Dekiru – Sei capace – 出来る

Nell'articolo di oggi impareremo a conoscere il verbo semplice dekiru (出来る). Probabilmente alcuni lo sanno già usare, ma in questo articolo inseriremo alcuni esempi e informazioni utili.

Il verbo dekiru significa "essere in grado", "ottenere" o una possibilità di fare qualcosa o no. È un "potere e non potere in giapponese". Come ogni verbo in giapponese è coniugato come segue:

Modulo giapponese Romaji
Dizionario 出来る dekiru
lucidato 出来ます dekimasu
Negativo 出来ない dekinai
Negativo lucido 出来ません dekimasen
Passato 出来なかった dekinakatta
Passato lucido 出来ませんでした dekimasendeshite
Passivo 出来られる dekirareru
Lucido passivo 出来られます dekiremasu
causativo 出来させる dekisaseru
Annuncio

Esempi

  • 勉強をする (Benkyō o suru) = Studio 勉強
  • 勉強ができる = posso studiare

Nota che quando usi dekiru o qualche forma potenziale nel verbo, è necessario cambiare la particella (wo) per (ga) o (wa).

  • こんなうるさいところでは勉強ができません
  • Kon'na urusai tokorode wa benkyō ga dekimasen
  • Non posso studiare in un posto così rumoroso;

Puoi anche usare dekiru per chiedere il permesso aggiungendo か(ka) e facendo una domanda.できますか dà un'idea di “posso fare qualcosa?”.

Annuncio
  • これ, 試着できますか?
  • Kore shichaku dekimasuka?
  • Posso provare?

Frasi più formali - Puoi rendere la frase più formale usando “ことができる(koto ga dekiru)”.

  • この漢字を読むことができます.
  • Kono kanji o yomu koto ga dekimasu;
  • Sono in grado di leggere questo kanji;
Annuncio

Ricordando che c'è un altro modo per indicare la capacità di fare un'azione, che sta usando -eru. oh dekiru è usato per sostituire il verbo "suru" ed è più formale del semplice utilizzo della forma -eru nel verbo.


Quando vuoi mostrare un po' di contrasto usi la particella は(= wa) tra e できる che è ことはできる

  • 返品することできません
  • Henpin suru koto wa dekimasen;
  • Non è possibile restituire l'articolo;

Quando vuoi dire che hai finito o completato qualcosa, usi 出来た!  / Dekita! / Ho finito! / Ce l'ho fatta! / E 'fatto!

Annuncio
  • やっと, 宿題ができた.
  • Yatto shukudai ga dekita;
  • Ho finalmente finito i miei compiti;

Naturalmente ci sono molti altri principi all'interno del verbo 出来る, come dire che qualcosa era buono o cattivo, ad esempio: 出来が悪い. (dekigawarui) Ero cattivo, ero cattivo (in qualcosa). Devi semplicemente conoscere le funzioni verbali e grammaticali del giapponese e scoprirai automaticamente nuove cose con できる。Se hai degli esempi, lasciali nei commenti per aiutare i lettori.