Hai mai chiesto come si chiamano i giorni della settimana in coreano? O meglio, come si chiamano i mesi e gli anni? In questo articolo parleremo dei giorni, dei mesi e degli anni nella lingua coreana e di come si assomigliano al japonês.
Indice dei contenuti
I giorni della settimana in coreano
Come in giapponese e cinese, i giorni feriali coreani utilizzano elementi della natura. Niente di diverso dall'Occidente, poiché qui usiamo i nomi di pianeti ed entità della mitologia che sono equivalenti agli stessi elementi dei giorni della settimana in Oriente.
Il punto è che anche la pronuncia dei giorni feriali in coreano è equivalente al giapponese. Vedi sotto come scrivere e parlare i giorni in lingua coreana:
Tabella reattiva: Scorri la tabella con il dito >>
| Giorno della settimana | Hangul | Pronúncia | Elemento | Domenica | 일요일 | io.yo.il | 일 (日 nichi) – sole, giorno | lunedì | 월요일 | weor.yo.il | 월 (月 getsu) – luna | Martedì | 화요일 | hwa.yo.il | 화 (火 ka) – fuoco | mercoledì | 수요일 | su.yo.il | 수 (水 sui) – acqua | giovedi | 목요일 | mog.yo.il | 목 (木 moku) – albero, legno | venerdì | 금요일 | keum.yo.il | 금 (金 parente) – oro | il sabato | 토요일 | tho.yo.il | 토 (土 di) – terra |
Perceba a semelhança entre mogyoil del coreano e mokuyobi in giapponese. Anche la conclusione è simile, probabilmente le stesse somiglianze che abbiamo nelle lingue derivate dal latino. Credo che entrambi abbiano radici cinesi.
I calendari coreani di solito mostrano solo l'elemento in questione, vedi sotto:
Tabella reattiva: Scorri la tabella con il dito >>
| SOLE | LUN | AVERE | MER | GIO | VEN | SÁB | 일 - sole | 월 - luna | 화 - fuoco | 수 - acqua | 목 - legno | 금 - oro | 토 - terra - terra |
i giorni del mese in coreano
Per parlare di giorno uno, giorno due e così via in coreano, utilizziamo il numero + suffisso il [일] che significa letteralmente giorno.
Tabella reattiva: Scorri la tabella con il dito >>
| Giorno + Numero | Hangul [일] | Pronuncia | 1 | 일일 | io.il | 2 | 이일 | io.il | 3 | 삼일 | sam.il | 4 | 사일 | navigare | 5 | 오일 | olio | 6 | 육일 | yug.il | 7 | 칠일 | chir.il | 8 | 팔일 | phar.il | 9 | 구일 | ku.il | 10 | 십일 | shib.il | 11 | 십일일 | shib.ir.il | 12 | 십이일 | shib.i.il | 13 | 십삼일 | nave.sam.il | 14 | 십사일 | nave.sa.il | 15 | 십오일 | shib.o.il | 16 | 십육일 | shim.nyug.il | 17 | 십칠일 | nave.chir.il | 18 | 십팔일 | nave.phar.il | 19 | 십구일 | ship.ku.il | 20 | 이십일 | o.shib.il | 21 | 이십일일 | io.shib.ir.il | 22 | 이십이일 | io.shib.i.il | 23 | 이십삼일 | i.ship.sam.il | 24 | 이십사일 | i.ship.sa.il | 25 | 이십오일 | io.shib.o.il | 26 | 이십육일 | i.shib.yug.il | 27 | 이십칠일 | i.ship.chir.il | 28 | 이십팔일 | i.ship.phar.il | 29 | 이십구일 | i.ship.ku.il | 30 | 삼십일 | sam.shib.il | 31 | 삼십일일 | sam.shib.ir.il |
Anni e mesi in coreano
Per formare gli anni usiamo anche numeri romani o hangul seguiti dal suffisso nyeon [년]. Non metteremo una tabella qui perché ci sono migliaia di anni. Ad esempio, 2020 in coreano è 2020년 o 이천이십년.
Così come nella lingua giapponese, in coreano non abbiamo gennaio, febbraio e così via, solo il numero seguito dal suffisso che significa mese. In questo caso, il suffisso che significa mese è weol [월]. Guarda qui sotto una tabella con i mesi in lingua coreana:
Tabella reattiva: Scorri la tabella con il dito >>
| mesi | Hangul [월] | Pronuncia | 1 | 일월 | ir.weol | 2 | 이월 | i.weol | 3 | 삼월 | sam.weol | 4 | 사월 | sa.weol | 5 | 오월 | o.weol | 6 | 유월 | yu.weol | 7 | 칠월 | chir.weol | 8 | 팔월 | phar.weol | 9 | 구월 | ku.weol | 10 | 시월 | shi.weol | 11 | 십일월 | shib.ir.weol | 12 | 십이월 | shib.i.weol |
Sia i giorni del mese che i mesi possono essere scritti anche con numeri romani seguiti dal suffisso che rappresenta il giorno o il mese. Come in giapponese scriviamo 10日 o 6月.
Calendario tradizionale coreano
Esiste anche un calendario tradizionale basato sui segni zodiacali cinesi. Vedi sotto per questo calendario mensile coreano:
Tabella reattiva: Scorri la tabella con il dito >>
| Traduzione | Hangul | Pronúncia | 1 | mese della tigre | 호랑이 달 | Horangidal | 1 | mese primario | 정월 (正月) | Jeong-wol | 2 | mese del coniglio | 토끼 달 | Tokkidal | 3 | Mese del drago | 용달 | Yongdal | 4 | mese del serpente | 뱀달 | Baemdal | 5 | Mese cavallo | 말달 | Maldal | 6 | mese di capra | 양달 | Yangdal | 7 | mese delle scimmie | 원승 이달 | Wonseung-Idal | 8 | cazzo mese | 닭달 | Dakdal | 9 | Mese del cane | 개달 | Gaedal | 10 | Mese del maiale | 돼지 달 | Dwaejidal | 11 | Mese del ratto | 쥐달 | Jwidal | 11 | Mese del solstizio d'inverno | 동짓달 | Dongjitdal | 12 | mese del bue | 소달 | Sodal | 12 | mese del bue | 섣달 | Seotdal |
Parole correlate al calendario coreano
Tabella reattiva: Scorri la tabella con il dito >>
| portoghese | Coreano | Pronuncia | l'anno scorso | 작년 | jagnyeon | l'anno prossimo | 내년 | naenyeon | Calendário | 달력 | dallyeok | giorno | 날 | fine | due giorni | 이틀 | iteul | in tutta la mia vita | 평생 (동안) | pyeongsaeng (tutto bene) | questa settimana | 이번 주 | beon ju | quest'anno | 올해 | guarda e | questo mese | 이번 달 | beon dal | mese | 개월 | gaewol | mese | 달 | da li | lo scorso mese | 지난 달 | jinan dal | Capodanno | 새해 | saehae | per, mentre | 동안 | dong-an | la prossima settimana | 다음 주 | da-eu ju | il prossimo mese | 다음 달 | da-eu dal | la settimana scorsa | 지난 주 | jinan ju | tre giorni | 사흘 | saheul | un giorno | 하루 | ciao |
Vocabolario del capodanno coreano
Tabella reattiva: Scorri la tabella con il dito >>
| Significato | Hangul | Pronuncia | Il primo giorno | 원일 | Wonil | la prima mattina | 원단 | Wondan | la prima mattina | 원조 | Wonjo | il primo mese | 원정 | Wonjeong | la prima novità | 원신 | Wonsin | la mattina del primo mese | 정조 | Jeongjo | il capo dell'anno | 세수 | Sesu | il capo dell'anno | 연두 | Yeondu | il capo dell'anno | 연수 | Yeonsu | l'inizio dell'anno | 세초 | Secho | l'inizio dell'anno | 연시 | Yeonsi |
Nome di età in coreano
Inoltre, lasceremo un calendario dell'era in coreano per aiutarti a capire la storia coreana.
Tabella reattiva: Scorri la tabella con il dito >>
| nome dell'era in coreano | ming imperatore | Hangul | Significato | Periodo | re joseon | Hongmu | Imperatore Hongwu | 홍무 | grande marzialità | 1392 - 1398 | Taejo, Jeongjong | Geonmun | Imperatore Jianwen | 건문 | stabilire la civiltà | 1399 - 1402 | Jeongjong, Taejong | Yeongrak | Yongle | 영락 | felicità perpetua | 1402 - 1424 | Taejong, Sejong | Honghui | Imperatore Hongxi | 홍희 | immenso splendore | 1425 | Sejong | Seondeok | yuand | 선덕 | Proclamazione di virtù | 1426 - 1435 | Sejong | Jeongtong | Imperatore Zhengtong | 정통 | Rettifica della governance | 1436 - 1449 | Sejong | Gyeongtae | Imperatore Jingtai | 경태 | visione esaltata | 1450 - 1457 | Sejong, Munjong, Danjong, Sejo | Cheonsun | Imperatore Zhengtong | 천순 | Obbedienza al cielo | 1457 - 1464 | amo | Seonghwa | Imperatore Chenghua | 성화 | Modifica effettuata | 1465 - 1487 | Sejo, Yejong, Seongjong | Hongchi | Imperatore Hongzhi | 홍치 | grande governo | 1488 - 1505 | Seongjong, Yeonsangun | Jeongdeok | L'imperatore Zhengde | 정덕 | Rettifica della virtù | 1506 - 1521 | Yeonsangun, Jungjong | Gajeong | jiajing | 가정 | ammirevole tranquillità | 1522 - 1567 | Jungjong, Injong, Myeongjong, Seonjo | Yunggyeong | Imperatore Longqing | 융경 | grande festa | 1568 - 1572 | Seonjo | Mallyeok | Imperatore Wanli | 만력 | diecimila calendari | 1573 - 1620 | Seonjo, Gwanghaegun | Cheongye | Imperatore Tianqi | 천계 | apertura celeste | 1621 - 1627 | Gwanghaegun, Injo | Sungjeong | Imperatore Chongzhen | 숭정 | onorevole e di buon auspicio | 1627 - 1637 | Injo |