Japanisch im Gespräch: Sätze und Fragen für den Alltag

Japanisch im Gespräch: Sätze und Fragen für den Alltag

Wendungen nach Situation, mit Umschrift

Wer Japanisch lernt, kennt das Problem: Die Vokabeln sitzen, aber im Gespräch fehlt der Satz, der es weiterträgt. Dieses Verzeichnis sammelt Wendungen, die in Alltagsgesprächen wirklich vorkommen, geordnet nach Situation und mit Umschrift.

Die Formen sind höflich, also die neutrale Wahl gegenüber Fremden und Bekannten. Wer sie beherrscht, kann später lässigere Varianten daraus ableiten.

Inhalt 11

Beginnen und grüßen

  • こんにちは (konnichiwa) = Guten Tag
  • おはようございます (ohayou gozaimasu) = Guten Morgen
  • こんばんは (konbanwa) = Guten Abend
  • はじめまして (hajimemashite) = Freut mich, Sie kennenzulernen
  • よろしくお願いします (yoroshiku onegaishimasu) = Bitte um Ihre Unterstützung

Das letzte Wort ist Floskel und Versprechen zugleich. Es fällt am Anfang eines Kontakts, am Ende einer Bitte und beim Abschied, deshalb lohnt es sich zuerst.

Zwei Menschen im Gespräch

Sich vorstellen

  • 私は[Name]です (watashi wa [Name] desu) = Ich bin [Name]
  • [Land]から来ました ([Land] kara kimashita) = Ich komme aus [Land]
  • 日本語を勉強しています (nihongo wo benkyou shite imasu) = Ich lerne Japanisch
  • 学生です (gakusei desu) = Ich bin Student
  • お名前は何ですか (onamae wa nan desu ka) = Wie heißen Sie

Die Platzhalter in eckigen Klammern ersetzt man durch den eigenen Namen oder das Land. Ein Satz genügt, um ins Gespräch zu kommen; drei Sätze wirken schon wie eine kleine Vorstellung.

Nachfragen, wenn etwas unklar ist

  • もう一度お願いします (mou ichido onegaishimasu) = Bitte noch einmal
  • ゆっくり話してください (yukkuri hanashite kudasai) = Sprechen Sie bitte langsamer
  • どういう意味ですか (dou iu imi desu ka) = Was bedeutet das
  • 日本語が少し分かります (nihongo ga sukoshi wakarimasu) = Ich verstehe ein wenig Japanisch
  • 英語を話せますか (eigo wo hanasemasu ka) = Sprechen Sie Englisch

Diese fünf Sätze retten mehr Gespräche als hundert Vokabeln. Wer sie sicher sagen kann, wird seltener in Schweigen enden.

Ein Zug als Ort für kurze Gespräche

Das Gespräch am Laufen halten

  • そうですね (sou desu ne) = Das stimmt, nicht wahr
  • なるほど (naruhodo) = Verstehe
  • 本当ですか (hontou desu ka) = Wirklich
  • そうなんですか (sou nan desu ka) = Ach so, ist das so
  • 楽しそうですね (tanoshisou desu ne) = Das klingt schön
  • それで (sore de) = Und dann

Japanische Gespräche leben von kurzen Signalen, dass man zuhört. Diese Wörter tragen keinen Inhalt, aber sie halten das Gespräch offen, ähnlich wie ein Nicken.

Nach dem Weg fragen

  • [Ort]はどこですか ([Ort] wa doko desu ka) = Wo ist [Ort]
  • 駅までどう行きますか (eki made dou ikimasu ka) = Wie komme ich zum Bahnhof
  • まっすぐ行ってください (massugu itte kudasai) = Gehen Sie bitte geradeaus
  • ここで止めてください (koko de tomete kudasai) = Halten Sie bitte hier

Im Restaurant und im Laden

  • これをお願いします (kore wo onegaishimasu) = Bitte das hier
  • おすすめは何ですか (osusume wa nan desu ka) = Was empfehlen Sie
  • お会計をお願いします (okaikei wo onegaishimasu) = Bitte die Rechnung
  • カードは使えますか (kaado wa tsukaemasu ka) = Kann ich mit Karte zahlen
  • とてもおいしいです (totemo oishii desu) = Sehr lecker

Um Hilfe bitten

  • すみません (sumimasen) = Entschuldigung
  • 手伝っていただけますか (tetsudatte itadakemasu ka) = Könnten Sie mir helfen
  • 大丈夫です (daijoubu desu) = Alles in Ordnung
  • 気をつけてください (ki wo tsukete kudasai) = Passen Sie auf sich auf

すみません ist der Allrounder: Es öffnet ein Gespräch, entschuldigt sich, ruft einen Kellner und leitet eine Bitte ein. Kaum ein Wort wird so oft gebraucht.

Wie man aus diesen Sätzen eigene macht

Alle Formen folgen dem Muster, dass das Verb am Ende steht. Wer den Satzbau einmal erkennt, kann ein Wort austauschen und erhält einen neuen Satz: Subjekt, Ort, Objekt, dann Verb mit Endung.

Die Höflichkeitsform auf -masu ist für den Anfang die sicherste Wahl. Für Freunde gibt es kürzere Varianten, doch die höfliche Form wird nie falsch verstanden.

Drei Fehler, die jeder am Anfang macht

Erstens: Wort für Wort übersetzen. Japanische Sätze funktionieren rückwärts, das Wichtigste kommt zuletzt. Zweitens: zu laut und zu direkt sprechen. Bedeutung und Tonfall tragen hier mehr als Lautstärke.

Drittens: auf eine perfekte Antwort warten. Im Gespräch hilft ein kurzes そうですね mehr als ein fehlerfreier langer Satz.

Wie man übt, ohne Gesprächspartner zu haben

Ein Satz pro Tag, laut und in voller Länge, dazu eine Situation im Kopf. Wer jeden Tag einen Satz spricht, hat nach drei Wochen eine kleine Gesprächsausstattung, die im Alltag trägt.

Danach: Beispielsätze aus Hörmaterial nachsprechen, weil Satzmelodie und Betonung Teil der Höflichkeit sind.

Weiterlesen

Wer die Aussprache ausbauen will, findet in den Artikeln zur Romaji-Umschrift, zu den Partikeln und zu den Schwierigkeiten des Japanischen die nächsten Schritte.

Quellen und nützliche Links

Über den Autor

Kevin Henrique

Spezialist mit mehr als 10 Jahren Erfahrung in asiatischer Kultur, mit Fokus auf Japan, Korea, Anime und Spiele. Autodidakt, Autor und Reisender, der Japanisch, Reisetipps und tiefgehende Kuriositäten vermittelt.

Community

Kommentare

0 Kommentare

In dieser Sprache gibt es noch keine veröffentlichten Kommentare.

Kommentar senden

Diesen Artikel kommentieren

Sicherheitsprüfung wird geladen...

Bitte keine Links, Embeds oder Werbung senden. Kommentare werden vor der Anzeige per Anti-Spam und automatischer Übersetzung geprüft.