Czy myślałeś o nauce japońskiej poprzez piosenki, ale czy to naprawdę działa? Jaki jest właściwy sposób wykorzystania muzyki do nauki japońskiego? Tym razem napisaliśmy przewodnik, który pomoże Ci studiować japońską muzykę we właściwy sposób.
Índice de Conteúdo
Czy muzyka może ci pomóc, studiując japoński?
Słuchanie muzyki po japońsku jest powszechną praktyką wśród japońskich studentów lub tych, którzy doceniają japońską kulturę. Japońskie piosenki cieszą się i przynoszą satysfakcję ze względu na poetyckie i instrumentalne teksty.
Japońskie piosenki są bogate w rytmy i pomysły, więc inaczej niż piosenki brazylijskie. Mogą zacząć od jednego tempa i zakończyć z innym zupełnie innym. Litery są bogate i zwykle nie powtarzają się w Stanza.
Większość dzieci uczy się portugalskiej muzyki dziecięcej, która uczy słów, kolorów, zwierząt i codziennych sytuacji. Te piosenki pomagają tysiącom dzieci uczyć się portugalskiego, to samo może pomóc w nauce japońsek.
Kto nigdy nie śpiewał tej piosenki od I U i studiowania Hiragany? Ta prosta piosenka, którą natknęła się większość japońskich studentów, bardzo pomogła napisać i prawidłowo wymówić Hiragana.
Oczywiście słuchanie piosenek dla dzieci w języku japońskim nie jest praktyczne i zabawne. Każda muzyka może mieć pozytywny wpływ na twoje życie i nadal poprawić twoją wiedzę. Muzyka jest czymś, co jest częścią naszego życia, więc jest obowiązkiem dla japońskich studentów.
Oprócz języka piosenki mogą uczyć o kulturze japońskiej. Wiele piosenek oferuje wizję języka japońskiego oraz japońskiego zwyczai i ich myślenia. Słuchanie muzyki może być jak rozmowa z przyjaciółmi, którzy mówią po japońsku.
Istnieją dowody naukowe, które pokazują, że piosenki mogą pomóc japońskim studentom zdobyć umiejętności. Piosenki mają również potoczny i codzienny język, pełen wspólnych wyrażeń, które pomogą twojemu Japończykom bardziej naturalne.
Główny błąd poprzez studiowanie japońskiego z muzyką
Zawsze lubiłem tłumaczyć muzykę z japońskiego na portugalskie. Dzięki tej metodzie nauczyłem się kilku słów i wyrażeń, z czasem mogłem zobaczyć znaczenie japońskich piosenek, ale to nie jest najlepszy sposób.
Mój przyjaciel Tarou Yamada nakręcił wideo, mówiąc dokładnie o tym błędzie popełnianym przez studentów japońskich. Samo tłumaczenie piosenek z japońskiego na portugalski wcale nie pomoże w nauce.
Możesz nawet nauczyć się kilku słów, poprawić wymowę i frazy, tłumacząc piosenki, ale jeśli nie studiujesz japońskiego, nic nie będzie się rozwijać. Tysiące słyszy muzykę w języku angielskim każdego dnia, ale nie mogą nawet wymówić słowa.
Aby poprawnie przetłumaczyć piosenkę z japońskiego na portugalski, musisz pomyśleć o japońsku. Jest to bardzo trudne zadanie dla początkujących. Istnieje wiele słów o podobnych wymowie, Fałszywe pokrewne I wiele rzeczy, które ci przeszkadzają.
Nie wszystkie japońskie tłumaczenia na portugalskie będą miały sens, są to tylko adaptacje. Nie wspominając o tym, że japońskie słowo może mieć różne znaczenia w zależności od sytuacji.
Mówiony i pisemny japoński jest zupełnie inny niż teraźniejszość w japońskich piosenkach. Studiując japoński z muzyką, możesz nauczyć się japońskiego niewłaściwego sposobu, w sposób, który tylko opóźni twoją naukę.
Tłumaczając piosenki z japońskiego na portugalski, zdasz sobie sprawę z trudności z tworzeniem zwrotów, które mają sens po portugalsku. Nie możesz wiedzieć, czy twoje tłumaczenie ma sens dla Japończyków, czy też przekazuje ten sam pomysł co autorka tekstów.
Zauważ, że oglądając anime i Doramas po japońsku i portugalsku, tłumaczenia są najczęściej zupełnie inne. Żarty, rozumowanie, sarkazmy, odniesienia, kalambury i inne rzeczy zmieniają się z jednego języka na drugi.
Film Yamady Tarou wyjaśni:
Prawidłowy sposób nauki japońskiego z muzyką
Nawet jeśli nie lubisz większości brazylijskich piosenek, takich jak ja, najlepszym sposobem na uczenie się japońskiego piosenek jest wykonanie odwrotnej ścieżki, tłumacząc piosenek z portugalskiego na japoński.
Tłumaczając piosenki z portugalskiego na japoński, sprawiasz, że twój mózg zaczyna myśleć o japońsku. Będziesz musiał pomyśleć o najlepszym tłumaczeniu lub wersji piosenki na Japończyków. Musisz badać słowa i wyrażenia gramatyczne.
To poprzez tłumaczenie piosenek z portugalskiego na japońskie uzyskasz najlepsze wyniki podczas studiowania japońskiego. Wszystko dlatego, że już wiesz, co piosenkarka lub kompozytor muzyki brazylijskiej próbuje powiedzieć.
Tłumacząc japońską piosenkę, musisz wyszukiwać słowa i synonimy oraz spróbować znaleźć najlepszą opcję dla swoich tekstów po japońsku. Nadal będziesz musiał myśleć o słowach, które mają sens i pasują do rytmu piosenki.
Poprawisz również swoją zdolność komunikacyjną i możesz uczynić tę opcję zabawnym sposobem na studia japońskiego. Pisanie, słownictwo, gramatyka i wymowa to tylko niektóre korzyści płynące z tłumaczenia muzyki z portugalskiego na japońskie.
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Tłumaczenie japońskiego na portugalski
Jeśli nadal wolisz uczyć się z piosenkami po japońsku, nie rozpaczaj. Mimo że jest to utracony czas i powolny sposób na naukę, możemy ułatwić uczenie się z wskazówkami, które usprawni to zanurzenie w języku japońskim.
Unikaj trudnej lub starej muzyki językowej. Wybierz piosenki ze wspólnym językiem, z dobrą wymową i łatwą do naśladowania. Żadne piosenki zmieszane z odcieniami głosu, które są bardzo szybkie.
Poszukaj liter i tłumaczenia na specjalistycznych stronach internetowych, aby uniknąć błędów. Staraj się słuchać muzyki, aż się zmęczysz i zawsze starasz się śpiewać obok piosenki, dopóki jej nie zapamiętuje. W ten sposób będziesz trenować swoją wymowę i nadal stać się dobrym piosenkarzem (kłamstwo). Zalecamy przeczytanie naszego artykułu, który mówi, jak jak Znajdź teksty po japońsku.
Niektórzy uważają, że ucieka się do tłumaczeń angielskich pomoże ci zrozumieć, co zamierza powiedzieć fraza muzyczna. W rzeczywistości byłem jeszcze bardziej zagubiony, kiedy znalazłem tłumaczenia japońskiego listu na angielski.
Kiedy pojawia się wątpliwość w danym słowie, spróbuj szukać jego znaczenia w Słynny jisho który przedstawia różne sytuacje i użycie tego samego słowa. Spróbuj zastanowić się nad znaczeniem słów, przeczytaj teksty kilka razy z piosenką.
Możesz dodać frazy muzyczne do programu zapamiętywania rozmieszczonego jako anki, aby nie zapomnieć o wyrażeniach. Studiowanie fraz jest bardziej praktycznym sposobem na zwiększenie słownictwa i nauczenie się gramatyki języka japońskiego.
Powinieneś także szukać piosenek związanych z rzeczami, które studiowałeś lub chcesz się nauczyć. Uważaj, aby studiować japońską muzykę, aby nauka nie była utraconym czasem. To nie jest najlepszy sposób!
Mam nadzieję, że podobały ci się wskazówki dotyczące tego artykułu na temat nauki japońskiego z muzyką. Jeśli podobał Ci się artykuł, udostępnij i zostaw swoje komentarze. Nasza strona jest pełna artykułów z tłumaczeniem muzyki i wyjaśnieniami każdego słowa.
