Dekiru – Sei capace – 出来る

Nell'articolo di oggi impareremo a conoscere il verbo semplice dekiru (出来る). Probabilmente alcuni lo sanno già usare, ma in questo articolo inseriremo alcuni esempi e informazioni utili.

Il verbo dekiru significa "essere in grado", "ottenere" o una possibilità di fare qualcosa o no. È un "potere e non potere in giapponese". Come ogni verbo in giapponese è coniugato come segue:

Leggi anche: 
- Come differenziare giapponese, coreano e cinese
- L'incesto in Giappone è accettabile? 
- Perché le donne giapponesi non si radono i peli pubici?

Esempi

• 勉強をする (Benkyō o suru) = Studio 勉強
• 勉強ができる = posso studiare

Nota che quando usi dekiru o qualche forma potenziale nel verbo, è necessario cambiare la particella (wo) per (ga) o (wa).

• こんなうるさいところでは勉強ができません
• Kon'na urusai tokorode wa benkyō ga dekimasen
• Non posso studiare in un posto così rumoroso;

Puoi anche usare dekiru per chiedere il permesso aggiungendo か(ka) e facendo una domanda.できますか dà un'idea di “posso fare qualcosa?”.

• これ, 試着できますか?
• Kore shichaku dekimasuka?
• Posso provare?

Frasi più formali - Puoi rendere la frase più formale usando “ことができる(koto ga dekiru)”.

• この漢字を読むことができます.
• Kono kanji o yomu koto ga dekimasu;
• Sono in grado di leggere questo kanji;

Ricordando che c'è un altro modo per indicare la capacità di fare un'azione, che sta usando -eru. oh dekiru è usato per sostituire il verbo "suru" ed è più formale del semplice utilizzo della forma -eru nel verbo.

Quando vuoi mostrare un po' di contrasto usi la particella は(= wa) tra e できる che è ことはできる

• 返品することはできません
• Henpin suru koto wa dekimasen;
• Non è possibile restituire l'articolo;

Quando vuoi dire che hai finito o completato qualcosa, usi 出来た!  / Dekita! / Ho finito! / Ce l'ho fatta! / E 'fatto!

• やっと, 宿題ができた.
• Yatto shukudai ga dekita;
• Ho finalmente finito i miei compiti;

Naturalmente ci sono molti altri principi all'interno del verbo 出来る, come dire che qualcosa era buono o cattivo, ad esempio: 出来が悪い. (dekigawarui) Ero cattivo, ero cattivo (in qualcosa). Devi semplicemente conoscere le funzioni verbali e grammaticali del giapponese e scoprirai automaticamente nuove cose con できる。Se hai degli esempi, lasciali nei commenti per aiutare i lettori.