Molti si vantano dei loro 3 giorni consecutivi di festa, ma sapevi che esiste una settimana intera di festivi in Giappone? Stiamo parlando della settimana dorata, la famosa Golden Week. Oggi vediamo cosa accade in questa grande settimana giapponese e quali festivi si svolgono in essa.
La Golden Week [ゴールデンウィーク] o settimana dorata è l’unione di quattro festivi giapponesi in un periodo di 7 giorni, solitamente combinati con i fine settimana. La Golden Week è uno dei 3 più grandi festivi giapponesi e si svolge dal 29 aprile al 5 maggio.
La Golden Week è un festivo nazionale, quindi molti lavoratori e studenti approfittano per prendere ferie e riposarsi dalle case dei parenti, viaggiare o divertirsi. Si consiglia di prenotare con anticipo gli alberghi, poiché in questo festivo praticamente tutto è pieno.
Che festivi o date compongono la Golden Week? Vediamo sotto un po’ su ogni data speciale della Golden Week.
Sommario
Cos’è la Golden Week?
Come già menzionato, è il più lungo periodo di festivi in Giappone. Molti cittadini giapponesi prendono un permesso retribuito durante questo festivo, e alcune aziende sono completamente chiuse e concedono un permesso ai loro dipendenti.
La Settimana Dorata è il periodo di ferie più lungo dell’anno per molti lavoratori giapponesi. Solo altri due festivi giapponesi durano quasi tutta la settimana: il capodanno giapponese a gennaio e il festival Obon ad agosto.
Il festivo può essere chiamato anche “oogatarenkyuu” [大型連休] che significa letteralmente lungo festivo o festivo grande. In giapponese Golden Week può essere scritta anche “oogonshuukan” [黄金週間].
Vedi sotto i festivi che compongono la Golden Week:
| Data | Festivo | Nome Giapponese | Celebrato |
| 29 aprile | Nascita dell’Imperatore | Tencho Setsu [天長節] | 1927-1948 |
| 29 aprile | Anniversario dell’Imperatore | Tenno Tanjobi [天皇誕生日] | 1949-1988 |
| 29 aprile | Giorno Verde | Midori no Hi [みどりの日] | 1989-2006 |
| 29 aprile | Giorno Showa | Showa no Hi [昭和の日] | 2007 fino ad oggi |
| 3 maggio | Giorno della Costituzione | Kenpō Kinenbi [憲法記念日] | 1949 fino ad oggi |
| 4 maggio | Giorno di Riposo del Cittadino | Kokumin no Kyūjitsu [国民の休日] | 1988-2006 |
| 4 maggio | Giorno Verde | Midori no Hi [みどりの日] | 2007 fino ad oggi |
| 5 maggio | Giorno dei Bambini | Kodomo no Hi [子供の日] | 2007 fino ad oggi |
Storia e Origine della Golden Week
A causa dell’applicazione della legge nazionale sui festivi nel 1948, i festivi si concentrarono nel periodo dal 29 aprile al 5 maggio, e questo periodo divenne noto come Settimana Dorata a causa dell’influenza del mondo cinematografico.
Nel 1951, il film Jiyū Gakkō registrò vendite più alte di biglietti durante questa settimana piena di ferie rispetto a qualsiasi altra epoca dell’anno (inclusi Capodanno e Obon). Ciò portò il direttore generale della Daiei Film Co., Ltd. a soprannominare la settimana “Golden Week” basandosi sul gergo della radio giapponese “golden time”, che indica il periodo con le più alte classifiche di ascolto.
All’epoca, il 29 aprile era un festivo nazionale che celebrava la nascita dell’Imperatore Shōwa. Dopo la sua morte, nel 1989, il giorno fu rinominato “Giorno Verde”. Nel 2007, il Giorno Verde fu trasferito al 4 maggio e il 29 aprile fu rinominato Giorno Shōwa per commemorare il defunto Imperatore.
29 Aprile – Inizio della Golden Week
Anticamente questa era anche la data dell’Anniversario dell’Imperatore, ma questo Festivo Nazionale si riferisce all’Imperatore Regnante. Tanto che attualmente questo festivo si svolge il 23 febbraio. Il regno dell’imperatore Hirohito è ancora ricordato con il nome di Showa no Hi.
Showa no hi (昭和の日) è il nome del festivo attuale dove si celebra l’anniversario dell’ex imperatore Showa, che morì nel 1989. In quel giorno i giapponesi ricordano i 63 anni dell’Era Showa e anche le difficoltà che dovettero sopportare durante quel tempo turbolento.
Prima della Seconda Guerra Mondiale, questo festivo era anche chiamato Tenchōsetsu [天長節] che si riferiva all’anniversario della consorte dell’Imperatrice. Dopo la guerra, il nuovo governo lo rinominò Tennō tanjōbi, in linguaggio meno formale. Tra il 1989 e il 2006 il 29 aprile fu usato per riferirsi al giorno verde.
3 Maggio – Kenpõkinenbi (Giorno della Costituzione)
Il giorno della costituzione (憲法記念日) è un giorno importante, dove i giapponesi riflettono sul significato delle leggi giapponesi, della democrazia e del governo giapponese. Questo festivo entrò in vigore nel 1947.
Questa costituzione fu responsabile del trattato di pace firmato nel 1952. Il Giappone ha una politica pacifica e non si coinvolge in guerre, solo se è in legittima difesa.
4 Maggio – Midori no hi (Giorno Verde)
Fino al 2006, il Giorno Verde(みどりの日) veniva celebrato il 29 aprile, nella data dell’anniversario dell’ex imperatore Showa, ma fu trasferito al giorno 4 per colmare la lacuna. Il giorno è dedicato all’ambiente e alla natura.
Questo giorno fu creato perché l’imperatore amava le piante e la natura. Studiò e pubblicò anche diversi lavori nel campo della Biologia Marina. Questa armonia con la natura ha un forte legame con i principi dello Shintoismo.
In quel giorno si svolgono molte attività che coinvolgono la piantumazione di alberi, la pulizia dei parchi, conferenze su questioni ambientali, e avvicinano i giapponesi alla natura.
5 Maggio – Kodomo no hi (Giorno dei bambini)
“Kodomo no hi [こどもの日]” è considerato il giorno dei bambini, ma questa data è anche conosciuta come “Tango no Sekku” (Giorno dei Maschi). L’evento Tango si svolge il 5 del quinto mese, ma anticamente usando il calendario Cinese, la data era il 5 giugno.
Questo giorno è per celebrare il giorno dei bambini, ma è principalmente destinato ai maschi. Le femmine hanno il loro giorno, il Hina Matsuri che si svolge il 3 marzo. Esiste anche il festival dei bambini chiamato shichigosan.
In questo giorno le bandiere a forma di carpa chiamate koinobori, sono appese nei giardini per simboleggiare la forza e la determinazione. Le famiglie espongono anche bambole di samurai, armature, elmi e altre armi di samurai per rappresentare gli eroi Kintaro.
Consigliamo di leggere: Kodomo no Hi, Hina Matsuri e 753 – Giorno dei Bambini in Giappone
Inoltre sono usati altri simboli come Shoki, Momotaro e Shobu. In quel giorno i bambini mangiano chimaki, dolcetti di riso avvolti in foglie di bambù e kashiwa mochi. In quel giorno si canta la canzone della carpa chiamata Koinobori uta.
Questa è una delle settimane più importanti del Giappone. Per molti è feria e divertimento, per altri è ricordare queste date importanti e celebrarle. E per te? Ti è piaciuto l’articolo? Condividi e lascia i tuoi commenti qui sotto.
Silver Week – Settimana d’Argento
Se esiste la settimana dorata, esiste anche la settimana d’argento? Sì, è chiamata Silver Week [シルバーウィーク] e può riferirsi a qualsiasi serie di festivi che non sia la Golden Week. Generalmente festivi che si svolgono a settembre, ottobre e novembre.
Nel 2009 questo termine guadagnò forza per riferirsi a sequenze di 3 festivi che si svolgono a settembre. Questo termine pubblicitario fu creato e difeso dall’industria cinematografica negli anni ’50 per riferirsi a un periodo incentrato sul giorno della cultura.
Può riferirsi al periodo prima e dopo i giorni di azioni di grazia in novembre. Non ogni anno la sequenza di festivi riesce ad adattarsi per un lungo periodo o a prendere un fine settimana. Generalmente sono date come giorno dell’anziano, giorno della cultura e altri.
Golden Week in Cina
Anche i cinesi hanno copiato lo stesso schema di festivi del Giappone. La Settimana Dorata [黄金 周], nella Repubblica Popolare Cinese, è il nome dato a un festivo nazionale semestrale di 7 o 8 giorni, implementato nel 2000.
Esiste più di una Golden Week in Cina. La prima è chiamata Chunyun che si svolge intorno al Capodanno Cinese a gennaio e febbraio. Un’altra Golden Week può svolgersi il primo ottobre, nel caso il festival d’autunno sia vicino al Giorno Nazionale.
Esiste anche la Settimana Dorata del Giorno del Lavoro che inizia il primo maggio. Questa settimana fu interrotta nel 2007, ma fu reintrodotta nel 2019. Cosa ne pensi di questi festivi all’estero? Potrebbe il Brasile avere la sua Golden Week? Sarebbe il Carnevale?
FAQ – Domande e Risposte sulla Golden Week
La Settimana Dorata, o “Golden Week” è un periodo di ferie prolungate in Giappone. Essa si svolge generalmente tra la fine di aprile e l’inizio di maggio e comprende una serie di festivi nazionali consecutivi, diventando uno dei momenti più attesi per viaggi e svago nel paese.
I festivi che compongono la Settimana Dorata includono: 29 aprile – Giorno Showa (anniversario dell’Imperatore Showa) / 3 maggio – Giorno della Costituzione (Kenpō Kinenbi) / 4 maggio – Giorno Verde (Midori no Hi) / 5 maggio – Giorno dei Maschi (Kodomo no Hi), noto anche come Giorno dei Bambini
La Settimana Dorata, o Golden Week in inglese, di solito dura circa una settimana, come suggerisce il nome stesso. Tuttavia, il numero esatto di giorni può variare leggermente a seconda del calendario e di come i festivi si allineano in un dato anno. Quando questi festivi cadono nei giorni feriali, e non nei fine settimana, è comune che le aziende e le scuole concedano giorni aggiuntivi di permesso, risultando in una settimana intera di pausa o anche di più, a seconda delle politiche di ogni datore di lavoro o istituzione.
Per godersi al massimo il festivo della Golden Week in Giappone, pianifica con anticipo prenotando passaggi e sistemazione, esplora destinazioni popolari come Tokyo e Kyoto, partecipa a festival ed eventi culturali, assapora la cucina locale, visita luoghi storici e culturali come templi e castelli, goditi la natura in parchi e montagne, e sperimenta i diversi mezzi di trasporto disponibili nel paese, rispettando sempre le tradizioni locali e le indicazioni di sicurezza.
Tra i festivi che compongono la Golden Week in Giappone, il Giorno Showa (29 aprile) è generalmente considerato il più significativo e importante. Questo festivo celebra l’anniversario dell’Imperatore Showa (Hirohito), che fu l’imperatore del Giappone durante un periodo marcante della storia del paese, inclusa la Seconda Guerra Mondiale e la successiva ricostruzione e sviluppo economico. Il Giorno Showa è un momento di riflessione sulla storia e sui valori del Giappone, e molte persone approfittano della Golden Week per visitare luoghi storici, partecipare a eventi culturali e onorare la memoria dell’imperatore.
Rispondi