Conversazione in giapponese: frasi e domande del quotidiano

Conversazione in giapponese: frasi e domande del quotidiano

Frasi per situazione, con romanizzazione

Chi studia giapponese conosce questo vuoto: il lessico c’è, ma in conversazione manca la frase che tiene il turno. Questa guida raccoglie espressioni che compaiono davvero ogni giorno, ordinate per situazione e con la romanizzazione.

Le forme sono cortesi, la scelta neutra con sconosciuti e conoscenti. Una volta sicure, le versioni informali si ricavano con facilità.

Indice 11

Iniziare e salutare

  • こんにちは (konnichiwa) = Buongiorno, buon pomeriggio
  • おはようございます (ohayou gozaimasu) = Buongiorno, al mattino
  • こんばんは (konbanwa) = Buonasera
  • はじめまして (hajimemashite) = Piacere
  • よろしくお願いします (yoroshiku onegaishimasu) = Conto sul suo aiuto

L’ultima è formula e impegno insieme. Apre un contatto, chiude una richiesta e torna nei congedi, quindi conviene impararla per prima.

Due persone che conversano

Presentarsi

  • 私は[Nome]です (watashi wa [Nome] desu) = Sono [Nome]
  • [Paese]から来ました ([Paese] kara kimashita) = Vengo da [Paese]
  • 日本語を勉強しています (nihongo wo benkyou shite imasu) = Sto studiando giapponese
  • 学生です (gakusei desu) = Sono studente
  • お名前は何ですか (onamae wa nan desu ka) = Come si chiama

Le parentesi si sostituiscono con nome o paese. Una frase basta per iniziare, tre sembrano già una piccola presentazione.

Chiedere quando non si capisce

  • もう一度お願いします (mou ichido onegaishimasu) = Ancora una volta, per favore
  • ゆっくり話してください (yukkuri hanashite kudasai) = Parli più lentamente, per favore
  • どういう意味ですか (dou iu imi desu ka) = Che cosa significa
  • 日本語が少し分かります (nihongo ga sukoshi wakarimasu) = Capisco un po’ di giapponese
  • 英語を話せますか (eigo wo hanasemasu ka) = Parla inglese

Queste cinque salvano più conversazioni di cento parole di lessico. Chi le dice con chiarezza finisce nel silenzio meno spesso.

Un treno come luogo di conversazioni brevi

Tenere viva la conversazione

  • そうですね (sou desu ne) = È vero, no
  • なるほど (naruhodo) = Capisco
  • 本当ですか (hontou desu ka) = Davvero
  • そうなんですか (sou nan desu ka) = Ah, è così
  • 楽しそうですね (tanoshisou desu ne) = Sembra bello
  • それで (sore de) = E poi

La conversazione giapponese avanza per segnali brevi che mostrano ascolto. Queste parole non portano contenuto, ma tengono aperto il turno, come un cenno del capo.

Chiedere una direzione

  • [Luogo]はどこですか ([Luogo] wa doko desu ka) = Dov’è [luogo]
  • 駅までどう行きますか (eki made dou ikimasu ka) = Come arrivo alla stazione
  • まっすぐ行ってください (massugu itte kudasai) = Vada dritto, per favore
  • ここで止めてください (koko de tomete kudasai) = Si fermi qui, per favore

Al ristorante e in negozio

  • これをお願いします (kore wo onegaishimasu) = Questo, per favore
  • おすすめは何ですか (osusume wa nan desu ka) = Che cosa consiglia
  • お会計をお願いします (okaikei wo onegaishimasu) = Il conto, per favore
  • カードは使えますか (kaado wa tsukaemasu ka) = Posso pagare con la carta
  • とてもおいしいです (totemo oishii desu) = È molto buono

Chiedere aiuto

  • すみません (sumimasen) = Mi scusi
  • 手伝っていただけますか (tetsudatte itadakemasu ka) = Potrebbe aiutarmi
  • 大丈夫です (daijoubu desu) = Va bene
  • 気をつけてください (ki wo tsukete kudasai) = Stia attento

すみません serve a tutto: apre una conversazione, si scusa, chiama il cameriere e introduce una richiesta. Poche parole si usano tanto.

Trasformare le frasi in frasi proprie

Tutte seguono uno schema: il verbo sta alla fine. Una volta chiara la struttura, basta cambiare una parola per avere una frase nuova: soggetto, luogo, oggetto, poi il verbo con la sua desinenza.

La forma cortese in -masu è la scelta più sicura all’inizio. Con gli amici esistono versioni brevi, ma quella cortese non viene mai fraintesa.

Tre errori da principianti

Primo, tradurre parola per parola: le frasi giapponesi vanno all’indietro e l’importante arriva alla fine. Secondo, parlare troppo forte e troppo diretti, perché tono e contesto pesano più del volume.

Terzo, aspettare una risposta perfetta. In conversazione un breve そうですね aiuta più di una frase lunga senza errori.

Esercitarsi senza interlocutore

Una frase al giorno, ad alta voce e intera, con una situazione in mente. Una frase quotidiana dà un piccolo equipaggiamento dopo tre settimane, e quell’equipaggiamento regge nella vita di ogni giorno.

Poi conviene ripetere frasi da materiale audio, perché melodia e accento fanno parte della cortesia.

Per proseguire

Per la pronuncia, gli articoli sulla romanizzazione romaji, sulla particella dimenticata e sulle dieci difficoltà del giapponese danno i passi successivi.

Fonti e link utili

Sull'autore

Kevin Henrique

Specialista con oltre 10 anni di esperienza nella cultura asiatica, con focus su Giappone, Corea, anime e giochi. Autodidatta, scrittore e viaggiatore concentrato sull'insegnamento del giapponese, consigli di viaggio e curiosità profonde.

Community

Commenti

0 commenti

Non ci sono ancora commenti pubblicati in questa lingua.

Invia commento

Commenta questo articolo

Caricamento verifica di sicurezza...

Non inviare link, embed o pubblicità. Il commento passa da anti-spam e traduzione automatica prima di apparire.