Liste japanischer Feste – Matsuri auf Japanisch

In Japan finden jedes Jahr Tausende von Festen und Veranstaltungen statt – von leisen Schreinzeremonien bis zu lauten Sommernächten mit Mikoshi, Straßenständen und Feuerwerk. Viele Feste sind an bestimmte Jahreszeiten, Städte oder Tempel gebunden und klingen im Kalender ähnlich, fühlen sich vor Ort aber völlig unterschiedlich an.

Wer die Namen der Feste auf Japanisch lesen und aussprechen will, findet hier Romaji, Kanji und einen Überblick der bekanntesten Matsuri – ohne den Anspruch, alle lokalen Feste des Landes zu listen. Allein die regionalen Matsuri und die schulischen Bunkasai füllen ganze Kalender.

Inhalt 10

Was Matsuri in Japan bedeuten

Ein traditionelles Matsuri (祭り) hängt oft an einem Schrein oder Tempel: Die Gottheit wird in einer tragbaren Sänfte (Mikoshi, 神輿) durch die Straßen getragen, begleitet von Trommeln, Flöten und manchmal von großen Festwagen. Dazu kommen Stände mit Essen, Spielen und Souvenirs – der Alltag der Nachbarschaft wird für ein paar Tage zum gemeinsamen Fest.

Praktisch jede Stadt hat regionale, saisonale oder einmalige Feste. Auch Schulen veranstalten jährlich Kulturfeste. Es gibt sogar ausländische Events: Im Viertel Asakusa findet zum Beispiel der Asakusa Samba Carnival statt; Städte mit vielen internationalen Bewohnern feiern zusätzlich eigene Kulturtage.

Die bizarrsten Feste Japans

Japan ist auch für Feste bekannt, die aus westlicher Sicht bizarr wirken: Nabel-Fest, Phallus-Fest, Männer in Lendenschurz hinter einem Amulett, Sumō-Ringer, die Babys zum Weinen bringen sollen, oder verkleidete Gruppen mit Holzstücken, die Passanten erschrecken.

Mehr dazu in unserem Artikel über die bizarrsten Feste Japans – dort stecken die kuriosen Rituale, die man oft nur im Land der aufgehenden Sonne findet.

Tanabata Matsuri – das Sternenfest

Das Tanabata Matsuri, auch Sternenfest genannt, zählt zu den erwarteten Sommerfesten. Berühmt sind die Legende von Orihime und Hikoboshi und die bunten Wunschzettel (tanzaku) an Bambuszweigen. Je nach Ort und Kalender fällt Tanabata in den Juli oder August – das große Fest in Sendai etwa findet traditionell im August statt.

Die Legende erzählt von den Sternen Orihime (Vega) und Hikoboshi (Altair), die sich nur einmal im Jahr treffen dürfen. Am Ende der Feier werden die Zettel oft verbrannt, damit die Wünsche den Himmel erreichen. Mehr dazu im Artikel Tanabata Matsuri – Das Sternenfest.

Kinderfeste in Japan

Drei Termine prägen den Kinderkalender besonders: Kodomo no Hi (Kindertag) am 5. Mai in der Golden Week, Hina Matsuri (Mädchentag) am 3. März und Shichi-go-san am 15. November.

Beim Mädchentag stehen die Puppen im Mittelpunkt, zum Kindertag hängen Karpfenbanner (koinobori), und beim Shichi-go-san werden Kinder bestimmter Altersstufen zum Schrein oder Tempel gebracht. Details, Lieder und Bräuche findest du im Artikel zu Kodomo no Hi, Hina Matsuri und Shichi-go-san.

Hanami, Hanabi und Tsukimi – Feste des Betrachtens

Manche Feste drehen sich ums bewusste Anschauen: Blüten beim Hanami, Feuerwerk beim Hanabi Taikai, den Mond beim Tsukimi. Hanami im Frühling unter Kirschbäumen gehört zu den bekanntesten Erlebnissen Japans.

Hanabi Taikai sind Sommerfeuerwerke an unterschiedlichen Daten im ganzen Land. Viele kommen in Yukata, kaufen an Ständen und schauen abends in den Himmel. Mehr dazu in den Guides zu Hanami – Blumen betrachten und Hanabi Taikai.

Takayama Matsuri – Festival der Festwagen

Das Takayama-Matsuri gilt als eines der drei schönsten Feste Japans. Es hat Wurzeln im 16. Jahrhundert und lockt Gäste aus dem ganzen Land. Die Hauptattraktion sind die aufwendig gearbeiteten Festwagen (yatai), die als Kulturerbe gelten.

Die Wagen sind aus Holz und Metall geschnitzt, lackiert, bemalt und vergoldet – mobile Schätze, auf die die Handwerkerstadt stolz ist. Manche haben eigene Musik, andere Puppenspiele und Umzüge an den beiden Festtagen (Frühling und Herbst). Mehr im Artikel über das Takayama Matsuri.

Sapporo Snow Festival – Schneefestival

In Hokkaidō [北海道], in der Stadt Sapporo [札幌], findet eines der größten Winterfeste Japans statt: das Sapporo Snow Festival [さっぽろ雪まつり], meist im Februar.

Im Mittelpunkt stehen Wettbewerbe mit Eis- und Schneeskulpturen – manche so groß, dass Maschinen und Fundamente nötig sind. Dazu kommen Attraktionen wie Eisbahn und Schlitten. Die großen Skulpturen im Ōdōri-Park und entlang der Susukino-Straße sind das Markenzeichen des Events, das seit 1950 über mehrere Tage läuft. Mehr im Artikel zum Sapporo Snow Festival.

Wichtige Begriffe und Termine rund um Feste

Die folgende Tabelle mischt Matsuri-Vokabular, saisonale Feste und verwandte Feiertage – nützlich, um Kanji und Romaji zu lernen. Daten können regional oder nach Kalender (Sonnen- vs. Mondkalender) abweichen; immer den aktuellen Veranstaltungskalender prüfen.

Bedeutung	Japanisch	Romaji
Fest / Festival	祭り	matsuri
Veranstaltung	行事	gyōji
Frühlingsfest	春祭り	haru matsuri
Sommerfest	夏祭り	natsu matsuri
Herbstfest	秋祭り	aki matsuri
Schneefest	雪祭り	yuki matsuri
Kulturfest (Schule)	文化祭	bunkasai
Neujahr	正月	shōgatsu
Hanami – Blüten betrachten	花見	hanami
Hanabi – Feuerwerk	花火	hanabi
Valentinstag	バレンタインデー	barentain dē
Puppenfest (3. März)	雛祭り	hina matsuri
Geburtstag Buddhas (8. April)	花祭り	hana matsuri
Golden Week	ゴールデンウィーク	gōruden wīku
Kindertag (5. Mai)	子供の日	kodomo no hi
Muttertag	母の日	haha no hi
Vatertag	父の日	chichi no hi
Sternenfest (7. Juli)	七夕	tanabata
Sternenfest (alternative Bezeichnung)	星祭り	hoshi matsuri
Obon (Mitte August, regional auch Juli)	お盆	obon
Laternen auf dem Fluss (um den 15./16. August)	灯篭流し	tōrō nagashi
Fest für Kinder von 3, 5 und 7 Jahren (15. November)	七五三	shichi-go-san
Kulturtag (3. November)	文化の日	bunka no hi
Weihnachten	クリスマス	kurisumasu
Silvester (31. Dezember)	大晦日	ōmisoka
Sommerferien	夏休み	natsu yasumi
Winterferien	冬休み	fuyu yasumi
Geburtstag	誕生日	tanjōbi
Einschulungszeremonie	入学式	nyūgaku shiki
Erwachsenentag / Seijin no Hi	成人式	seijin shiki
Abschlusszeremonie	卒業式	sotsugyō shiki
Hochzeitszeremonie	結婚式	kekkon shiki
Beerdigung	葬式	sōshiki
Halloween	ハロウィーン	harowīn

Liste berühmter traditioneller Matsuri

Die Auswahl unten ist orientierend – kein Ranking und kein vollständiger Kalender. Termine können sich von Jahr zu Jahr verschieben; bei Reiseplanung immer die offiziellen Ankündigungen der Stadt oder des Schreins prüfen.

Matsuri	Ort	Hinweis
Aoi	Kyōto	Shimogamo- und Kamigamo-Schrein, Mitte Mai
Atsuta	Nagoya	Atsuta-Schrein, Juni
Awa Odori	Tokushima	Mitte August (Obon-Zeit)
Dontaku	Fukuoka	3. bis 4. Mai
Gion	Kyōto	Juli (Prozessionen u. a. am 17. und 24.)
Hadaka	Okayama	Februar (je nach Jahr)
Hakata Gion Yamakasa	Fukuoka	Kushida-jinja, Juli
Hōnen	Komaki	Tagata-Schrein, März
Jidai	Kyōto	Oktober
Kanamara	Kawasaki	Kanayama-Schrein, April
Kanda	Tōkyō	Kanda Myōjin, Mai (oft ungerade Jahre groß)
Kantō	Akita	Anfang August
Kishiwada Danjiri	Kishiwada	September
Kumagaya Uchiwa	Saitama	Mitte Juli
Nagasaki Kunchi	Nagasaki	7. bis 9. Oktober
Miki Herbsternte	Miki	Ōmiya-Hachiman-Schrein, Oktober
Nada no Kenka	Himeji	Matsubara-Hachiman-Schrein, Anfang Oktober
Nebuta	Aomori	Anfang bis Mitte August
Neputa (Hirosaki)	Hirosaki	erste Augustwoche
Sanja	Tōkyō	Asakusa-Schrein, Mitte Mai
Sannō	Tōkyō	Hie-Schrein, Juni (oft gerade Jahre groß)
Tanabata	Sendai	Anfang August (lokal)
Tenjin	Ōsaka	Ōsaka Tenmangū, Ende Juli
Wakakusa Yamayaki	Nara	vierter Samstag im Januar (kann variieren)
Yosakoi	Kōchi	August
Yotaka	Toyama	Tonami, Juni

Musik- und Filmfestivals in Japan

Neben Schrein-Matsuri gibt es große moderne Festivals für Musik und Film. Die Liste ist eine Auswahl bekannter Namen – Line-ups und Orte ändern sich; vor der Reise aktuelle Ankündigungen prüfen.

Name	Typ	Ort (soweit bekannt)
Fuji Rock Festival	Rockfestival	Niigata (Naeba)
Summer Sonic	Rock-/Popfestival	u. a. Tōkyō / Ōsaka
Rock in Japan Festival	Rockfestival	Ibaraki / wechselnd
Rising Sun Rock Festival	Rockfestival	Hokkaidō
Mount Fuji Jazz Festival	Jazzfestival	Region Fuji
Saito Kinen Festival Matsumoto	Klassik	Matsumoto
Tokyo International Film Festival	Filmfestival	Tōkyō
Tokyo Filmex	Filmfestival	Tōkyō
Yubari International Fantastic Film Festival	Filmfestival	Yūbari, Hokkaidō
Yamagata International Documentary Film Festival	Dokumentarfilm	Yamagata
Hiroshima International Animation Festival	Animation	Hiroshima
Okinawa International Movie Festival	Filmfestival	Ginowan / Naha
Yokohama Film Festival	Filmfestival	Yokohama
Image Forum Festival	Filmfestival	Tōkyō
Cosquín en Japón	Folkfestival	Japan (traditionell etabliert)

Wenn du ein bestimmtes Matsuri planst, lohnt sich der Blick auf den lokalen Veranstaltungskalender – und auf verwandte Artikel hier im Suki Desu, von Tanabata bis Sapporo. Welche Feste stehen auf deiner Liste?