Dias da semana, mesi e anno in coreano

Vi mai chiesto come si dicono i giorni della settimana in coreano? O meglio, come si dicono i mesi e gli anni? In questo articolo, parleremo dei giorni, dei mesi e degli anni in coreano e di come assomigliano al giapponese.

I giorni della settimana in coreano

Come in giapponese e cinese, i giorni della settimana in coreano utilizzano elementi della natura. Nulla di diverso dall’Occidente, poiché qui utilizziamo i nomi dei pianeti e delle entità della mitologia che corrispondono agli stessi elementi dei giorni della settimana in Oriente.

La questione è che persino la pronuncia dei giorni della settimana in coreano è equivalente a quella giapponese. Ecco come si scrivono e si dicono i giorni in coreano:

Giorno della settimana	Hangul	Pronuncia	Elemento
Domenica	일요일	ir.yo.il	일 (日 nichi) – sole, giorno
Lunedì	월요일	weor.yo.il	월 (月 getsu) – luna
Martedì	화요일	hwa.yo.il	화 (火 ka) – fuoco
Mercoledì	수요일	su.yo.il	수 (水 sui) – acqua
Giovedì	목요일	mog.yo.il	목 (木 moku) – albero, legno
Venerdì	금요일	keum.yo.il	금 (金 kin) – oro
Sabato	토요일	tho.yo.il	토 (土 do) – terra

Si noti la somiglianza tra mogyoil del coreano e mokuyobi in giapponese. Persino la terminazione è simile, probabilmente le stesse somiglianze che abbiamo nelle lingue originate dal latino. Credo che entrambe abbiano radici cinesi.

I calendari coreani di solito mostrano solo l’elemento in questione, ecco:

DOM	LUN	MAR	MER	GIO	VEN	SAB
일 – sole	월 – luna	화 – fuoco	수 – acqua	목 – legno	금 – oro	토 – terra

I giorni del mese in coreano

Per dire primo giorno, secondo giorno e così via in coreano, utilizziamo il numero + suffisso il [일] che significa letteralmente giorno.

Giorno + Numero	Hangul [일]	Pronuncia
1	일일	ir.il
2	이일	i.il
3	삼일	sam.il
4	사일	sa.il
5	오일	o.il
6	육일	yug.il
7	칠일	chir.il
8	팔일	phar.il
9	구일	ku.il
10	십일	shib.il
11	십일일	shib.ir.il
12	십이일	shib.i.il
13	십삼일	ship.sam.il
14	십사일	ship.sa.il
15	십오일	shib.o.il
16	십육일	shim.nyug.il
17	십칠일	ship.chir.il
18	십팔일	ship.phar.il
19	십구일	ship.ku.il
20	이십일	o.shib.il
21	이십일일	i.shib.ir.il
22	이십이일	i.shib.i.il
23	이십삼일	i.ship.sam.il
24	이십사일	i.ship.sa.il
25	이십오일	i.shib.o.il
26	이십육일	i.shib.yug.il
27	이십칠일	i.ship.chir.il
28	이십팔일	i.ship.phar.il
29	이십구일	i.ship.ku.il
30	삼십일	sam.shib.il
31	삼십일일	sam.shib.ir.il

Anni e mesi in coreano

Per formare gli anni utilizziamo anche i numeri in romano o hangul seguito dal suffisso nyeon [년]. Non metteremo una tabella qui perché ci sono migliares di anni. Per esempio, 2020 in coreano è 2020년 o 이천이십년.

Come in giapponese, in coreano non abbiamo gennaio, febbraio e così via, solo il numero seguito dal suffisso che significa mese. In questo caso, il suffisso che significa mese è weol [월]. Ecco una tabella con i mesi in coreano:

Mesi	Hangul [월]	Pronuncia
1	일월	ir.weol
2	이월	i.weol
3	삼월	sam.weol
4	사월	sa.weol
5	오월	o.weol
6	유월	yu.weol
7	칠월	chir.weol
8	팔월	phar.weol
9	구월	ku.weol
10	시월	shi.weol
11	십일월	shib.ir.weol
12	십이월	shib.i.weol

Sia i giorni del mese che i mesi possono essere scritti con numeri romani seguiti dal suffisso che rappresenta giorno o mese. Allo stesso modo in cui in giapponese scriviamo 10日 o 6月.

Calendario tradizionale coreano

Esiste anche un calendario tradizionale basato sui segni dello zodiaco cinese. Ecco questo calendario mensile coreano:

	Traduzione	Hangul	Pronuncia
1	Mese della Tigre	호랑이 달	Horangidal
1	Mese primario	정월 (正月)	Jeong-wol
2	Mese della Lepre	토끼 달	Tokkidal
3	Mese del Drago	용달	Yongdal
4	Mese del Serpente	뱀달	Baemdal
5	Mese del Cavallo	말달	Maldal
6	Mese della Capra	양달	Yangdal
7	Mese della Scimmia	원승 이달	Wonseung-Idal
8	Mese del Gallo	닭달	Dakdal
9	Mese del Cane	개달	Gaedal
10	Mese del Maiale	돼지 달	Dwaejidal
11	Mese del Ratto	쥐달	Jwidal
11	Mese del Solstizio d’Inverno	동짓달	Dongjitdal
12	Mese del Bue	소달	Sodal
12	Mese del Bue	серьезн달	Seotdal

Parole correlate al calendario in coreano

Portoghese	Coreano	Pronuncia
anno scorso	작년	jagnyeon
anno prossimo	내년	naenyeon
Calendario	달력	dallyeok
giorno	날	nal
due giorni	이틀	iteul
tutta la mia vita	평생 (동안)	pyeongsaeng (dong-an)
questa settimana	이번 주	ibeon ju
quest’anno	올해	olhae
questo mese	이번 달	ibeon dal
mese	개월	gaewol
mese	달	dal
mese scorso	지난 달	jinan dal
nuovo anno	새해	saehae
per, durante, mentre	동안	dong-an
prossima settimana	다음 주	da-eum ju
prossimo mese	다음 달	da-eum dal
settimana scorsa	지난 주	jinan ju
tre giorni	사흘	saheul
un giorno	하루	halu

Vocabolario di Capodanno in coreano

Significato	Hangul	Pronuncia
Il primo giorno	원일	Wonil
La prima mattina	원단	Wondan
La prima mattina	원조	Wonjo
Il primo mese	원정	Wonjeong
Il primo nuovo	원신	Wonsin
Nella mattina del primo mese	정조	Jeongjo
La testa dell’anno	세수	Sesu
La testa dell’anno	연두	Yeondu
La testa dell’anno	연수	Yeonsu
L’inizio dell’anno	세초	Secho
L’inizio dell’anno	연시	Yeonsi

Nomi delle ere in coreano

Per completare, lasceremo un calendario delle ere in coreano per aiutarti a capire la storia coreana.

Nome dell’era in coreano	Imperatore Ming	Hangul	Significato	Periodo	Re Joseon (i)
Hongmu	Imperatore Hongwu	홍무	Vasta marzialità	1392 – 1398	Taejo, Jeongjong
Geonmun	Imperatore Jianwen	건문	Stabilire la civiltà	1399 – 1402	Jeongjong, Taejong
Yeongrak	Yongle	영락	Felicità perpetua	1402 – 1424	Taejong, Sejong
Honghui	Imperatore Hongxi	홍희	Vasto splendore	1425	Sejong
Seondeok	Xuande	선덕	Proclamazione della virtù	1426 – 1435	Sejong
Jeongtong	Imperatore Zhengtong	정통	Retta governance	1436 – 1449	Sejong
Gyeongtae	Imperatore Jingtai	경태	Visione esaltata	1450 – 1457	Sejong, Munjong, Danjong, Sejo
Cheonsun	Imperatore Zhengtong	천순	L’obbedienza al Cielo	1457 – 1464	Sejo
Seonghwa	Imperatore Chenghua	성화	Trasformazione realizzata	1465 – 1487	Sejo, Yejong, Seongjong
Hongchi	Imperatore Hongzhi	홍치	Grande governo	1488 – 1505	Seongjong, Yeonsangun
Jeongdeok	Imperatore Zhengde	정덕	Retta virtù	1506 – 1521	Yeonsangun, Jungjong
Gajeong	Jiajing	가정	Tranquillità ammirevole	1522 – 1567	Jungjong, Injong, Myeongjong, Seonjo
Yunggyeong	Imperatore Longqing	융경	Grande celebrazione	1568 – 1572	Seonjo
Mallyeok	Imperatore Wanli	만력	Diecimila calendari	1573 – 1620	Seonjo, Gwanghaegun
Cheongye	Imperatore Tianqi	천계	Apertura celeste	1621 – 1627	Gwanghaegun, Injo
Sungjeong	Imperatore Chongzhen	숭정	Onorato e auspicioso	1627 – 1637	Injo