Lista dei Festival del Giappone - Matsuri in Giapponese

In Giappone si svolgono migliaia di festival ed eventi durante l'anno. Quasi ogni santuario ha il suo matsuri (祭り): un giorno in cui il kami esce in processione, le strade si riempiono di bancarelle e i nomi che leggete in kanji e romaji smettono di essere solo parole da vocabolario.

Qui trovate i festival più noti, i classici d'estate, un po' di vocabolario in giapponese e tabelle con luoghi e periodi tipici — non un calendario ufficiale di un singolo anno, perché le date locali cambiano e i matsuri di quartiere sono letteralmente migliaia.

Indice 12

Cos'è un matsuri?

Un matsuri non è solo una fiera. Nella tradizione shintoista è spesso la festa del santuario: il mikoshi (palanchino sacro) porta la divinità per le strade del quartiere, mentre carri allegorici — yatai, dashi, danjiri, a seconda della regione — sfilano con tamburi e flauti. Alcuni matsuri sono solenni; molti sono rumorosi, affollati e pieni di cibo di strada.

Oltre ai grandi nomi nazionali, esistono festival scolastici (bunkasai), appuntamenti stagionali come l'hanami e celebrazioni importate o ibride nei quartieri con forte presenza internazionale. Per questo una «lista completa» è impossibile: serve una mappa dei tipi e dei titoli che incontrerete più spesso.

Festival locali in Giappone

Migliaia di feste si svolgono solo in determinate città o province, in epoche dell'anno diverse. Praticamente ogni comune ha un matsuri regionale, stagionale o legato a un tempio, a un raccolto o a un ricordo storico.

Anche le scuole organizzano eventi annuali in date proprie. E ci sono festival «stranieri» nati dentro il tessuto urbano: ad Asakusa, per esempio, si tiene da anni un carnevale di samba ispirato al modello brasiliano, mentre città come Nagoya o Hamamatsu ospitano eventi legati alle comunità di altri paesi.

Classici d'estate: Gion, Nebuta, Awa Odori e Tenjin

Se pensate all'estate giapponese, quattro nomi tornano quasi sempre nei guide e nei racconti di viaggio. Non sono gli unici, ma aiutano a capire la scala dei grandi natsu matsuri.

• Gion Matsuri (Kyoto, luglio) — festa del santuario Yasaka; i carri yamaboko sfilano in particolare a metà e fine mese.
• Tenjin Matsuri (Osaka, fine luglio) — processione per terra e sul fiume, spesso accompagnata da fuochi d'artificio; legata al santuario Ōsaka Tenmangū.
• Nebuta Matsuri (Aomori, inizio agosto) — enormi lanterne illuminate a forma di guerrieri e creature mitiche, con danzatori intorno ai carri.
• Awa Odori (Tokushima, metà agosto, periodo di Obon) — una delle danze estive più ampie del paese, con gruppi che invadono le strade al ritmo del bon odori.

Periodi e percorsi esatti vanno sempre controllati sul calendario dell'anno in corso: un giorno di sfilata o un weekend di Obon bastano a spostare le folle.

I festival più strani del Giappone

Il Giappone è famoso anche per matsuri che agli occhi occidentali sembrano bizzarri: feste dell'ombelico, festival del fallo, processioni in cui gli uomini indossano poco più di un amuleto, o rituali in cui lottatori di sumo cercano di far piangere i neonati. Altrove si esce travestiti o con pezzi di legno in mano per «spaventare» i passanti e scacciare sfortuna.

Abbiamo un articolo dedicato ai festival più strani del Giappone, se volete approfondire questi rituali insoliti.

Tanabata Matsuri – Festival delle stelle

Il Tanabata Matsuri, o Festival delle stelle, è tra gli appuntamenti più attesi d'estate, leggendario per la storia di Orihime e Hikoboshi e per le strisce di carta tanzaku legate al bambù. A seconda della città e del calendario, può cadere a luglio o ad agosto (Sendai, per esempio, lo celebra di solito all'inizio di agosto).

La leggenda parla dell'amore di due stelle, Orihime (Vega) e Hikoboshi (Altair), che possono incontrarsi una volta all'anno. I desideri scritti sui tanzaku vengono spesso bruciati o affidati all'acqua, come gesto perché «salgano» al cielo. Per date e città, leggete la guida su Tanabata in Giappone.

Festival dei bambini in Giappone

Tre appuntamenti segnano le tappe dell'infanzia: il giorno dei bambini Kodomo no Hi (5 maggio, durante la Golden Week), lo Hina Matsuri o festa delle bambine (3 marzo) e lo Shichi-go-san (15 novembre).

Ognuno ha i suoi simboli: bambole esposte a marzo, carpe di carta e bandiere a maggio, visite al santuario per i bambini di tre, cinque e sette anni a novembre. Abbiamo un articolo che riunisce queste feste e le canzoni collegate: Kodomo no Hi, Hina Matsuri e 753.

Hanami, Hanabi e Tsukimi – festival di apprezzamento

Alcuni «festival» sono in realtà riti collettivi di contemplazione: l'hanami per i fiori di ciliegio in primavera, lo tsukimi per la luna d'autunno, e gli hanabi taikai — spettacoli di fuochi d'artificio estivi con bancarelle e spesso yukata.

Non sono gli unici momenti in cui ci si sposta per ammirare natura o arte. Utile leggere le guide su Hanami e su Hanabi Taikai.

Takayama Matsuri – festival dei carri allegorici

Il festival di Takayama, nelle Alpi giapponesi, è tra i più ammirati del paese: ha origini secolari e attira visitatori da ogni regione. I protagonisti sono i carri yatai, considerati patrimonio culturale, scolpiti, laccati e ornati in dettaglio.

Alcuni carri hanno musica propria, altri accompagnano flauti e corteggi; in certi momenti compaiono esibizioni di bambole meccaniche. Due giornate dense, in primavera e in autunno a seconda del calendario locale. Approfondimento: Takayama Matsuri.

Sapporo Snow Festival – festival della neve

In Hokkaido [北海道], a Sapporo [札幌], si tiene uno dei più grandi eventi invernali del Giappone: il Sapporo Snow Festival [さっぽろ雪まつり], di solito a febbraio.

Competizioni di sculture di neve e ghiaccio, alcune enormi, riempiono il parco Ōdori e l'area di Susukino. Accanto alle sculture ci sono attrazioni e zone ludiche che cambiano di anno in anno. L'evento moderno risale al 1950 e dura circa una settimana. Maggiori dettagli: Sapporo Snow Festival.

Lista dei principali festival e termini in giapponese

La tabella sotto mescola matsuri, festività e parole utili per il vocabolario. Non tutte le righe sono un «festival» in senso stretto: alcune sono cerimonie, vacanze o giorni nazionali che incontrerete spesso accanto ai matsuri.

Italiano	Kanji	Romaji
Festival	祭り	matsuri
Evento	行事	gyouji
Festival di primavera	春祭り	haru matsuri
Festival d'estate	夏祭り	natsu matsuri
Festival d'autunno	秋祭り	aki matsuri
Festival della neve	雪祭り	yuki matsuri
Festival culturale scolastico	文化祭	bunkasai
Capodanno	正月	shougatsu
Hanami – vedere i fiori	花見	hanami
Hanabi – fuochi d'artificio	花火	hanabi
San Valentino	バレンタインデー	barentain dē
Festa delle bambole (3 marzo)	雛祭り	hina matsuri
Anniversario di Buddha (8 aprile)	花祭り	hana matsuri
Giorno del Verde (29 aprile)	緑の日	midori no hi
Golden Week	ゴールデンウイーク	gōruden wīku
Giorno dei bambini (5 maggio)	子供の日	kodomo no hi
Festa della mamma	母の日	haha no hi
Festa del papà	父の日	chichi no hi
Festival delle stelle (7 luglio)	七夕	tanabata
Festival delle stelle	星祭り	hoshi matsuri
Festival Bon (metà agosto)	お盆	obon
Lanterne sul fiume (15/16 agosto circa)	灯篭流し	tōrō nagashi
Bambini di 3, 5 e 7 anni (15 novembre)	七五三	shichi-go-san
Giorno della cultura (3 novembre)	文化の日	bunka no hi
Natale	クリスマス	kurisumasu
Vigilia di Capodanno (31 dicembre)	大晦日	ōmisoka
Vacanze estive	夏休み	natsu yasumi
Vacanze invernali	冬休み	fuyu yasumi
Compleanno	誕生日	tanjōbi
Cerimonia di ingresso (scuola)	入学式	nyūgaku shiki
Giorno della maggiore età	成人式	seijin shiki
Cerimonia di laurea	卒業式	sotsugyō shiki
Cerimonia di matrimonio	結婚式	kekkon shiki
Funerale	葬式	sōshiki
Elezione	選挙	senkyo
Halloween	ハロウィーン	harowīn

Lista di matsuri tradizionali famosi

Selezione orientativa (non una classifica ufficiale). I periodi sono quelli tipici; verificate sempre l'anno in corso.

Matsuri	Luogo	Nota
Aoi	Kyoto	santuari Shimogamo e Kamigamo, di solito a maggio
Atsuta	Nagoya	santuario di Atsuta, intorno a giugno
Awa Odori	Tokushima	danza di Obon, di solito a metà agosto
Dontaku	Fukuoka	di solito 3–5 maggio
Gion	Kyoto	luglio; sfilate dei yamaboko a metà e fine mese
Hadaka	Okayama	di solito a febbraio
Hakata Gion Yamakasa	Fukuoka	Kushida-jinja, prima metà di luglio
Hōnen	Komaki	santuario Tagata, intorno a marzo
Jidai	Kyoto	processione storica, di solito a ottobre
Kanamara	Kawasaki	santuario Kanayama, di solito ad aprile
Kanda	Tokyo	Kanda Myōjin; grande sfilata in anni dispari (maggio)
Kantō	Akita	inizio agosto; aste con lanterne
Kishiwada Danjiri	Kishiwada	settembre (e altre date locali)
Kumagaya Uchiwa	Saitama	metà luglio circa
Nagasaki Kunchi	Nagasaki	inizio ottobre
Nada no Kenka	Himeji	Matsubara Hachiman, inizio ottobre
Nebuta	Aomori	inizio agosto; grandi lanterne illuminate
Neputa (Hirosaki)	Hirosaki	prima settimana di agosto circa
Sanja	Tokyo	Asakusa, terzo fine settimana di maggio circa
Sannō	Tokyo	santuario Hie, giugno (ciclo biennale con Kanda)
Tanabata	Sendai	inizio agosto (non solo il 7 luglio)
Tenjin	Osaka	Ōsaka Tenmangū, fine luglio; terra e fiume
Wakakusa Yamayaki	Nara	incendio del prato sul monte Wakakusa, gennaio
Yosakoi	Kōchi	agosto; danza moderna di gruppo
Yotaka	Toyama	Tonami, intorno a giugno

Festival di musica e cinema in Giappone

Accanto ai matsuri di santuario esistono grandi appuntamenti di rock, jazz, pop e cinema. La tabella è una mappa storica di nomi che troverete ancora citati; programmi e sedi possono cambiare.

Nome	Tipo	Città / area
Fuji Rock Festival	Rock	Naeba (Niigata)
Summer Sonic	Rock / pop	Tokyo e Osaka (sedi variabili)
Rock in Japan Festival	Rock	Hitachi Seaside Park (Ibaraki)
Rising Sun Rock Festival	Rock	Ishikari (Hokkaido)
Loud Park	Metal	area di Tokyo (edizioni storiche)
Mount Fuji Jazz Festival	Jazz	area del Fuji
Saito Kinen Festival Matsumoto	Musica classica	Matsumoto
Tokyo International Film Festival	Cinema	Tokyo
Tokyo Filmex	Cinema	Tokyo
Yamagata International Documentary Film Festival	Cinema	Yamagata
Yubari International Fantastic Film Festival	Cinema	Yūbari, Hokkaido
Hiroshima International Animation Festival	Animazione	Hiroshima
Okinawa International Movie Festival	Cinema	Okinawa (Naha / Ginowan)
Yokohama Film Festival	Cinema	Yokohama

Se avete un matsuri locale preferito che manca nelle tabelle, lasciate il nome della città e del santuario: spesso i festival di quartiere raccontano più del Giappone dei grandi nomi da guida turistica.