ⽠ | melão | variante de ⽠（うり） | |
| 7 | ⾒ | zobaczyć | ||
| 7 | ⾓ | Róg, śpiew | ||
| 7 | ⾔ | Słowa, powiedz, powiedz | ||
| 7 | ⾕ | vale | ||
| 7 | ⾖ | feijão | ||
| 7 | ⾗ | porco | ||
| 7 | ⾘ | へん | texugo | |
| 7 | ⾙ | Shell, własność, bogactwo | ||
| 7 | ⾚ | vermelho | ||
| 7 | ⾛ | executar | ||
| 7 | ⾜ | stopa, noga | ||
| 7 | ⻊ | へん | stopa, noga | variante de ⾜（あし）importante |
| 7 | ⾝ | corpo | ||
| 7 | ⾞ | pojazd, koło, samochód | ||
| 7 | ⾟ | gorzki | ||
| 7 | ⾠ | Podpis piąty, 7-9 rano | ||
| 7 | ⾡ | Aby iść naprzód, idź naprzód | ||
| 7 | ⾢ | comunidade | ||
| 7 | ⾣ | pássaro | ||
| 7 | ⾤ | separar | ||
| 7 | ⾥ | wioska, (km 3,93) | ||
| 7 | ⾂ | Użyta, minister | variante de ⾂（しん） | |
| 7 | ⻨ | pszenica | variante de ⿆（むぎ）importante | |
| 8 | ⾦ | Metal, złoto, minerał | ||
| 8 | ⻑ | longo | ||
| 8 | ⾨ | もんがまえ | brama, drzwi | |
| 8 | ⾩ | colina | ||
| 8 | ⾪ | つくり | capturar | |
| 8 | ⾫ | mała ptaszyna | ||
| 8 | ⾬ | chuva | ||
| 8 | ⻗ | かんむり | chuva | variante de ⾬（あめ）importante |
| 8 | ⾭ | niebieski zielony | ||
| 8 | ⻘ | niebieski zielony | variante de ⾭（あお） | |
| 8 | ⾮ | Źle, nie | ||
| 8 | ⻟ | へん | jesć jedzenie | variante de ⾷（しょく） |
| 8 | ⻫ | parecido | variante de ⿑（せい） | |
| 9 | ⾯ | twarz, powierzchnia | ||
| 9 | ⾰ | couro | ||
| 9 | ⾲ | alho-porro | ||
| 9 | ⾳ | dźwięk, hałas | ||
| 9 | ⾴ | つくり | Głowa, strona | importante |
| 9 | ⾵ | vento | ||
| 9 | ⾶ | voar | ||
| 9 | ⾷ | jesć jedzenie | ||
| 9 | ⾸ | cabeça | ||
| 9 | ⾹ | perfume | ||
| 10 | ⾺ | cavalo | ||
| 10 | ⾻ | osso | ||
| 10 | ⾼ | alto | ||
| 10 | ⾽ | かんむり | cabelos longos | |
| 10 | ⾾ | もんがまえ | luta | |
| 10 | ⾿ | ervas | ||
| 10 | ⿀ | tripé | ||
| 10 | ⿁ | demônio | ||
| 10 | ⾱ | couro | variante de （なめしがわ） | |
| 11 | ⿂ | ryba | ||
| 11 | ⿃ | pássaro | ||
| 11 | ⿄ | cześć | ||
| 11 | ⿅ | cervo | ||
| 11 | ⿆ | pszenica | ||
| 11 | ⿇ | cânhamo | ||
| 11 | ⻩ | amarelo | variante de ⿈（き） | |
| 11 | 黒 | preto | variante de ⿊（くろ） | |
| 11 | ⻲ | tartaruga | variante de ⿔（かめ） | |
| 12 | ⿈ | amarelo | ||
| 12 | ⿉ | painço | ||
| 12 | ⿊ | preto | ||
| 12 | ⿋ | bordar | ||
| 12 | ⻭ | ząb | variante de ⿒（は） | |
| 13 | ⿌ | rã | ||
| 13 | ⿍ | tripé | ||
| 13 | ⿎ | tambor | ||
| 13 | ⿏ | szczur, mysz | ||
| 14 | ⿐ | nariz | ||
| 14 | ⿑ | parecido | ||
| 15 | ⿒ | ząb | ||
| 16 | ⿓ | dragão | ||
| 16 | ⿔ | tartaruga | ||
| 17 | ⿕ | flauta |
